Entrée Express - Certificat de police Japon - traduction ?

[Marie25]

Bonjour à tous,

Dans le cadre de l'entrée express pour obtenir la résidence permanente, j'ai officiellement fait ma demande de certificat de police à l'ambassade du Japon.

Sur le site du gouvernement canadien j'ai bien lu que:

"Il n’est pas nécessaire de faire traduire le certificat.

Si vous présentez une demande en ligne, ouvrez l'enveloppe scellée, numérisez le document et téléversez-le dans votre fichier (veuillez conserver la copie originale au cas où IRCC la demanderait)."

Cependant cela concerne la partie Expérience internationale Canada (EIC).

J'aurais souhaité savoir si, dans le cadre de la résidence permanente, il fallait ou non faire traduire le certificat de police japonais car je suis un peu perdue.

Merci par avance pour votre aide !

[kobico]

 

https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/medical-police/certificats-police/propos.html#eic

[Amadoutij]

Il y a 3 heures, Marie25 a dit :

Bonjour à tous,

Dans le cadre de l'entrée express pour obtenir la résidence permanente, j'ai officiellement fait ma demande de certificat de police à l'ambassade du Japon.

Sur le site du gouvernement canadien j'ai bien lu que:

"Il n’est pas nécessaire de faire traduire le certificat.

Si vous présentez une demande en ligne, ouvrez l'enveloppe scellée, numérisez le document et téléversez-le dans votre fichier (veuillez conserver la copie originale au cas où IRCC la demanderait)."

Cependant cela concerne la partie Expérience internationale Canada (EIC).

J'aurais souhaité savoir si, dans le cadre de la résidence permanente, il fallait ou non faire traduire le certificat de police japonais car je suis un peu perdue.

Merci par avance pour votre aide !

Merci d'évoquer ce sujet j'ai reçu aussi dernièrement une lettre me demandant de fournir les certificat de police (pour mon pays d'origine et pour mon pays de résidence actuelle . Ma question est la suivante: pour le  celui de résidence actuelle où est-ce qu'on donne ça (au poste de police ou justice)???

Merci de répondre svp !!!