Zogu

J'ai un ami immigrant qui a choisi une option intermédiaire. Il a immigré avec sa carte mère (motherboard), son disque dur, son lecteur-graveur DVD (zone européenne), sa souris optique. Rendu au Québec, il a acheté un boîtier avec transfo (usagé, 50$), un clavier québécois (40$), un écran 17 po réusiné (100$).

Pour blaguer entre amis, on dit: - "Lui, il a de l'entregens..." - "Oui mais c'est parce qu'il a de l'entrejambe!"

Z'êtes bien maladroits avec vos ouvre-boîtes...

Oups! Je viens de me relire et... j'ai fait une erreur dans ma dernière intervention. Il fallait lire que: "les oeufs BRUNS sont très minoritaires dans les supermarchés québécois". Le reste du message est correct. Ce qu'il faut savoir: - la couleur des oeufs n'est pas comme la couleur du pain (brun ou blanc) - les oeufs bruns et blanc ont les mêmes qualités alimentaires - la couleur de la coquille dépend du bagage génétique de la poule, un peu comme la couleur de son aigrette ou de ses plumes - la qualité des oeufs dépend donc du type d'élevage et de l'alimentation de la poule.... la couleur de l'oeuf n'est pas un critère... A propos des yogourts (yaourts), le sujet est revenu maintes et maintes fois. Pour trouver un yogourt savoureux, cherchez des yogourts qui contiennent plus de 3% de matière grasse. Évitez tout ce qui est "léger" ou "battu" ou autres indicateurs de procédé industriel. Les meilleurs yogourts de supermarché sont les yogourts "Liberté". Sinon, vous pouvez faire le yogourt vous-même à la maison, puisque la plupart des supermarchés vendent maintenant des sachets de bactéries à yogourt. Et parfois aussi des bactéries à labneh (fromage crémeux libanais) et des bactéries à crème sûre. Cherchez une petite boîte de carton rectangulaire dans la section des produits laitiers (réfrigéré).

En cas de diahrrée? Ben... pour dépanner les cas légers ou moyens, y'a les comprimés Diar-Eeze ou Imodium.

Y'a ces deux sites. Le second bénéficie d'une bonne visibilité puisqu'ils font de la pub à la TV et ailleurs. C'est pour la vente sans passer par des agents immobiliers. Évidemment, étant donné la réglementation au Québec, il faut se débrouiller avec les procédures, les formulaires de vente et le notaire........ http://www.propriomax.com/ http://www.duproprio.com/

Oh l'affreux anglicisme!!! Un draft c'est un brouillon, un premier jet.

L'article s'adresse aux futurs étudiants mais il donne des renseignements qui peuvent intéresser aussi les immigrants. =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Marché de l'emploi Des diplômes qui mènent au chômage Sébastien Ménard -Journal de Montréal 22/03/2005 06h34 Si votre ado cherche encore ce qu?il fera de sa vie, déconseillez-lui la coiffure, l?esthétique et l?infographie: ces formations risquent de le mener tout droit au chômage. Selon un rapport dont Le Journal de Montréal a obtenu copie, l?esthétique figure en tête des domaines d?études à éviter. En 2002-2003, les écoles professionnelles du Québec ont accepté de former 978 esthéticiennes, alors que les besoins du marché ne s?élevaient qu?à 37 postes. Cela représente un surplus de? 941 inscriptions! Les jeunes devraient également y penser à deux fois avant de s?inscrire en coiffure. Dans ce programme, les écoles ont formé 975 élèves, il y a deux ans, alors que la demande du marché ne dépassait pas 171 diplômés. Le DEP en procédés infographiques forme lui aussi beaucoup trop d?élèves par rapport aux emplois disponibles. En 2002, 634 personnes étaient inscrites à ce programme pour combler 221 postes, à travers le Québec. Là encore, les chances de se retrouver au chômage à la fin des études sont bien plus grandes que celles de se dénicher un emploi. «Il faut en être conscient?» Selon ce rapport réalisé par le ministère de l?Éducation (MEQ) il y a 14 mois, une dizaine de programmes d?études professionnelles et techniques génèrent ainsi un surplus important de diplômés par rapport aux besoins réels du marché de l?emploi. «Il faut être conscient qu?en s?inscrivant dans de tels programmes, les perspectives peuvent être moins intéressantes», reconnaît le porte-parole du MEQ, François Lefebvre. De nombreuses coiffeuses et esthéticiennes interrogées par le Journal ont confirmé les conclusions de cette enquête. «Je pense qu?il y a trop de coiffeuses pour que l?on puisse toutes vivre honorablement», lance Sylvie Lefebvre, qui coiffe les hommes dans un salon de la rue Masson. «Puisqu?on est de plus en plus nombreuses à manger la même part de gâteau, ça commence à être difficile et ça nous pénalise toutes», déplore-t-elle. Surplus d?inscriptions Sophie, qui ?uvre chez Coiffure BCBG, rue Saint-Hubert, dresse à peu près le même constat. «Durant la semaine, il n?y a jamais assez de travail pour tout le monde, dit-elle. Souvent, les coiffeuses sont toutes assises et se tournent les pouces», indique-t-elle. Outre la coiffure et l?esthétique, les programmes en techniques d?intégration multimédia, design de mode, horticulture ornementale et pâtisserie, notamment, connaissent actuellement un grand surplus d?inscriptions. Le ministère de l?Éducation ne limite pas les inscriptions Malgré l?énorme surplus enregistré dans plusieurs programmes professionnels ou techniques, le ministère de l?Éducation n?a pas encore jugé bon d?en limiter les inscriptions. «Il est clair qu?un questionnement s?impose, mais les calculs de l?étude que vous avez consultée sont établis à partir de prévisions et il faut les prendre avec un grain de sel», soutient le porte-parole du MEQ, François Lefebvre. À son avis, les formations professionnelles en esthétique et coiffure, qui produisent beaucoup trop de diplômés, répondent néanmoins «à des besoins locaux». «Même si les finissants n?arrivent pas toujours à se trouver un emploi relié à leurs études, ils peuvent généralement travailler dans un domaine connexe», plaide M. Lefebvre. «Et même si les perspectives d?emploi ne sont pas toujours extraordinaires, ces programmes permettent à plusieurs élèves de sortir avec un diplôme», dit-il. Programmes d?avenir François Lefebvre soutient que le rapport produit en 2003 a aussi permis de cibler les programmes qui nécessitaient, eux, d?augmenter leurs inscriptions en raison d?un accroissement de la demande du marché. Parmi ces formations «d?avenir» figurent les techniques en radiodiagnostic, transformation des aliments et génie chimique. Les DEP en vente de pièces mécaniques et en conduite de machines à mouler sont également en demande. Source: http://www2.canoe.com/infos/societe/archiv...322-063425.html =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- PS: Pour savoir à qui s'attendre au niveau professionnel, je vous recommande l'achat du guide Jobboom des "Carrières d'avenir". Ce qui est bon pour les étudiants est bon aussi pour les immigrants! Ce guide contient des statistiques essentielles sur l'état du marché et les taux de placement. http://www2.canoe.com/publications/editions/librairie/

Salut! On trouve des oeufs blancs dans tous les supermarchés. Mais ils sont très minoritaires. Saviez-vous que la couleur des oeufs est un caractère génétique, qui n'a pas vraiment d'incidence sur les caractéristiques nutritionnelles? On assiste maintenant à la multiplication des sortes d'oeufs: - de poule en liberté - bio - oméga 3 - à double jaune etc! On ne s'y retrouve plus! Un détail qui m'a frappé: les oeufs de "poule en liberté" ont une coquille plus solide, et un goût plus intéressant. Moi ce que j'aime le mieux, c'est un sushi gundan avec un jaune d'oeuf de caille cru sur le dessus. Suis-je un pervers, docteur?

C'est ça acheter des produits importés...

Petit-Lion, je suis généralement d'accord avec ce que tu as écrit. Cependant, pour le dernier point (le droit à des invités), je tiens à souligner que des invités et des sous-locataires ne sont pas la même chose. Le locataire a tout a fait le droit, selon la loi, de refuser un sous-locataire. De la même manière qu'il refuserait de louer à quelqu'un (mauvais crédit, risque de sécurité, etc). Voir le texte de la Régie du Logement, qui est sans équivoque: "Vous avez trouvé une personne intéressée à votre logement, comme cessionnaire ou sous-locataire. Concluez immédiatement une entente écrite (contrat de cession ou bail de sous-location) qui sera conditionnelle à l'obtention du consentement du propriétaire. Nous expliquons plus loin comment s'y prendre pour conclure cette entente. Ensuite, avisez le propriétaire, par écrit, du nom et de l'adresse de la personne intéressée : ce sont des renseignements obligatoires. Il va de soi qu'il n'est pas interdit de fournir au propriétaire d'autres renseignements, à la condition d'avoir obtenu le consentement de votre "candidat". L'avis devrait inclure, également, la date de la cession ou de la sous-location envisagée. Nous vous suggérons d'utiliser le modèle d'avis de cession ou de sous-location. Assurez-vous de pouvoir prouver la date à laquelle le propriétaire a reçu l'avis, puisqu'il a 15 jours, à compter de cette date, pour vous indiquer s'il accepte ou refuse la personne proposée. S'il ne répond pas, il est réputé avoir accepté. S'il accepte, le propriétaire a le droit de vous réclamer les dépenses raisonnables encourues (par exemple, les frais d'enquête de crédit)." Pour cette raison, il est impératif d'avertir le propriétaire de son intention de sous-louer.

"Voir Amqui et mourir." "La célèbre tour d'Amqui. Amqui, la ville-lumière, la ville éternelle. Perle du désert. Joyau de l'Adriatique." "Amqui, ses nuits chaudes, ses bars branchés." "Amquiiii, c'est finiiiiii." "Les filles d'Amqui. Ahhhh les filles d'Amqui..." (répéter en soupirant maintes fois) Amqui. Amqui!!! (soupir) Benito....... Chanceux!!!!!!

Évidemment; en cas de feu dans l'immeuble ou de désastre, l'assurance du propriétaire couvre cela. C'est le cas le plus spectaculaire, qui nous vient immédiatement à l'esprit. Mais il y a beaucoup d'autres considérations. Par exemple, si vous vous faites cambrioler les meubles et objets que le locataire vous a confiés? Si vous avez des problèmes avec le propriétaire de l'immeuble (insalubrité, travaux envahissants, serrures)? Si le propriétaire veut vous expulser? Eh bien... si vous n'êtes pas supposé occuper les lieux (s'il n'y a pas eu de document officiel indiquant que vous sous-louez légitimement; document qui doit être connu du propriétaire), bonjour le flou juridique! Vous êtes un intrus. Vous n'avez pas été AUTORISÉ par le propriétaire, qui a le DROIT d'accepter ou de refuser toute personne habitant dans SON immeuble. Évidemment un paquet de gens sous-louent n'importe comment et sans signer de papier. On n'en entend jamais parler... jusqu'à ce qu'un conflit ou problème survienne. Alors OFFICIALISEZ VOTRE SITUATION pour avoir des droits en cas de pépin.

À moins que vous n'ayez officialisé votre situation en avertissant le propriétaire de l'immeuble (ce qui est rare, avouons-le!), c'est le locataire ayant signé le bail qui a la responsabilité civile. Et s'il n'est pas assuré du tout, ça peut mal tourner! Je vous recommande très, très vivement d'imprimer et d'utiliser ce document officiel ayant valeur légale au Québec: http://www.rdl.gouv.qc.ca/fr/pdf/rdl814f.pdf Et les explications: http://www.rdl.gouv.qc.ca/fr/4_0/4_6_3.asp

Ainsi que l'eau de rose et l'eau de fleur d'oranger, pour parfumer les dessers et puddings ...Épiceries arabes faciles à trouver sur Côte-des-Neiges et Jean-Talon surtout (stations Parc, Acadie par exemple). Est-ce que "Alger la blanche" existe encore sur Côte-des-Neiges?

Na na na! Moi j'm'en vais faire les sucres à la manière ancienne, chez mon amie Véro. Ils ont encore une cabane familiale, avec les arbres entaillés à la main, et les évaporateurs qui chauffent au bois. On fait la récolte manuellement, aussi. Je vous posterai quelques photos si j'y vais!!! Leur cabane produit une centaine de boîtes standard 500 ml, qui sont donnés ou vendues aux amis. C'est du sirop foncé, bien savoureux, pour les véritables connaisseurs! PS: À Zurich j'ai vu un bidon de sirop d'érable dans une pharmacie (à la gare), section médicaments et suppléments alimentaires! Le bidon en question est vendu à vil prix (40 francs suisses pour 1 litre, soit environ 42.80$CDN). Sur l'étiquette, on vante les qualités thérapeutiques et nutritionnelles du produit. On propose même une posologie!!! Hé, parlez-en de sucre de luxe! C'est équivalent au miel, côté nutrition. Vous voudriez payer du miel 42$ le litre?

OUIIIIII Exact! Je cherchais du sirop de framboise en 1998 quand j'habitais près de l'université (eh oui j'ai la mémoire longue)... et j'en ai trouvé de marque Tesseire dans une fruiterie fine sur Côte-des-Neiges (je crois que c'était chez Exofruit). Il y a d'autres marques chez Metro sur la même rue, si je me souviens bien.

Si tu cherches le sirop de grenadine, on en trouve souvent dans la section des boissons gazeuses, dans les supermarchés (dans le même coin que le Brio, le sirop de menthe, le pina colada et l'angostura). On trouve des sirops de fruits concentrés (de marque Torani) chez Second Cup et dans d'autres cafés (eh oui, ils en utilisent mais ils en vendent aussi à la bouteille). On trouve des sirops de fruit (grenadine, orgeat, pamplemousse) dans de nombreuses épiceries fines et dans certaines pâtisseries. Par exemple, Latina sur la rue Saint-Viateur. Ils tiennent une marque française dont j'ai oublié le nom et une marque italienne aussi. Bref on en trouve un peu partout!

Alors voici mes expériences avec Poste Canada et les denrées alimentaires. Envoi de chocolats de Moscou (Russie) à Montréal État du colis: chocolats deséchés et en miettes Retards: aucun Envoi d'une petite bouteille de sirop d'érable de Montréal vers Sao Paulo (Brésil) État du colis: parfait Retards: aucun Envoi de bijoux et de chocolats de Montréal vers la Californie (USA) État du colis: parfait Retards: 4 jours Envoi de sirop d'érable vers l'île Maurice État du colis: parfait Retards: aucun Rien de terrible à rapporter, à part un chocolat endommagé. Je crois qu'il faut considérer les variations de température (froid et chaud) pouvant se produire pendant le transport. Certains aliments pourraient en souffrir. Aussi, bien emballer avec du plastique à bulles pour protéger contre les chocs. N'oubliez pas non plus que les règles douanières habituelles s'appliquent aussi aux colis inspectés par la poste. En gros: - les aliments doivent être emballés, idéalement dans des sachets scellés ou des boîtes - il doit y être clairement écrit le nom et les coordonnées du producteur, ainsi la date de fabrication ou de péremption - il est interdit d'importer certains aliments au Canada (fruits frais, etc.), ainsi que les graines d'arbres et de plantes, les morceaux de bois ou d'écorce non traités, etc. - interdit aussi d'importer les viandes crues ou semi-cuites (exception faite des viandes fumées ou traitées au sel -- "cured", il me semble) Les règles se sont durcies depuis 2001, et pas seulement au Canada. La semaine dernière, une actrice américaine a été condamné à une lourde amende (180$ je crois) pour avoir importé une... pomme en Nouvelle-Zélande!!! Elle l'avait reçue dans l'avion et l'avait oubliée dans son sac à main, omettant de déclarer le fruit aux douanes...

Voir le film "Les Ordres" (1974) de Michel Brault (avec Jean Lapointe, Claude Gauthier, Louise Forestier), pour se faire une idée de la perception populaire de la Crise d'Octobre 1970. Un film dur mais sobre, très humain, et qui ne glorifie ni l'armée ni les terroristes. Ce "docu-drame" tourné en noir et blanc a été salué de manière unanime par les critiques canadiens, tant du côté francophone que du côté anglophone. Sois dit en passant, le père de Jean Lapointe est mort d'une crise cardiaque pendant les Mesures de Guerre (i.e., suppression des libertés fondamentales) de 1970; cela explique peut-être la profondeur et la justesse de son jeu d'acteur dans le film.

Même sur ebay.ca les adresses ne sont pas au Canada???

Ça me surprendrait beaucoup qu'ils vendent des cigarettes dans l'avion. Si tu as absolument envie d'acheter des cigarettes pas cher, il reste la boutique hors-taxes ou... la contrebande! En passant, tous les vols des compagnies canadiennes sont strictement "non fumeur", que ce soit dans la cabine, dans l'aire d'embarquement immédiat, dans les accès ou dans les toilettes. Et tu devras t'y habituer au Canada: de nombreux lieux publics sont strictement "non fumeur", et le règlement est généralement respecté à la lettre dans les lieux sécurisés (aéroports, immeubles gouvernementaux, stations de métro).

J'ai acheté le petit guide, "Le millepatte sur nénufar", en novembre dernier. En général les changements présentés n'apportent pas grand chose... à part la perte de la "piste éthymologique" qui a mené à certains mots. Mais bon, on le répétera: à bas la nostalgie des origines, la langue évolue, etc., etc. Ce qui me tracasse, surtout, c'est l'élimination sélective des accents circonflexes. Cette élimination n'a pas pour but de "simplifier la langue écrite"; elle a pour but de réfléter la prononciation des mots qui est en vigueur dans un certain dialecte de la langue française... De plus, l'aspect sélectif de cette élimination rend la langue plus complexe; désormais, on ne conserve l'accent circonflexe que si l'on doit départager deux homophones ("dû" et "du"). Ce qui nous force à mettre un mot en relation avec l'ensemble du vocabulaire avant de décider de l'écrire! Le français demeure une langue d'exceptionS... De toute manière, on se souvient (peut-être) de la fameuse "réforme" présentée en grande pompe il y a une quinzaine d'années. On apprenait que le mot "oignon" peut désormais s'écrire "ognon". Il y a eu à l'époque une petite tempête médiatique... Alors 15 ans plus tard, voici une petite question: qui a commencé à écrire "ognons" sur sa liste d'épicerie? Personne? Pour les termes médicaux, ça pourrait aller plus vite puisque le domaine est rigoureux; ainsi, "eczéma" est devenu "exéma". Les cancres avaient le bon orthographe! Vive les cancres! Mais je ne pleurerai pas la disparition de l'eczéma. (hohoho) On sera heureux d'apprendre qu'on ne s'asseoit plus, on s'assoit. (Et je suis le premier à approuver cette correction!!! S'assoir n'aura jamais été aussi aisé... d'autant plus qu'on facilite la publication de "La disparition 2".) Bilan: Certaines modifications étaient souhaitables (la disparition des "ign" et des "cz" par exemple) mais d'autres sont d'une utilité douteuse (la modification non systématique de l'accent circonflexe). Tout cela est bien joli en théorie... mais dans les faits, il demeure difficile de changer la graphie des mots, ne serait-ce que parce qu'on a des milliers de livres pour nous rappeler l'ancienne graphie et semer le doute dans notre glande orthographine. Le guide d'écriture, utilisé dans un cadre académique seulement, ne fera pas le poids face à la masse des livres en circulation. La seule solution serait d'encourager les maisons d'édition et les journaux à utiliser les nouvelles formes dans toutes leurs publications. Référence: http://www.druide.com/points_de_langue_18.html

Surtout un 4x4 de location... tu devras rester sur la route pavée et éviter les endroits boisée ou rocheux, qui risqueraient de rayer la carrosserie! Quoique... de toute manière, la plupart des touristes ne quittent pas vraiment l'autoroute. PS: Nous avons des routes pavées au Québec, ne vous en faites pas. Et il n'y a plus de neige en juillet.

Exact! Tous ces mots monosyllabiques et se terminant par des méchantes consonnes. Cette conjugaison simpliste. Ces très vieux mots comme "bog", "bag" ou "egg". Oui et non. L'anglais descend de l'anglo-saxon, une branche des langues germanique. Les langues celtes sont plus douces, on n'a qu'à penser aux chansons en gallois ou dans la vieille langue de l'Irlande... toutes pleines de "y", de "w" et de "l". Le latin a pour principale qualité d'avoir une structure élégante. Bon, on a passablement massacré cette belle structure au cours des 2 derniers millénaires, mais au moins notre langue "d'assemblage" repose sur une base solide! De toute manière, linguistiquement, les Européens sont tous cousins, à 8 millénaires près. A part les basques et les hongrois, bien entendu! Voir l'excellent ouvrage de Luca Cavalli-Sforza, "D'où venons-nous", qui trace de manière sérieuse les différentes vagues ethniques, linguistiques et culturelles qui ont bâti l'Europe. C'est un peu méchant pour les pôvres anglophones, mais c'est si vrai! Je travaille, moi aussi, en rédaction technique... alors je partage ton opinion sur la structure de l'anglais!