Aller au contenu

Traduction des documents administratifs pour le fédérale


Messages recommandés

Posté(e)

Bonjour, 

j'aimerai savoir si à l'étape fédérale on doit vraiment traduire la griffe sur les extraits de naissance, sachant que le tout est en français sauf le nom de la personne administratif qui a signé le document c'est a dire sa griffe uniquement ? la traduction commence a me couter très cher et j'ai pas envie d'en rajouter si cela n'est pas vraiment nécessaire.

Posté(e)
il y a 1 minute, makhadel a dit :

j'ai remarque sur ta signature que ta passé le TCF Canada MAIS tu est passé par Arrima

Bonjour, 

Oui je suis passée par Arrima, merci pour la réponse

  • Habitués
Posté(e)
Le 2021-11-04 à 05:44, khadi1990 a dit :

Bonjour, 

j'aimerai savoir si à l'étape fédérale on doit vraiment traduire la griffe sur les extraits de naissance, sachant que le tout est en français sauf le nom de la personne administratif qui a signé le document c'est a dire sa griffe uniquement ? la traduction commence a me couter très cher et j'ai pas envie d'en rajouter si cela n'est pas vraiment nécessaire.

 

Oui, tu traduits toutes les prescriptions, griffes et cachets qui sont en arabe en français ou en anglais, sauf le cachet rond de la république algérienne, lui par contre demeure tout le temps en arabe et pas traduisible car connu, sinon le reste, tu le traduis, et ce , même si le texte est en français.

 

Pour le coût, effectivement, ce projet d'immigration est couteux, sinon pas le choix de se conformer aux règles si on veut éviter de vivre la moindre mésaventure et le retour du dossier ...etc qui engendra des dépenses et des retards encore plus.

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.


×
×
  • Créer...
Ouvrir un compte bancaire avant mon départ
© 2024 immigrer.com

Advertisement