Leçon de québécois lien

[SarahJade]

Merci l'ours63...en plus j'ai encore appris un nouveau mot grâce a toi.....flo.. je connaissais pas ....c'est pour quelle tranche d'âge....

Et mon flo donc, m'a dit que maintenant cela ne servait plus à rien de le reprendre sur le tsé ( bien qu'il l'utilise en France comme abréviation de "tu sais" et non pas de " tu vois") qu'il utilise très souvent car il va l'utiliser au Québec..

Que répondre à un pré ado......

C'est vrai qu'entre le nord et sud français '.'c'est quelque chose, . je travaille avec des sudistes, je suis du département de l'Ain, et mon mari est du Nord....mais n'a pas d'accent du nord sauf qu'en il remonte chez lui.'.aie aie aie....

Quoique j'ai travaillé avec des gens de l'est '.'et j'ai pas toujours tout compris...!!

Dans tous les cas on s'y fera ....

Malheureusement, ton futur ado va apprendre à sacrer rapidement ici puisque les jeunes ont cette mauvaise habitude!

pourquoi juste 'ici'?

les ados français disent bien putin, bordel etc...

L'ours, t'habite au Saguenay? parce que 'flo' , je l'ai entendu que là.. à moins que ça ce soit répandu ailleurs ?

J'ai pas écrit juste ici. J'ai écrit ici les ados sacrent beaucoup et donc son ado devrait rapidement déchiffrer les sacres! Je suis pas inquiète, les français sacrent beaucoup, on a qu'à écouter les films américains doublés par des français.

Et flo c'est pas juste au Saguenay, moi j'entends souvent ce mot à Québec!

Modifié 22 avril 2014 par SarahJade

[Automne]

Merci l'ours63...en plus j'ai encore appris un nouveau mot grâce a toi.....flo.. je connaissais pas ....c'est pour quelle tranche d'âge....

Et mon flo donc, m'a dit que maintenant cela ne servait plus à rien de le reprendre sur le tsé ( bien qu'il l'utilise en France comme abréviation de "tu sais" et non pas de " tu vois") qu'il utilise très souvent car il va l'utiliser au Québec..

Que répondre à un pré ado......

C'est vrai qu'entre le nord et sud français '.'c'est quelque chose, . je travaille avec des sudistes, je suis du département de l'Ain, et mon mari est du Nord....mais n'a pas d'accent du nord sauf qu'en il remonte chez lui.'.aie aie aie....

Quoique j'ai travaillé avec des gens de l'est '.'et j'ai pas toujours tout compris...!!

Dans tous les cas on s'y fera ....

Malheureusement, ton futur ado va apprendre à sacrer rapidement ici puisque les jeunes ont cette mauvaise habitude!

pourquoi juste 'ici'?

les ados français disent bien putin, bordel etc...

L'ours, t'habite au Saguenay? parce que 'flo' , je l'ai entendu que là.. à moins que ça ce soit répandu ailleurs ?

Pas pantout lol me dit ma blonde c'est partout

Je suis dans le bas saint laurent

Envoyé par l'application mobile Forum IC

Flo, c'est vraiment pas un mot très répandu à la grandeur du Québec. Je me souviens de l'avoir entendu une fois à Montréal et j'ai été tellement surprise que je me souviens encore de la personne qui l'a dit.

ouai.. peut être parce qu'on se tiens pas avec des ados ou qu'on a pas d'ados à la maison

moi je l'entend juste quand je vais voir ma famille au Saguenay. eux le disent tout le temps, ados ou adultes.. puis je l'ai jamais entendu ailleurs et j'ai habitée à plusieurs endroits au Québec.

[Automne]

Merci l'ours63...en plus j'ai encore appris un nouveau mot grâce a toi.....flo.. je connaissais pas ....c'est pour quelle tranche d'âge....

Et mon flo donc, m'a dit que maintenant cela ne servait plus à rien de le reprendre sur le tsé ( bien qu'il l'utilise en France comme abréviation de "tu sais" et non pas de " tu vois") qu'il utilise très souvent car il va l'utiliser au Québec..

Que répondre à un pré ado......

C'est vrai qu'entre le nord et sud français '.'c'est quelque chose, . je travaille avec des sudistes, je suis du département de l'Ain, et mon mari est du Nord....mais n'a pas d'accent du nord sauf qu'en il remonte chez lui.'.aie aie aie....

Quoique j'ai travaillé avec des gens de l'est '.'et j'ai pas toujours tout compris...!!

Dans tous les cas on s'y fera ....

Malheureusement, ton futur ado va apprendre à sacrer rapidement ici puisque les jeunes ont cette mauvaise habitude!

pourquoi juste 'ici'?

les ados français disent bien putin, bordel etc...

L'ours, t'habite au Saguenay? parce que 'flo' , je l'ai entendu que là.. à moins que ça ce soit répandu ailleurs ?

J'ai pas écrit juste ici. J'ai écrit ici les ados sacrent beaucoup et donc son ado devrait rapidement déchiffrer les sacres! Je suis pas inquiète, les français sacrent beaucoup, on a qu'à écouter les films américains doublés par des français.

Et flo c'est pas juste au Saguenay, moi j'entends souvent ce mot à Québec!

j'ai habitée plus de 7 ans à Québec, jamais entendu... montréal plus de 5 ans, jamais entendu..

tu l'entends souvent depuis récemment? peut être que c'est un nouveau mot 'à la mode' qui c'est répandu .

[Invité]

Et "flo" ca veut dire quoi?

[Automne]

Et "flo" ca veut dire quoi?

un enfant

[SarahJade]

Merci l'ours63...en plus j'ai encore appris un nouveau mot grâce a toi.....flo.. je connaissais pas ....c'est pour quelle tranche d'âge....

Et mon flo donc, m'a dit que maintenant cela ne servait plus à rien de le reprendre sur le tsé ( bien qu'il l'utilise en France comme abréviation de "tu sais" et non pas de " tu vois") qu'il utilise très souvent car il va l'utiliser au Québec..

Que répondre à un pré ado......

C'est vrai qu'entre le nord et sud français '.'c'est quelque chose, . je travaille avec des sudistes, je suis du département de l'Ain, et mon mari est du Nord....mais n'a pas d'accent du nord sauf qu'en il remonte chez lui.'.aie aie aie....

Quoique j'ai travaillé avec des gens de l'est '.'et j'ai pas toujours tout compris...!!

Dans tous les cas on s'y fera ....

Malheureusement, ton futur ado va apprendre à sacrer rapidement ici puisque les jeunes ont cette mauvaise habitude!

pourquoi juste 'ici'?

les ados français disent bien putin, bordel etc...

L'ours, t'habite au Saguenay? parce que 'flo' , je l'ai entendu que là.. à moins que ça ce soit répandu ailleurs ?

J'ai pas écrit juste ici. J'ai écrit ici les ados sacrent beaucoup et donc son ado devrait rapidement déchiffrer les sacres! Je suis pas inquiète, les français sacrent beaucoup, on a qu'à écouter les films américains doublés par des français.

Et flo c'est pas juste au Saguenay, moi j'entends souvent ce mot à Québec!

j'ai habitée plus de 7 ans à Québec, jamais entendu... montréal plus de 5 ans, jamais entendu..

tu l'entends souvent depuis récemment? peut être que c'est un nouveau mot 'à la mode' qui c'est répandu .

Depuis toujours. Ça dépend si tu côtoies ou non des enfants j'imagine. Moi je l'entends très souvent!

Modifié 22 avril 2014 par SarahJade

[Stef01]

Enfin pour faire simple, Flo est utilisé dans certaines régions du Québec et pas par tout le monde....un peu comme les gones a Lyon, ou les gosses.....( versions française bien sur ?)....merci à tous pour ces diverses réponses....

[tysia]

Leçon de québécois : français, amérindien et anglais

Au Québec, on ne dit pas "faire du shopping", mais bien "aller magasiner" ! Les Québécois sont de fervents protecteurs du français, mais les influences anglophones et amérindiennes se font aussi sentir.

Dans toute la francophonie, notre langue est à l'honneur cette semaine, avec tous ses accents et expressions à découvrir. À cette occasion, lavenir.net vous propose d'apprendre quelques rudiments de québécois avec la journaliste Elyse Lévesque.

http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=dmf20140319_023

[laure11]

j'ai trouvé vraiment sympa ! merci

[tysia]

ravie que cela plaise moi j'adore aussi c'est super bien fait