camisole !?

[maxtaz]

Je viens t'entendre à la radio qu'au Québec, on vend plein de vêtements dont des chandails et des... camisoles !

Si quelqu'un pouvait m'éclairer sur ce que c'est, merci d'avance.

Benzo

[Zogu]

C'est comme un t-shirt, mais qui a des bretelles et pas de manches. C'est quand on veut s'habiller très léger. Il y en a pour homme et pour femme, mais on voit assez rarement les hommes en porter.

Je suis certain que vous avez un mot différent pour cela en France. Un peu comme les babouches ou les gougounes, que vous appelez des tongs.

Le plus fier représentant de la camisole au Québec est bien entendu le chanteur Dan Bigras!!!

[chouchou22]

c'est ça :

Je suis certain que vous avez un mot différent pour cela en France.

un débardeur ?

Modifié 20 mai 2005 par chouchou22

[Léa]

C'est notre bon vieux "débardeur"

C'est vrai que camisole pour nous ca fait "asile de fous" ! T'inquiète Maxtaz, ils vont pas t'enfermer!

Modifié 20 mai 2005 par Léa

[maxtaz]

ok ! Un genre de marcel

J'aurai davantage compris si c'était le cache-coeur qu'on nommait comme ça.

Bon un nouveau mot dans le dico.

Merci

[Léa]

Pour les hommes, en France, on appelle ca un "marcel"

[vansteph]

oui et le petit débardeur à fine bretelle c'est une camisole à bretelle spaghetti (si si )

Vanessa

[chouchou22]

bretelle spaghetti

je connaissais les westerns spaghetti, mais pas encore les bretelles... ce forum est exceptionnel, on y apprend tellement ! !

[Zogu]

Quand spaghetti rime avec sexy...

On peut écrire des haïku rigolo!!!

les bretelles spaghetti

glissent sur son épaule

mes yeux sont grands comme des assiettes!

Modifié 20 mai 2005 par Zogu

[Invité]

Dans mon vieux temps, on appelait ça des caraco , ça ne se dit plus ??

[GiMat]

Ha oui pour en apprendre on va en apprendre et c'est pas tout, mon mari en Afrique appelle ça un "CONTRE SUEUR" !.........

Ici au Québec nos grands-parents appellent ça des "PETITS CORPS" !!!!.... HIHIHI

En avez-vous d'autres pour le même vêtement.......?

[chouchou22]

Ici au Québec nos grands-parents appellent ça des "PETITS CORPS"

un maillot de corp

[may_line]

Ici au Québec nos grands-parents appellent ça des "PETITS CORPS"

un maillot de corp

←

Chez mes grands parents, c'était des tricots de peau!!

[fortsympa]

pour les camisole spaghetti, en europe on appelle ca aussi des tops

fortsympa qui a hate de vois ses femmes en camisole spaghetti

[Lizzie]

pour les camisole spaghetti, en europe on appelle ca aussi des tops

fortsympa qui a hate de vois ses femmes en camisole spaghetti

←

un top, c'est plutôt un petit haut (ben oui top=haut), pas spécialement une camisole....

mais le tricit de peau, j'adore.... ca me rappelle le Splendid

Lizzie

[chouchou22]

mais le tricit de peau, j'adore.... ca me rappelle le Splendid

Le Père Noël est Une Ordure "et y'a ton tricot de porc qu'est en train de boullir "

[Lizzie]

mais le tricit de peau, j'adore.... ca me rappelle le Splendid

Le Père Noël est Une Ordure "et y'a ton tricot de porc qu'est en train de boullir "

←

Quelle culture...

Lizzie

[Invité]

Le Père Noël est Une Ordure

J'ai montré ce film que j'ai vu cent fois à des Québécois. Je me bidonnais et eux rien.... "c'est ça que tu trouves drôle, mais c'est pas drôle pantoute "

Choc culturel ..... autre cieux, autre humour...

[fortsympa]

pour les meme raison "les boys" n a jamais ete publie en France

j ai tellement ri en voyant le 2, quand ils viennent en France, j ai bien aime le 3 aussi par contre le 1 m a fait sourir mais sans plus.

Modifié 22 mai 2005 par fortsympa

[peanut]

Moi, c'est "Les tontons flingueurs" que je ne trouve pas drole du tout...pis en plus, c'est en noir et blanc!

Je me souviens de la premiere fois que je l'ai vu...un ami francais m'en avait tellement parlé...c'était son film culte! Lui et ti-bibi se bidonnait, et moi, je me demandais bien ce qu'il trouvait si drole...

ah! le fameux choc culturel!

peanut