FrenchPeg

Ça y est c'est fait ! Ça m'a rappelé mon jeune temps sur les ondes du lycée Le premier qui dit que j'ai une voix d'hôtesse de l'air ou de présentatrice d'émissions de radio tard le soir, je le griffe! oops... j'ai pas d'ongle... bon je vais pensé à autre chose.

Ça y est. J'entends!!!

Je compte bien te faire un tit MP3 Laurent, mais faut déjà que j'arrive à vous entendre et que je retrouve le cours d'une vie normale Ça s'en vient

hi hi ... Ouais... parce que le jour où Trados, LocStudio, Helium, FlexyTrans et SDLX fonctionnent sous Mac, là, on pourra discuter sérieusement ... Avant ça... désolée... faut que je gagne ma vie

Comme y'avait longtemps que je n'avais pas pensé à vous en images... Voici des images de Charlevoix toute fraîches À quoi ressemble le Saint-Laurent l'hiver à Saint-Irénée ... (bon ce serait plus beau avec un beau ciel bleu... mais on peut pas toujours tout avoir ) ... à des blocs de glace cassés qui se chevauchent Et à quoi ressemble le bord de la route dans le joli vilage des Éboulements (le petit-bonhomme d'1m76 sur la photo c'est mon papa )

Coucou, moi maintenant ça lance bien mon lecteur (Music Match), mais c'est toujours la radio de Music Match qui passe par défaut Faut que je fasse comment?

Coucou Nina Je ne peux pas partager entièrement ta dernière remarque puisque je ne crois pas en Dieu du tout, mais je suis heureuse de voir qu'il n'est pas nécessaire de croire en les mêmes choses pour s'entende sur des choses fondamentales C'est ça qui est beau!

Hi hi Épervier, t'es impayable!! Moi je suis bien contente que ton ancètre ait fait le voyage sinon je ne pense pas que je t'aimerais tant!

Lizzie.... je me souviens d'une chaîne de messages sur ce sujet qui avait fait bien des vagues et je ne pense pas que ce soit une bonne idée de la relancer... En gros, certaines polices ne plaisent pas à tout le monde... et alors? Y'a plein de choses qui ne plaisent pas à tout le monde dans le monde. Heureusement que c'est pas pour ça que ces gens-là doivent se sentir obliger de se fondre dans la masse et de se conformer à l'avis général...

Mais je connaissais pas ça!!!! Laurence, JayJay, pourquoi vous me l'avez pas dit plut tôt??!! Moi et mon immense congélateur dans lequel je pourrais me cacher si j'en avais l'idée saugrenue! Bon... une petite voiture Communauto pour faire le plein de surgelés... parfait!!

Si tu retourne à la page d'accueil du site www.immigrer.com, en haut, tu trouveras une barre de lien. Dans le lien "S'installer", il y a plein d'informations. Dans les FAQ, il devrait également y avoir des conseils. Bonne chance

Ma soeur me dit qu'hier y'avait "25 à 60cm de neige en Bretagne : Vannes, Saint Nazaire, Pontchateau" Effectivement... c'est le Québec en Bretagne et la Bretagne au Québec... Nous, il fait chaud ici!! 0°C... c'est quoi l'affaire?!!!

J'ai un copain qui avait fait Chicago-Sacramento... Il avait l'air content. Comme c'est hyper économique comme système, évidemment, y'a des inconvénients... Ne pas traîner en route, etc.

Laurence vient de faire une nouvelle section Métier de la traduction dans les FAQ regroupant les divers messages et chroniques sur le sujet. Il y a plusieurs traducteurs/traductrices et potentiels et futurs traducteurs/traductrices sur le forum (et de plus en plus nombreux). Si tu as des questions après cette lecture instructive, n'hésite pas

Je suis totalement d'accord avec Nina et totalement en désaccord avec toi Arona... Prendre son temps ne veut pas dire ne pas agir... C'est justement là l'erreur de ceux qui font tout trop vite. Si on agit sans prendre son temps, on en perd alors bien souvent, du temps... Les gens que je connais et qui courent ne prennent tellement pas de temps pour rien que finalement un jour ou l'autre ils sont rattrapés par un énorme sentiment de vide... sans compter qu'ils blessent plein de monde autour d'eux, qui ne se sentent pas dignes de mériter un peu du temps des gens pressés. Pour moi prendre son temps, c'est une marque de respect pour ce qui nous entoure. Et on dit pas que c'est facile

Bon ben moi non plus ça marche pas

Nuutttt! OOpslll Mauvaise réponse J'avais choisi le bonheur... Ben ouais, j'avais pas compris que c'était l'amour total sans direction. Je pensais que c'était juste que celui qui faisait rentrer les vieillards aurait la capacité universelle d'aimer.... pas que ça s'applique à tout le monde autour .... bon... heureusement que c'était qu'un test... ...

Je ne sais pas si c'est le Québec, les Québécois ou l'Irlande et les Irlandais ou le fait d'être à mon compte sans horaires imposés, mais je suis beaucoup plus zen qu'avant (si si, vous marrez pas!!). Je relativise beaucoup plus et comprend l'importance de ne pas se prendre la tête avec des détails. Ce qui a même fait dire à mon père "y'a jamais rien de grave avec toi". Je me suis beaucoup plus rapprochée du "beat" naturel de la vie. Encore une fois, c'est peut-être de ne pas avoir d'horaire, mais je crois que ça peut aussi être les saisons marquées. Quand il fait gris je suis triste alors qu'en Irlande ou en France ça n'influait pas trop sur moi. Heureusement! Ma vie sociale est passée au turbo avec beaucoup de groupes de gens avec qui sortir, beaucoup plus qu'en Irlande, alors que pourtant les Irlandais sortent beaucoup... mais peut-être que c'est que j'ai fait plus d'effort parce que je suis à mon compte et que je ne peux pas "compter" sur rencontrer des collègues. La grosse influence indéniable du Québec est de m'avoir fait prendre conscience et comprendre ce que peuvent ressentir les peuples vaincus par rapport aux vainqueurs même quand c'est "loin" dans l'histoire et encore plus me rendre compte du danger économique et culturel de l'hégémonie états-unienne. J'ai également redécouvert l'amour de la langue française et donc son importance. La grosse grosse leçon et la plus importante pour moi est d'avoir découvert ce que c'est la communauté et non plus vivre dans une énorme majorité informe. Ici je suis une immigrante et je me sens ainsi plus capable d'aider et d'appartenir à un groupe plus "palpable". Je suis vraiment très satisfaite de cette sorte de prise d'identité étrange : immigrante. Si je n'avais pas voyagé avant, ça m'aurait appris à prendre du recul par rapport à la France ou à une vision 'nationale' du monde, mais ça je l'avais depuis longtemps Ce que je ressentais déjà en Irlande et qui ne passe pas c'est d'avoir du mal, à chaque fois, de me sentir bien quand je repasse du temps en France. Ce à quoi je n'arrive pas à me faire : les Arrêts aux 4 coins d'un carrefour, les gens qui attendent que le petit bonhomme soit blanc pour traverser quand y'a aucune voiture nulle part, les magasins qui ferment tôt le soir (mais heureusement pas les épiceries et dépanneurs! ), comment passer des feux de route en plein phare, le manque insupportable de Chaussée aux moines et de Rillettes Boussard.... Mais c'est à peu près tout Même la slosh et les trottoirs glacés me gênent pas tant que ça

Même mes parents qui ne sont pas habitués à ces grands froids ont admis que -30°C au Québec était plus supportable que certains -10°C à Paris... Donc, y'a de l'espoir. Ma copine du Bénin a eu un peu de mal l'année dernière mais cette année elle a très bien vécu l'hiver. Mafa qui a aussi beaucoup de soleil dans le sang a survécu aux -40°C, donc en fait, ça se fait. Il suffit juste de bien s'habiller surtout et tout va bien. Se dire aussi qu'on n'a pas le choix et qu'on aime ça peut aider d'une autre manière Moi j'avoue que j'adore Alors, courage. Et l'été est très chaud ... mais lourd ...

AH AH AH !!! ... Je suis explosée de rire et mon père qui lit de l'astronomie sur mon canapé se demande bien pourquoi mon ordinateur me rend si gaie!! Arrêtez les mecs, je passe pour une folle moi! Bon, je sens qu'y'a intérêt qu'on prenne Web cam et numérique, Hicoune, pour l'aéroport. Ça va flasher dur!!! Surtout pas divulguer l'heure et le jour pour éviter les émeutes!! Les gardes du corps de Michael Jackson sont au chômage maintenant, on peut pas les récupérer???

Et alors, t'es pas désagréable avec ta belle-soeur exprès, quand même?!

Hi hi ... oohh.. qu'y sont mignons...

En tout cas, je suis bien contente d'être née francophone, j'aurais eu horreur d'apprendre le français avec toutes ses irrégularités et sa conjugaison difficile. Quelle chance que l'anglais soit bien plus facile à apprendre C'est d'ailleurs, à mon avis très personnel, l'une des nombreuses raisons qui font que c'est la langue qui soit devenue si importante dans le monde... : C'est une des plus simples : Pas de conjugaison, presque pas de grammaire, il suffit de connaître l'alphabet pour écrire des mots, la moitié du vocabulaire vient du français... Y'a juste la prononciation qui est un peu pénible car l'anglais oral s'est fixé après l'anglais écrit... mais bon, avec quelques règles en tête ça se prononce en lisant les lettres (essayer ça avec le chinois ou même le russe si vous connaissez que l'alphabet romain).. Y'a juste l'histoire de l'accent tonique à maîtriser et encore les états-uniens l'ont pratiquement aboli... Bref... les terriens sont des flémards... Bref, pour ceux qui ont appris plusieurs langues... y'a pas photo , l'anglais est facile et le français est difficile d'où l'importance d'apprendre le français jeune et de laisser l'anglais pour plus tard Alors évidemment pour les anglophones... apprendre le français, faut vraiment être méga motivé... quand je vois le mal qu'ont les français à apprendre l'anglais malgré sa relative simplicité... FYI: les langues jugées les plus difficiles sont souvent le chinois et l'arabe (chu un peu hors sujet là... mais euh... je procrastinais un peu... )

Oui, d'un point de vue purement matériel, étant donné que le but d'une photo d'identité est d'identifier, le fait de cacher une partie du visage est évidemment totalement déconseillé. Les chapeaux sont effectivement déconseillé pour les photos d'identité, c'est donc nécessairement la même chose pour les voiles. Donc ce ne serait pas une raison pour un rejet de demande d'immigration, mais un rejet pour cause de non conformité aux consignes de photo d'identité.

Avec du retard, mais mieux vaut.... , je te remercie aussi Monika... Que de belles émotions dans ces mots... Et tu sais quoi.... cette année là... 1973... et bien... moi aussi c'est une année importante pour moi.... Mais je n'ai PAS 31 ans, d'abord!, juste un peu plus de 30 1/2 maintenant... J'aime les petits points de repères, les jalons, les symboles, etc. le Havre c'est une grande étape de mon immigration puisque c'est de là que mon cargo a quitté le vieux continent.... La notion d'âge est fascinante, mes grands-mères et ma nourrice sont pratiquement de la même "classe" et pourtant je n'en ai jamais vraiment eu conscience... tellement leur personnalité et énergie sont différentes. L'âge est tellement totalement subjectif en fait ... et limitatif... Tout se passe dans la tête et on se sent vieux bien avant de l'être bien souvent... J'espère avoir éternellement l'énergie et la motivation de la vieille dame de Kroston... Vive les gens sans âge!