Casier judiciaire allemand

[benilato]

Salut à tous!!!!!!!!!!!!!

Pourriez-vous me dire si le casier judiciaire allemand est à traduire ou pas pour le fédéral ?????????

Merci d'avance!!!!!!!!!

Benilato

[Invité]

SAlut Benilato,

Tu as absolument besoin de faire traduire le casier judiciaire allemand!

Ciao

[Invité]

Oui, tout ce qui n'est pas en français ou en Anglais doit être traduit... en français ou en anglais!

[freddyquebec]

Salut !!

Oui, il faut la traduction !!

Demande les détails à titeuf 67, il à eu le même cas !!

A+

[benilato]

Merci à vous tous pour toutes ces informations et confirmations!!!!!!!!!!!!

A+

Benilato

[benilato]

Salut!!!!!!

Mais je ne vais tout de même pas faire traduire ma carte d'identité allemande?

A+

Benilato

[titeuf67]

salut je viens de voir ta question . j'ai eu le meme probleme . je te conseiile d'allez sur www.creta.com . tu y trouveras la liste des traducteurs assermentes

[Invité]

Moi j'ai immigrer il y a 2 1/2ans et je n'ai pas eu besoin de faire traduire mon casier allemand!

[Invité]

Salut Benilato,

Moi je ne me suis jamais posée la question j'ai obtenu mon visa cette semaine et dans mon dossier j'avais joint un casier judiciaire allemand non traduit et ça n'a pas posé de problème du moment qu'il est vierge.

Bon courage

Buggy

[Invité]

salut!

tu n as pas besoin de traduire ton casier judiciare! je l as envoye sans traduction sachant qu il n y as rien a traduire ! que ton non et prenom...en plus les gens de l ambassage comprennent deja l allemand je pense qu ils sont des allemands quoi

[benilato]

Bonjour

Merci encore une fois pour vos réponses!!!!!!!!!!

Je l'ai déjà fait traduire en français car je réside en France et mon dossier

est traité à Paris...

Mais néanmoins merci pour toutes vos réactions

A+

Benilato