Petite anecdote linguistique

[kremmig]

Salut le forumistes,

Je reviens de 2 jours à Baie Saint-Paul et je suis resté (ps là bas ... c'est une facon de parler) interloqué par une expérience linguistique assez "étrange"

J'étais dans un centre commercial, près du rayon boucherie et une femme demande à la bouchère : 4 tranches de roastbeef. Jusqu'à là ... rien d'extraordinaire

Mais la bouchère lui demande :

Du roastbeef de boeuf

La cliente lui a répondu, sans l'ombre d'un doute ... oui du roastbeef de boeuf, 4 tranches

Heu ... si je veux des chicken mac nuggets ... je demande des chicken de poulet aussi ?

Kremmig

[epervier]

mdrrrrrrrrrr je la connaissais pas celle-là......un conseil si tu veux du porc, demandes: un rôti de porc frais....me suis toujours demandé qui achetait les rôtis de porc non frais et surtout ce que la personne faisait avec

[Invité]

Salut Kremmig

Je vois que nous les nouveaux immigrants, nous avons beaucoup de mots a decouvrir et des gafs a eviter sur place C'est ausi l'integration.

Hendrixx