traduction des diplomes

[blanche neige]

bonjour , je veux savoir si l universite de montreal accepte la traduction des diplomes faite en ajgerie par un traducteur algerien ou nn????????????

merci

[blanche neige]

je veux une reponse svp

Modifié 27 décembre 2010 par blanche neige

[ilham1989]

Biensur qu'ils acceptent!

Mais il faut un traducteur OFFICIEL agréé (n'hésite pas à demander au traducteur chez qui tu vas s'il est officiel agréé ou non pour ne pas te faire arnaquer...)

Tu dois ensuite faire légaliser tes traductions au Ministère des affaires étrangères à Alger, pour être tranquille...

[ryane]

OMG , en lisant la réponse de Bogossa j'ai commencé à flipper parce que moi , je n'ai pas légalisé mes documents , il y'avait juste le cachet du traducteur ; son nom et prénom + traducteur agréé par l'état !

heeeeeeeeeeelp

[djimi]

oui c'est vrai pour les photocopie tu peut les faire égalisé par la mairie et l'égalisation en français si tout c'est ce que j'ai fais

[ilham1989]

Pas de légalisation à la mairie les amis...

Si vous devez légaliser, c'est aux affaires étrangères, c'est ça la véritable procédure pour les papiers à envoyer à l'étranger.

Mais pour le Québec je ne sais pas si les universités sont vraiment exigentes pour ça...

@ryane: ne t'inquiète pas, j'ai aussi envoyé des traductions non légalisées aux affaires étrangères, et j'ai eu une admission, donc ne t'en fais pas... l'essentiel c'est que le traducteur est officiel et agréé par l'état

[cagezender]

moi j'ai fait la demande d'admission a l'univ de trois rivière je n'ai pas légalisé mes documents ni à la mairie ni à le Ministère des affaires étrangères et je suis accepté mais pour les autres universités je ne sais pas s'ils acceptent sans légalisation.

Modifié 29 décembre 2010 par cagezender