FrenchPeg

Bon... je suis pas vraiment venue à la rame, mais je suis presque certaine qu'on peut faire de l'aviron à Montréal (sans doute du côté du vieux port). En tout cas, la chose dont je suis sûre et certaine est qu'on peut faire du Dragon boat car un copain à moi en fait, ça a l'air d'être dans le même genre.

Oui, et il existe également un reportage que l'on a fait pour le Nouveau Monde sur http://www.canalorange.tv/nouveaumonde/ Cliquez sur Accès direct aux vidéos et faites une recherche (CTRL F) dans le texte avec le mot Communauto dont vous trouverez le reportage dans la section Problèmes de société. Bon surf

Boy!! J'ai failli raté ça!!! Félicitation!!!!!!! Un gros bisous à Mélusine et à la maman et au papa!!!

Dis, Jimmy! ... t'as jamais vu mon beau drapeau rouge, tout près du drapeau bleu sur ma bibliothèque? Ils ont même l'air d'être super chums comme ça, tout l'un contre l'autre en amoureux Le problème avec ces symboles c'est qu'ils nous parlent pas tous pareil... D'une... : j'aime pas le bleu et j'adore le rouge de deux : une feuille d'arbre ça me parle de trois : pour moi la fleur de lys c'est le signe des royalistes. J'ai rien contre eux particulièrement mais j'aime pas la politique Alors je sais bien qu'il faut pas du tout PANTOUTE les interpréter comme ça... mais bon, on fait ce qu'on peut et puis pour me faire pardonner j'ai caché un autre drapeau bleu dans mon saule Djool, trop cool

Génial cet article! J'aime beaucoup et je suis vraiment pas mal d'accord avec tout ça! C'est pour ça que je compare souvent, je m'excuse, les Québécois et les Irlandais... c'est la même attitude face aux plaintes qui vont finalement gâcher la vie à quelqu'un (ou à tout le monde) alors que c'était pas la mort à la base pour celui qui s'est plaint. Je crois que je suis vraiment devenue heureuse le jour où j'ai compris ça Pour ce qui est de la sois-disante faculté de certaines personnes (pour pas dire les Français effectivement) à pouvoir dire ce qu'elles pensent facilement, c'est vraiment bizarre ... J'y ai souvent pensé car j'en souffre quand je rentre en France ou quand j'ai des visites de gens qui poussent cette faculté à outrance... Ils vont souvent se justifier en disant que c'est quand même normal de dire ce qu'on pense de quelque chose... Et bien... je ne suis plus d'accord... Oui, c'est important de donner son opinion, si on nous la demande... Je trouve qu'en fait, en France, on a oublié ça depuis trop longtemps et tout le monde s'en va tout le temps donner son opinion sur tout comme si c'était un jeu normal et obligatoire. Évidemment c'est super difficile à perdre comme habitude... mais l'important c'est de faire des efforts Et alors on se rend compte que c'est peut-être lié à des besoins bien plus profonds d'affermissement de nos personnalités baffouées par une société dure et critique... etc. etc. Et j'adore vivre dans une société où les gens préfèrent rire de bon coeur (sans rire des autres!!) et essayer de ne pas gâcher la soirée de la serveuse (sauf si elle est vraiment désagréable, quand même!, mais c'est rare ici, je trouve) Faudra qu'on se fasse une soirée un jour sur le thème du "je ne critique rien ce soir", ce serait trop le fun! ...

Pour l'échange de permis de conduire, je ne peux malheureusement pas t'aider, par contre pour les locations de voitures les moins chères, il est souvent question de Discount et Budget et Thrifty Pour le prix pour 15 jours, ça varie tellement en fonction des assurances que tu prends ou non que c'est difficle à dire... Va voir sur le site de Discount http://www.discountcar.com/French/default.cfm puisque la plupart des locateurs permettent de réserver en ligne. Appelle un des bureaux de Montréal car ils faisaient des prix pour la semaine justement... Bon voyage!

La meilleure manière d'étendre son vocabulaire est de lire... Maintenant avec Internet c'est super facile de trouver plein d'informations et donc de lire en anglais dans les domaines qui vous intéressent... Donc c'est plutôt comme ça qu'il faut voir la chose .. Si un domaine vous intéresse ou vous est utile, lisez en anglais dans ce domaine, attendez pas d'en avoir besoin, ça permet de moins ramer au début.

Parlez pas de raclette!... ça fait 3 jours que j'en mange... y'en a marre

Disons qu'il y a une autre façon de comprendre rapidement la situation : Quand une conversation semble laborieuse avec un non francophone qui cherche ses mots et qui a du mal, ma réaction naturelle, pour aider et détendre l'autre, était (et est encore de temps en temps) de passer en anglais si ça arrange les gens... Je trouve ça juste sympatique et poli car ça me pose pas de problème à moi de toute façon ... et bien ici c'est simplement souvent vu : comme de la traitrise par les québécois francophones comme du mépris par l'anglophone qui voulait justement essayer de pratiquer... Bref, il faut apprendre patiemment à supporter les conversations laborieuses Au début aussi, il est tentant de passer en anglais lorsque l'on a du mal avec l'accent québécois (ça m'est arrivé de me dire, "mon dieu, c'est-tu gênant, je suis francophone, mon interlocuteur aussi, et il sait que je suis francophone, et on se comprend pas! Super gênant de faire répéter plus de 3 fois, merci!...) ... et bien c'est une mauvaise idée ... Il faut juste patiemment apprendre à s'y faire car avoir recours à l'anglais, c'est pire, voir dangereux Il faut pas aussi oublier quelque chose qu'on a tendance à croire depuis l'extérieur: tous les québécois francophones ne parlent pas anglais, loin de là. L'accent général des francophones d'ici impressionne quand ils parlent anglais car, c'est généralement ça le blocage des français le plus souvent... Pour la langue (vocabulaire, grammaire, syntaxe, etc.) on est souvent meilleur Ce qu'on appelle bien parler une langue ici et en Europe est totalement différent.. .Comme dans beaucoup de dommaine, ici la tendance est à l'efficacité, au côté pratique, bref, il faut réussir à se faire comprendre même si c'est pas élégamment... Quand on vient d'Europe, on n'est pas habitué à ça, on vient d'un monde très académique, etc... D'où un petit clash...

Oh ouais!!.. je suis passée devant des affiches aujourd'hui et j'avais tellement envie d'y aller!... Mais d'ici mercredi ça va être dur avec le boulot et les bagages. Ça tombe-tu mal! Bon, je vais encore le rater cette année Par contre, le site... ils ont vraiment un problème de liens hypertexte

Ben moi j'ai testé l'Académie de salsa de Montréal pendant presque un an je crois... ACADÉMIE DE SALSA DE MONTRÉAL - avec Sergio Fuentes 4445 boul. St-Laurent - Montréal - Qué. Réservations - TEL: (514) 845-2846 Sergio est super bon et sympa. Je vous mentirais si je vous disais que c'est vraiment mon truc. Je le faisais surtout pour accompagner un chum qui voulait vraiment apprendre. J'ai bien aimé apprendre ça, techniquement, mais sortir pour pratiquer, là je trouvais mes limites C'est un petit monde où je ne me sens pas super à l'aise... Tous les chums qui en faisaient ne sortaient qu'en boîte salsa où finalement les gens moins avancés regardent ceux qui dansent super bien avec leur partenaire habituelle. Moi, ça m'a conforté dans l'idée que j'aime pas vraiment les boîtes où alors uniquement le coin grunge où l'on ne me tanne pas Bref, je vous recommande quand même l'école en tout cas c'est sur Saint-Laurent juste avant Mont-Royal, juste à côté du club échangiste... comme ça si vous vous trompez de porte, vous êtes sûr de pas vous ennuyer quand même (enfin... ça dépend j'imagine )

Merci Monika!! Et j'ai très très hâte de connaître la suite de vos aventures ... mais prenez votre temps... c'est ça le bonheur ! Dommage qu'on n'ait pas vraiment beaucoup pu se parler à la Cabane à sucre, comme je pars 2 mois, on ne se reverra sans doute que cet été, mais je ne serai pas loin de vous en juillet, alors j'espère bien te voir ! Joyeux printemps !

hi hi ils sont fous!... trop drôle... Merci ma Djool! (je viens de filer du fric pour sauver les loups d'Alaska d'ailleurs... on ne se refait pas )

T'ES SUBLISSIME !!! Oops... je me laisse aller... mais bon... je t'ai déjà dit ce que je pensais de tes idées Je t'envoie un PM!... faut absolument qu'on essaie de se voir sur la route!! Je serai dans ce coin du monde fin avril et fin mai. BON VOYAGE!!

Oui, c'est un des sujets centraux à toute immigration.. Je suis pas mal d'accord avec l'idée de : préfèrent-il vous avoir malheureux (ou en tout cas frustré et plein de regrets) près d'eux ou heureux loin... ? Moi c'est comme ça que ma mère le gère en public C'est sûr qu'ils ne peuvent, à mon goût, pas vraiment 'pardonner' car ça leur complique leur existance... Mais je suis foncièrement contre des relations trop fusionnelles entre parents et enfants.... Tout le monde s'accorde à peu près à admettre qu'un enfant doit faire sa vie à lui ... Moins de personnes réfléchissent au fait que les parents aussi doivent faire leur vie sans les enfants... Lorsque les parents n'arrivent pas à supporter l'absence d'un enfant, c'est qu'il y a eu déséquilibre... Les enfants sont sencés quitter le foyer parental, c'est dans l'ordre des choses et tout le monde est sensé le savoir... que ça soit plus ou moins difficile à vivre est une chose... mais tout le monde se doit d'assumer... On doit mettre au monde un enfant pour lui-même par pour soi-même... Si notre vie se résume à nos enfants, c'est qu'il y a un sacré problème dans nos vies .... Il me semble que considérer cela sous ce point de vue, permet aux enfants de ne pas trop culpabiliser... Si les parents n'arrivent pas à vivre sans eux, c'est qu'ils se sont pas assez concentrer sur leur bonheur à eux-mêmes... J'ai personnellement grandi dans une atmosphère où il était clair que la famille était importante mais que le couple de mes parents l'était tout autant voire plus puisqu'il en est la base... bref, j'ai été habituée à comprendre que leur amour "passait avant tout".... Je trouve ça pas mal... ça permet de garder l'autonomie et l'indépendance de tout le monde (bon ... on rentrera pas là dans les débats sur le couple mais bon...)

Super post! Merci messieurs! Je me range gentiement et humblement car mes connaissances en la matière sont bien minimes par rapport aux vôtres... Mais les Premières Nations sont un sujet qui me fascine énormément. Ça devient difficile à avouer quand on est français car les Québécois se moquent alors toujours un peu, estimant qu'on est en retard et qu'on n'est pas au courant de ce qui se passe. Mais c'est pas grave, j'ai déjà réussi à faire battre en retraite des Québécois convaincus sur ce sujet Bon... je vous dis pourquoi même si ça ne plait pas aux Québécois (et aux autres ) la plupart du temps: Je trouve normal qu'ils ne paient pas d'impôts... faire payer des impôts à des peuples dont la culture est de ne pas pouvoir posséder la Terre est totalement illogique et inacceptable dans ma façon de voir les choses. Les Européens se sont appropriés quelque chose qui ne peut appartenir à personne dans la mentalité amérindienne d'origine, l'exploitent et en plus veulent le leur revendre! Je trouve ça un peu fort. Bien sûr, on me rétorquera () que les Amérindiens ont souvent bazardé cette façon de penser quand ça les arangent... Je ne suis pas convaincue mais bon, ça se dit... ... Moi j'estime que vu ce qu'ils ont perdu depuis l'arrivée des Européens, c'est bien peu comme remerciement de leur avoir tout pris que de ne pas leur faire payer d'impôt. Selon les chiffres ci-dessous en plus, ça me fait doucement rigoler que ça gêne un Québécois de base qu'1 pers sur 98 ne paie pas d'impôts... L'observation que je trouve intéressante en tout cas c'est la différence d'intéractions entre 'nouveaux immigrants' (évidemment je mets là-dedans les français et les britanniques d'origine) et autochtones ici, au Québec, et au Yukon par exemple... Bien sûr, le Yukon avec ses 28000 habitants sur un territoire de la taille de la France entière (1 hab/17km2), ça aide à ne pas se marcher sur les pieds (Québec 4 hab / km2, France 110/km2)... mais j'ai tout de même énormément trippé de voir qu'à Whitehorse, les gens d'origine totalement différentes se mélangent dans les bars sans que cela ne semble poser de problème... C'est sûr que la proportion autochtones/autres est plus importante au Yukon, ils ont donc plus de poids et sont ainsi plus respectés : 6200/28000 = 1 améridien pour 4,5 autres ; Au Québec c'est carrément 1 (Améridien, Métis ou Inuits) pour 98 autres (71415/7 M), alors forcément, il est facile de conclure qu'ils ont rien à dire... Je ne suis pas d'accord... Je suis évidemment confuse de ne pas être suffisament instruite ou versée dans ces domaines pour avoir des solutions... mais il me semble, d'instinct, qu'il devrait être possible de pouvoir montrer plus de respect à des gens chez qui on s'est installé sur un territoire aussi grand que le Québec... En tout cas, dans mon approffondissement de mes connaissances de mon nouveau pays, c'est sûr que je vais m'intéresser particulièrement à ces questions et bien étudier les noms (James Gabriel (Kanesatake) et Paul Okalik (Nunavut)), que tu donnes Diego. Merci de nous faire part de ce qu'il y a dans vos têtes bien faites messieurs (désolée d'être un peu hors sujet par rapport au message d'origine, j'espère eny1 que tu ne m'en voudras pas trop, mais c'est que j'aime pas mal bien le message de Diego à ce sujet et que la notion de 'présence' de la Reine au Canada et encore plus au Québec est totalement mais alors TOTALEMENT inappropriée à mon goût... mais bon... j'ai un problème historique avec les Anglais vu que j'ai flirté de très près avec des pays (la France, l'Irlande et le Québec) qui ne sont pas vraiment en amour avec les diverses attitudes des Anglais dans l'histoire))

Hi hi.. ok... merci Greg... On est juste précis sinon on se fait tomber dessus par tous ceux qui trouvent pas qu'on a d'accent du tout ... c'est un sujet toujours très controversé ça Merci en tout cas et aujourd'hui on a un temps vancouvérien à Montréal

Bonjour Zaryo, Comme je ne suis pas du Maroc, je ne pourrais pas t'aider personnellement, mais si tu regardes dans la section Sujets importants au dessus, tu trouveras un message de Laurence concernant les statistiques et là figurent les statistiques pour différentes régions : Statistiques Bonne consultation

C'est sûr que ça dépend des goûts et des priorités personnelles. Moi je n'ai jamais regretté d'avoir fait venir mes affaires, peut-être tout bêtement car j'en ai pas mal que je refuse de devoir racheter ou quoi que ce soit, comme mes livres, mes nounours et certains meubles et objets achetés et choisis avec amour tout au long de ma petite vie Pour moi tout bazarder à chaque fois que je bouge, ça signifierait que j'aurais jamais rien eu à moi et ça me gêne quelque part. Mais je voulais aussi intervenir parce que IKEA ici m'a beaucoup déçue avec énormément d'erreurs de livraison et de produits défectueux... alors au bout du compte, si on rajoute l'énervement et la frustration pour obtenir des trucs moins chers mais qu'on souhaitera remplacer très vite et qui sont les mêmes dans le monde entier .... Et bien je suis vraiment pas pour les économies de bouts de chandelle masi bon... il faut dire qu'en général, j'ai jamais vraiment intégré le concept d'économies non plus

OOps Je croyais que c'était les travaux d'en bas qui me faisaient siffler les oreilles!... Merci pour vos compliments, c'est gênant Mais... j'ose ou j'ose pas vous casser vot' baloon.... ... Comme ma marque de fabrique est la franchise en toute occasion... Ben. euh... mon accent ça a pas forcément beaucoup de rapport avec mes 2 au Québec parce que je vois vraiment régulièremnt que 2 québécois francophones et qui fréquentent beaucoup de français.... C'est plutôt 3 ans au Québec + 3 ans en Irlande + 1 ans aux US + 1 ans en Angleterre + 19 ans en Sarthes (vous savez... les Deschiens ... mais sans les gifles...) ... C'est pour ça qu'il est bizarre mon accent... en fait il est juste batard désolée, c'est pas vraiment le Québec mais j'essaie... j'fais des efforts, mais les Québécois qui sont habitués aux Français, ils le cachent leur accent (hein, Jimmy!), c'est pas ma faute

Euh.... en fait... euh... Ça n'a rien à voir ni avec le mois de mars, ni avec les états d'âme.... euh C'était juste un texte sur l'amitié...

On m'a plusieurs fois fait remarqué que c'était bizarre que je n'aie jamais écrit de chronique sur mon voyage au Yukon... C'est vrai. Il y a eu plein de raisons pour ça, le manque de temps, d'occasion et de timing et aussi que ça aurait été plus près du roman! Mais si ça vous a manqué, il en existe bien une sur le magazine fascinant de richesses d'un copain. Mozaïk : Le Yukon, l?hiver : des montagnes et des gens J'espère que Laurence ne m'en voudra pas de faire un peu de pub pour ce magazine culturel super intéressant qui fait la part belle à l'Afrique. Bonne découverte! En revanche, comme mon texte a été changé, je vous mets ici la version initiale qui est vraiment de moi... c'est vrai quoi... zut alors! CARNET DE ROUTE Le Yukon, l?hiver : des montagnes et des gens Peggy Le Yukon est la région du Canada la plus au nord ouest de l?Amérique, entre l?Alaska états-unienne et les Territoires du Nord-Ouest canadiens. C?est 28 000 habitants sur un territoire presque aussi grand que la France. Bref, c?est le Grand Nord.... Y aller en plein hiver faisait évidemment partie de l?aventure : découvrir ces contrées nordiques et isolées presque vierges de l?impact humain, ce pays de montagnes ennuagées, de rivières glacées et de forêts enneigées. On ne s?arrête pas ici en passant. On y vient. Toute l?âme de la région semble provenir de ces rencontres entre aventuriers déterminés fuyant quelque chose ou poursuivant leurs rêves et les Premières Nations (environ 6000 amérindiens). Whitehorse, la « capitale », minuscule ville d?un peu plus de 19 000 habitants, toute plate à la nord-américaine, est entourée de montagnes et bordée par le fleuve Yukon, la « grande rivière ». À l?origine, c?était un centre d?approvisionnement pour les chercheurs d?or de la région yukonnaise du Klondike. Toute la culture locale, plus ou moins exagérée pour les touristes, se base sur ce passé de ruée vers l?or et, plus contemporainement, sur la Yukon Quest, peut-être la plus célèbre des courses de traîneaux à chiens. C?est aussi une destination pour amateurs d?aurores boréales, dont nous venons de rater la saison principale. Nous aurons pourtant la chance d?entrevoir le vert cosmique flou de quelques unes d?entre elles. Il fait inexplicablement doux pour la saison, -10°C, mais les températures devraient bientôt redescendre vers de plus habituels 20/ 30°C. Le chalet de bois rond de mes amis est « dans le bois », à proximité de 4 ou 5 autres chalets. Les voisins sont importants en cette saison polaire où les conséquences du gel de tout liquide font remonter à la surface des consciences les précautions vitales oubliées depuis longtemps dans nos vies occidentales confortables. Pourtant, ici, le froid est encore plus sec qu?au Québec, moins enneigé et moins venteux. Il suffit donc de s?habiller en conséquence. Lorsque le sang commence à difficilement atteindre les extrémités et que les pieds et les doigts se font douloureusement ressentir, c?est le signe. Il faut se réchauffer. De toute façon? on ne tient pas longtemps car ça fait mal ; sauf lorsque l?attention se détourne vers un spectacle irréel et rêvé, comme les sources chaudes de Takhini, rencontre de l?eau naturellement chaude de la rivière à 40°C et de l?air froid? et que l?on reste interdit devant l?effet féerique de la vapeur transformée en givre et recouvrant tout ; paysage de neige et de glace autour d?un petit lac d?eau encore chaude ou un canard se baigne et déjeune, voguant paisiblement à l?abri du froid? Même si ce n?est pas insoutenable lorsque le soleil brille, par -30°C le corps a ses limites surtout lorsque le chauffage de la voiture a cessé de fonctionner. Problème assez fréquent dans ces régions ; un bout de tuyauterie sans doute gelé. Indépendamment de l?inconfort, surtout pour les pieds, lorsque l?on est assis et que l?on ne peut bouger, le handicap plus insurmontable à mon goût est qu?il n?est pas question de voir quoi que ce soit par les vitres qui se recouvrent de glace sans espoir de pouvoir les dégeler de manière efficace et durable. De toute façon, c?est vrai qu?il fait nuit tôt, mais c?est beau les montagnes enneigées éclairées par la lune? Le plus dépaysant pour une résidente du Québec, ce n?est pas la neige, ni le froid, ni la « ville », type gros village nord-américain en bois avec les incontournables stations essence Pétro-Canada, les hôtels Best Western et les Canadian Tyre, mais ce sont les montages? partout au loin. Le paysage change sans cesse selon l?endroit où ces montagnes se retrouvent dans notre champ de vision. Ensuite, plus inconsciemment, mais sentiment tellement jouissif, c?est la faible densité de population que l'on ressent. Pour une française vivant à Montréal, la différence est déjà palpable, mais ici, c?est encore plus vide ; la plus « grosse » ville, et de loin, c?est Whitehorse, ensuite vient Dawson. Outre les montagnes, les lacs gelés, la lumière pure, la neige brillante, les arbres sublimés dans leur manteau d?hiver, l?un de mes plus beaux souvenirs du Yukon sera en fait humain : une soirée mémorable dans un bar : deux belges, une française, deux québécois et un acadien ; la soirée est chaude, les gens (indiens, cow-boys, trappeurs, touristes, citadins et jeunes paumés confondus) dansent, discutent, rient et les tournées de bières se succèdent, jusqu?au moment, rare et flottant, inoubliable, d?un toast à la langue française en Amérique. Communion des c?urs et des histoires de vie dans ce bout du monde que ces gens ont choisi. Car on ne se retrouve pas au Yukon par hasard?

Oui merci pour cette pure énergie encourageante... À tout bientôt à la cabane à sucre!

Oui merci Kroston! Toujours si beau et fou de te lire! J'ai honte d'avoir déclaré forfait pour ma chronique cette semaine, mais comment voulez-vous que je me sente à la hauteur quand vous êtes si bons!! Plein de voeux de merveilleux bonheur pour les semaines qui viennent!

Ouah! Oui, impressionnée par notre JayJay je suis! Quelle force! Bon courage! En tout cas ça me donne envie de rester très loin du gouvernement tout ça Merci pour tes mots