L'été des indiens

[vian]

L'été indien c'est pas seulement un chanson de Jo Dassin et ça n'a rien a voir avec les couleurs des feuilles.

http://www.meteomedia.com/Inter/Savoir/Pages/Indiens.htm

[Invité]

Va falloir attendre... toujours pas eu de gel en Outaouais!

Merci Vian pour le lien!

[Invité]

"Indian Summer" in English.

Mais quel rapport avec les indiens exactement?

"Il est généralement admis que l'expression tire son origine du fait que les Amérindiens profitaient de cette période pour terminer leurs récoltes, faire leur réserve de provisions et préparer leurs quartiers d'hiver. Comme ils chassaient leur pitance jusqu'à la dernière minute, si jamais la nature omettait de leur faire cadeau de cette période clémente à l'automne, ils devaient alors se résigner à un hiver de vaches maigres?"

Interessant. Thanks for the info.