Profession

[Invité]

Salut tout le monde,

J'ai une question qui me met en doute et j'espère que vous pouvez m'aider la dessus.

En 2002, quand j'ai envoyé mon dossier à l'immigration, j'occupais le poste de traducteur, alors j'ai constitué mon dossier en conséquence. L'année dernière, j'ai changé l'intitulé. Je suis devenu Acheteur international, mais sans aviser l'immigration de ce chagement. Je sais que parmi les raisons qui l'ont poussé à accepter mon dossier, c'est le fait que je sois traducteur. Je vais passer mon entrevue dans un mois et je ne sais pas si cela va créer une catastrophe.

Merci de m'orienter . .j'en ai vraiment besoin.

J'attends vos contributions,

Amar

[Invité]

Si j'ai bien compris tu as un diplome de traducteur? Dans ce cas, je ne vois aucun probleme pour ton entretien. Tu peux tres bien expliquer que tu as du changer de profession depuis le depot de ton dossier (ca se comprend tout a fait, vu les delais en Algerie! ), mais que tu es toujours desireux d'occuper un poste de traducteur une fois arrive au Quebec/Canada - quitte a suivre une formation de "mise-a-niveau' si cela est necessaire. Tu peux invoquer le manque de debouches en Algerie, qui t'ont oblige a trouver un emploi dans un autre secteur d'activites.

L'avantage en ce qui te concerne, c'est qu'il y a une forte demande de traducteurs et d'interpretes en langue arabe (meme si il y a plusieurs dialectes/variations de la langue).

Donc pas de panique et Bonne Chance pour la suite!

[Invité]

Etre capable d'exercer deux fonctions différentes, c'est même un atout supplémentaire ! Tu es employable ! Donc, capable de trouver du travail rapidement et de payer des impots...

Bravo !

[Invité]

Merci pour vos mots d'encouragement les amis (ies) . . Cependant, je ne veux pas vendre la peau de l'ours . .je dois attendre le jour de la chasse . . . le mois prochain.

Allez, portez vous bien et croisez les doigts pour moi OK??

Amar