Dariane

Aucune idée ! Euh je tenterais la définition suivante: "qui fait une seconde ascension" Genre: il a fait la rescencion de l'Everest . Just joking around... Trève de plaisanterie: Pourquoi???

Je serais portée à croire que la mention sur le CV est suffisante en un premier temps (qui aurait intérêt à dire qu'il parle, lit et écrit couramment le turc si ce n'est pas le cas???). Les employeurs feront confiance... Bien sûr que les langues sont un atout mais à moins d'en avoir directement besoin, je ne pense pas qu'il faille une reconnaissance officielle (comme si vous vouliez devenir traducteur assermenté par exemple). Par contre dans le journalisme il est possible, selon le type de journalisme que tu comptes faire, que l'on exige une certaine reconnaissance. Par exemple je suis à Radio-Canada International pour 2 semaines et il y a des journalistes russes, chinois, ukrainiens, arabes, sud-américains etc. J'imagine qu'ils ont dû prouver qu'ils avaient une certaine maîtrise de la langue dans laquelle ils travaillent (euh quoique la plupart sont des natifs)... Je suis désolée de ne pouvoir mieux te répondre...

Non ça ne devrait pas se dire à ce niveau de langue... Bien sûr certaines catégories sociales diront "aréoport" mais le niveau normalement exigé en journalisme et dans le monde des communications (surtout à Radio-Can) ne devrait pas laisser passer cet écart de prononciation du français dit "correct".

Effectivement le sujet n'est pas évident... Ma propre mère après son divorce a dû être sur le BS (= au RMI en France) mais elle a repris des cours du soirs avec deux enfants et a réussi à compléter une technique en comptabilité. Je suis très fière d'elle! Elle s'est bougée! Cependant j'ai commencé à travailler à l'âge de 15 ans en même temps que faire des études. J'en ai fait des petits boulots, name it! Actuellement je bosse comme secrétaire et je déteste ma job mais je me bouge en parrallèle pour faire avancer ma vie. Moi aussi j'ai des prétentions universitaires - 3 diplômes - et je suis bilingue mais je suis prête à commencer au bas de l'échelle et je garde mes prétentions pour moi! Oui j'en ferai des photocopies même si j'ai trois diplômes, pour le moment c'est ce qui me fait vivre! Lorsque je suis rentrée au Québec en mars je n'avais le droit à rien (BS etc. même pas une carte d'assurance-maladie!) ben laissez-moi vous dire que ça remet les pendules à l'heure et que ça oblige à se bouger les fesses et à ne rien attendre de quiconque! Il faut juste savoir créer sa chance! Et c'est ce que kikadumb a fait en venant ici! Bravo! Cependant je suis contre ce genre de fraude, un point c'est tout! Et je suis dégoûtée d'apprendre que même les fonctionnaires tentent les gens en leur disant de frauder! C'est vraiment n'importe quoi!

C'est vrai que les gens sont généralement honnêtes et paient leur passage... c'est peut-être pour cette raison que les agents sont plus permissifs dans une certaine mesure (on appelle cela un échange de bons procédés). Il m'est déjà arrivé de monter dans un bus à montréal en montrant toute souriante et innocente ma CAM du mois de février alors que nous étions le 02 mars (maudit mois de 28 jours ). Je ne me suis rendue compte de rien, il m'a laissée passer et c'est lorsque j'ai dû prendre le métro que j'ai réalisé mon oubli! Ceci dit j'ai fraudé plusieurs fois lorsque j'étais à Paris ou à Strasbourg... On s'y met assez rapidement en fait! C'est ça l'adaptation

Ce qui m'épate dans cette histoire c'est la réaction du chat! Comme s'il avait senti qu'il ne faut pas jouer avec ces bêtes-là! Impressionnant! Mais sinon effectivement une mouffette n'attaque que si elle se sent en danger... sauf que je n'ai jamais poussé l'audace jusqu'à m'approcher à 3m... tout à coup qu'il en existe des parano ou des shizo qui se sentent en danger au moindre rien Ca se peut ça!

Hein?? Merci Prune!!!! Moi qui supprimais tous les mails reçu de la Redoute où l'on m'offre des rabais etc parce que je me disais qu'on ne pourrait jamais me livrer ici! Bon allez! Je m'en vais me faire une petite séance de shopping!

Ce forum est génial! Ici on passe du port du G-String chez les fillettes à l'exploitation des ressources naturelles ! Pas mal! Comment a-t-on fait pour en arriver là???

Tien tien, voilà un sujet sensible qui est passé inaperçu... Je dis sensible, car on se fait généralement traiter assez vite d'égoïste lorsqu?'on aborde le sujet. Personnellement, je suis contre le fait d'exporter "massivement" notre eau. Pourquoi devrions-nous assécher notre belle province au profit des autres nations? Pourquoi devrions-nous "Exploiter" le moindre centimètre carré de nature? Quoiqu'il en soi, étant donné que nous sommes, avec la Finlande l'un des plus grands réservoirs d'eau douce de la planète, nous allons éventuellement avoir des problèmes. Les Américains ont déjà rétorqué que contrairement aux pays arabes, nous ne devrions pas avoir la pleine autorité sur notre eau, puisque contrairement au pétrole, l'eau est une ressource vitale. Ça laisse un mauvais présage... Même Parizeau, dans une entrevue, à déjà indiqué que notre Or Blanc pourrait être la cause éventuelle de conflit. Biscuit. ← Mais l'eau est une ressource plus facilement renouvellable que le pétrole non? Je pense qu'exploitée correctement (càd sans sur-exploitation) il y aurait qq chose à faire... évidemment pas pour arroser les terrains de golf mais pour de réels besoins humanitaires... Bon je suis sans doute une incorrible idéaliste et humaniste, mais il me semble qu'il n'est pas juste que deux pays possèdent une si grande quantité d'eau douce et qu'ils la gardent pour eux!

Oui j'avais lu cet article plus tôt cette semaine! J'adorais me promener en France, je ne cessais de rester pantoise devant certains noms de villages qui sonnaient particulièrement exotiques ou même parfois poétiques... euh ça change grandement de nos mautadines de Saint-quelque chose Euh je suis déjà passée dans un village de la région parisienne qui s'appelait: La Queue-en-Brie (c'est véridique); je pense que je devrais les inscrire pour la rencontre de l'an prochain

Hi! Hi! T'en fais pas! On s'y fait très vite! Il suffit d'avoir la volonté de prendre ces mots nouveaux et de les intégrer à notre quotidien (à commencer par des mots simples comme yogourt au lieu de yaourt etc.). J'ai vécu la même chose lors de mes premières années en douce France... Ce ne fut pas très long que j'avais intégré certaines expressions. Même un jour en retournant à Montréal je me suis surprise à me demander comment dire un tel truc en québécois ou alors mes amis du Québec ne comprenaient pas mon mot français et je devais réfléchir qq minutes pour trouver un équivalent québécois... C'était rigolo! Et depuis mon retour en mars dernier où j'ai repris mon québécois, je me demande parfois comment je dirais tel ou tel truc si j'étais en France... Mais je suis certaine qu'au bout d'un petit mois en France et je reprendrais les expressions et façons de parler de là-bas de façon toute naturelle... Hi! Hi! Ca me fait même penser qu'il y a parfois des expressions - qu'elles soient françaises ou québécoises - qui ne rendent pas tout à fait la même idée ou la même émotion dans "l'autre" langue: Euh peut-on appeler cela du bilinguisme? En tous les cas, parfois c'est un véritable exercice de traduction...

Et qu'en est il de l'accent des personnes qui viennt du sud de la France? Les Québécois nous regardent pas avec de grands yeux? Mais d'ou qui vient lui!! De prendre votre accent prendra surement de surcroit un certain temps, il faudrait pas que vous pensez aussi que nous nous moquons de vous. De prendre aussi la bonne intonation ne sera pas gagné. On fait mieux. ← L'accent du sud est connu au Québec, et on l'aime bien... Il évoque un côté festif et bon vivant! Seulement pour avoir eu des amis venant de différents endroits dans le sud, là où moi j'entendais le même accent, eux faisaient la différence selon l'est, l'ouest, les villes (Marseille, Nîmes, Montpelier, Nice, Perpignan etc...). Ainsi il ne faut pas se formaliser si l'on vous dit d'office que vous venez de Marseille Et vous savez il n'y a pas obligation à prendre l'accent québécois. Mais ceci dit, j'ai une amie qui a vécu 13 ans à Albi et qui est arrivée adolescente à Montréal et après 3 ans elle avait un parfait accent québécois... il faut dire que son père était québécois donc cela lui a probablement semblé plus naturel... J'ai souvent rencontré des français plutôt réfractaires à prendre l'accent alors ils ne le prennent pas et d'autres qui ont envie de le prendre et ils le prennent... Je crois que tout se passe entre les deux oreilles et d'une réelle envie de prendre ou non un accent!

Coucou Ti-Flow (en passant pseudo rigolo) Bon je te dirais que généralement non les québécois ne sont pas rebutés par l'accent de la France métropolitaine (euh d'autant plus qu'il y en a des accents différents en France) mais que l'accent parisien peut parfois en faire "tiquer" qq uns ... sauf que des cons y'en a partout! Il ne faut pas s'en formaliser... Maintenant je te dirais qu'il ne faut pas "forcer" l'accent puisqu'à ce moment tout sonnera faux et les gens se demanderont si tu ne te fous pas de leur gueule (ce qui passera bcp plus mal qu'un fort accent parisien où on prononce tous les E muets par exemple). Si tu veux vraiment prendre l'accent tu le prendras naturellement à force de l'entendre et prendre les expressions d'ici...

Je pense comme Phil... Et surtout crois-moi j'en ai connu en France et au Québec qui ne cherchaient qu'à contourner le système et on se fait toujours prendre un jour ou l'autre... et là, ça coûte cher! De plus autant jouer l'honnêteté, à terme c'est ce qui est le plus payant... enfin c'est mon avis! (déjà je trouve que la France est très large de permettre une sortie du pays pendant qq semaines! Un ami québécois au chômage ici s'est fait sucré un mois lorsqu'il est allé chez ses beaux-parents en Chine... ils l'on su par les fichiers des aéroports et des cies aériennes...) Cependant je me demande comment ne peut-on pas se trouver de travail??? OK peut-être pas dans son domaine mais on peut toujours travailler dans une boîte d'intérim ou ce genre d'emploi... Anyways...

Effectivement Patrick Belles Photos! Seulement une seule question me vient à l'esprit: Comment, après avoir tant de merveilles sous les yeux, peut-on chosir de s'installer à Shawi ???? PS: euh ont-elle été prises ce samedi???

Le décompte francophone le dimanche soir à CKOI peut être intéressant si tu veux découvrir d'autres artistes Québécois... Sinon j'aime bien la radio universitaire de l'Université de Montréal et aussi une radio musicale de radio Canada mais me rappelle plus les fréquences

Oui il en existe: on appelle cela les camps de jour! Votre gamin est pris en charge toute la journée du lundi au vendredi. Des moniteurs dynamiques les accompagnent et leur font faire plein d'activités. On les voit souvent se prommener en ville pour aller à la piscine ou visiter un parc etc...

Ah oui c'est vrai j'avais oublié: Cherry docteur ès Cigales québécoises

ça devait être un employé du métro qui était pressé ← Non! Non! Ca m'est déjà arrivé aussi! Le gars n'avait plus de CAM au métro Beaudry (ma station) donc il m'a laissée passer et j'ai acheté ma carte lorsque je suis sortie à ma station d'arrivée...

Rajoutez-moi dans le lot de ceux qui se sont fait avoir Moi qui allait monter aux barricades pour cerisette!

Patou! Je t'avais dit de ne pas divulguer mes confidences sur le forum Euh sinon je suis d'accord avec Cherry sur les banlieusards et les p**** de ponts engorgés (notamment la rue Ontario pas très loin d'où nous habitons - Grrrr!) et aussi avec tout le reste du monde tant qu'à faire Bizzzz

Bienvenue Freeman et bonne chance à Montréal!

Ca va... C'est juste que parfois elle est suceptible la Dariane Grezieu la Varenne? Ben mets-en que je connais... pas du tout !

Wo!!!! Un peu de respect pour ma ville natale svp! OK J'y suis née, j'ai tout fait pour quitter cet endroit (raisons très personnelles) mais ma famille y est encore et j'aime toujours aller y faire un petit brin de saucette de temps à autre! Mais ceci dit moi ma ville (depuis que j'ai l'âge de 15 ans) c'est indéniablement MONTREAL pour toutes les raisons que cite PP. J'ai aussi habité Québec et même si j'ai bien aimé je n'y trouvais pas mon bonheur. Mais j'ai aussi habité la banlieue sud de Mtl (St-Bruno) et beurk; beurk; beurk... mais ceci dit je comprends que les petites familles recherchent ce genre d'endroit... ... sauf que ce sont eux la gang du 450 qui viennent nous polluer la ville avec leurs grosses voitures (qu'ils garent accessoirement dans leur entrée de garage soigneusement lavée au tuyau d'arrosage à chaque samedi avant d'aller préparer le traditionnel BBQ du samedi soir sur le deck ). La plupart des montréalais que je connais ne se déplacent qu'en transports lorsqu'ils vont en ville... Cherry??? C'est quand qu'on dynamite les ponts? Euh pas taper svp! C'est juste une joke hein. J'y vais à l'occasion dans le 450! Et de toute façon on a aussi quelques équivalences bien montréalaises de 450 comme le Lovers ou l'Action Allez peu importe l'endroit où vous habitez, Dariane vous aime

mais elle consomment moins.... Lizzie ← Vrai de vrai! Mais à une époque encore pas si lointaine l'essence étant très abordable, c'était le cadet des soucis des nord-américains! Mais je sens que les mentalités vont commencer à changer... enfin pas aussi vite que je le voudrais cependant (on trouve encore des idiots pour acheter des hummers alors qu'ils roulent en ville! ). Et les voitures françaises sont maintenant aussi bien équipées donc je ne vois pas pourquoi cela ne marcherait pas! Enfin j'imagine très mal la twingo ici (je ne pense pas que la ligne de la voiture plairait) mais pourquoi pas les 407 (berline et coupé) en effet... ou encore la petite C3 mignonne comme tout! En France nous avions une petite Xsara de Citroën et nous l'aimions bcp! Pas trop petite ni trop grosse, assez bien dessinée, bien équipée (bon c'était pas le modèle de base hein) et surtout relativement économique du point de vue de la consommation... Dariane qui aime les petites voitures européennes et qui voudrait en voir ++++ en amérique!