Le Jeune au Québec

[Nicolas]

Je ne sais pas si la question a déjà été posée mais est-ce que le Jeune, au Québec, a un langage particulier ?

Est-ce qu'il kiffe veugra Véro Tiéclou, genre, style ?

Modifié 10 novembre 2004 par Nicoco LePetit

[vansteph]

Et bien d'après des amis québecois de l'âge de mes parents, les personnes de leur âge parlent bien français mais les jeunes, poussés par la mode parlent de plus en plus le joual, ceci grâce ou à cause des comiques qui le parlent beaucoup. Ils incluent également de plus en plus de mots d'anglais mais (toujours d'après ces québecois) en pensant que ces mots anglais sont du français (genre : j'ai cédulé mon RV...)

Vanessa

[BiscuitDérable]

J'ai entendu dire que les ados québécois ont pris, comme dans bien d'autre pays d'ailleurs, le virage "Texto".

Ce langage, né avec le chat sur téléphone cellulaire et pagette, consiste à abréger les mots dans leurs expressions phonétiques la plus simple. Par exemple :

"Hé man, quoi de neuf?" Donnerait : "Hé M Koi d'9?"

J'ai même entendu des histoires d'horreur de professeurs qui recevaient des dissertations rédigées entièrement en texto.

Biscuit.

[Invité]

J'ai entendu dire que les ados québécois ont pris, comme dans bien d'autre pays d'ailleurs, le virage "Texto".

Ce langage, né avec le chat sur téléphone cellulaire et pagette, consiste à abréger les mots dans leurs expressions phonétiques la plus simple.  Par exemple :

"Hé man, quoi de neuf?"  Donnerait : "Hé M Koi d'9?"

J'ai même entendu des histoires d'horreur de professeurs qui recevaient des dissertations rédigées entièrement en texto. 

Biscuit.

←

Ah Ah Ah!!! Elle est pas mal celle la Ca promets! On fait presque aussi fort au Quebec que dans les universites Americaines (et ailleurs)...

Goodnite, C U manana

[Redflag]

Salut,

(genre : j'ai cédulé mon RV...)

Euh... sans vouloir être mauvaise langue, ça c'est 100% des Québécois qui le disent. Jeunes, vieux, tout le monde !

Redflag

[seraphin]

On dit pas cancelés ?

[schumarette]

cancélé, c'est quand tu l'annules ton RV (de cancel in english)

et cédulé, c'est quand tu le prends (de schedule in english)

[Petit-Lion]

Ouan, full pas rapp, le OM !

[seraphin]

[Nicolas]

Merci pour les renseignements

J'ai pas assez fréquenté les "jeunes" lors de mes séjours au Québec.

[fly2zoo]

Je ne sais pas si la question a déjà été posée mais est-ce que le Jeune, au Québec, a un langage particulier ?

←

Personnellement, je pense que le jeune ne mange pas...

Désolé

[C-bastien]

Ben moi qui été avec pas mal de jeune je ne trouve pas qu ils avaient un language particulier d ailleur moi de temp en temp j utilisé quelque mot par habitude en verlant car je sais pas je parle pas comme ca mais y en a quelqu uns comme "ha il est chanmé ce CD "et sa les faisait bien rire pendant un moi ils se foutait dma geule a tous mettre en verlant alors que j ai du sortir deux voir trois mots....

et j ai pas remarqué de language particulier chez eux a part quelques expression mais c est chez tout le monde comme : elle été plate la soirée

ou encore un autre que j adore

Tu trouve pas qu'il goute l'eau ton jus de pomme?

[peanut]

"J'ai pas assez fréquenté les "jeunes" lors de mes séjours au Québec."

nicoco préfère les matantes de québec?

peanut full fru!

[Lapin]

peanut full fru!

Beh lààààà ma Tabarnak, t'est hot au boute toe t'sé !!!!

T'es l'genre de chicks avec une smoke lààà, ki r'vire de bord son chum si le gars est tanant a matin.... pis lui ki r'vient a soir en faisant la moumoune pour ravoir son 4h ? tu lui donnes un bec au moins dans ce cas ?

beh sti, c'est plate pour lui... j'aurais l'gout d'lui dire 'pov toe', dans ces moments là, au ti-bibi....

bonnn aloooors làààà, nuts, c'est-tu asses vrai pour toe ??? ca fait djeuns ?

Lap'

[peanut]

mais c'est quoi ce langage, Lapin??

le pire, c'est que j'ai pas tout compris!

c'est quoi un ou une chicks? et la moumoune, ce ne serait pas plutôt baboune??

son 4 hres? euh...son biberon?

peanut qui a gardé son âme de djeun!

[Lapin]

Une chick ?? c 1 fille dans la bouche de certains jeunes québécois.....

Par définition, tu es le 4h de ti-bibi...........

oui la baboube..... enfin il la ramène pas koi le ti-bibi a soir..... hihi

Lap', petit logiciel de traduction

[Invité]

"Chick", c'est le bebe de la poule ou poussin. En argot, c'est une gonzesse.

Ne pas confondre avec "chic" ou "chicks" (joues) : "He kissed her on the chick."

[Lapin]

Merci Sonia de ces quelques précision qui seront (j'en suis sûr et certain) trèèèès précieuse à la sieure Peanut........

Personnellement, je pense que le jeune ne mange pas

Mais.....

Personnellement, je pense que le jeune fume

Mais on déborde du sujet.... quoiqu'on y est peut-être en plein au contraire !!!

Lap'...... aux fines herbes.... de Provence (bien sur)

[Bouh]

Beh lààààà ma Tabarnak, t'est hot au boute toe  t'sé !!!!

T'es l'genre de chicks avec une smoke lààà, ki r'vire de bord son chum si le gars est tanant a matin.... pis lui ki r'vient a soir en faisant la moumoune pour ravoir son 4h ?  tu lui donnes un bec au moins dans ce cas ?

beh sti, c'est plate pour lui... j'aurais l'gout d'lui dire 'pov toe', dans ces moments là, au ti-bibi....

bonnn aloooors làààà, nuts, c'est-tu asses vrai pour toe ???  ca fait djeuns ?

Lap'

←

MDR...

Merci lap d'être revenu sur le forum après une bien (trop) longue absence !

[Lapin]

Oui oui......... une absence de 1536 km

Merci pour ton tit mot..... ca m'a fait chaud au coeur en ces temps de -7 a soir....

Lap'