Zogu

L'expression "intérim" n'est pas utilisée au Québec. Vous devrez adapter votre vocabulaire lors de la recherche d'emploi, sans quoi vous serez de grands incompris...

Eh non, c'est une interprétation littérale du texte définissant les possessions de la "Province of Quebec" dans le "Dominion of Canada". Ils stipulent que le territoire du Québec s'arrête à la côte de la Baie d'Hudson, incluant les presqu'iles et les ilôts reliés à la côte lors de la marée basse, mais excluant tout le contenu de la baie (les îles, l'eau, les poissons, les habitants, etc). Alors quand on prend un texte de loi au pied de la lettre...... on obtient ce genre de législation bizarre. Cette manière particulière de lire les textes de loi a aussi favorisé le territoire du Labrador au détriment du Québec: "Appartient à Terre-Neuve: la côte du Labrador". C'est flou, non? Eh bien, les législateurs ont stipulé que toute embouchure de rivière sur la côte du Labrador appartient à Terre-Neuve. Or, selon la législation impériale britannique, la revendication de l'embouchure d'une rivière inclut la rivière elle-même, jusqu'à sa source, ainsi que tout le bassin hydrographique. Pratique non? De là, l'expansion du territoire du Labrador jusqu'aux monts Torngat et au-delà. C'est ce qu'on a appelé la "décision du Conseil de Londres de 1927". Sur les cartes produites au Québec, on trace toujours 2 lignes: celle du Conseil (contestée) et celle qui aurait dû être tracée par le Conseil. Car voyez-vous, puisque le parcours de certaines rivières de la Côte-Nord était inconnu à l'époque, ils ont tracé une belle ligne droite à travers tout cela, s'appropriant un large pan de territoire qui appartient légitimement au Québec.

Et un petit détail amusant et méconnu. A cause de clauses anciennes, la zone territoriale maritime du Québec, au nord et à l'ouest (Baie d'Hudson, Baie James) s'arrête exactement au point de marée basse. Tout ce qui est au-delà (dans l'eau) appartient aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut! C'est drôle, quand même, qu'en mettant les pieds dans l'eau on visite une autre province...

J'ai consulté la section sur l'évolution territoriale du Canada et je suis déçu. Pour des raisons idéologiques (je suppose), le Labrador existe dès 1867, avec ses frontières modernes... or, ces frontières n'ont été formellement définies qu'au 20e siècle. Avant cela, seules la côte du Labrador (bande de terre étroite de ~50km et mal définie) appartenait à Terre-Neuve! Sur la plupart des cartes historiques "neutres" (non idéologiques), on peut d'ailleurs voir les frontières pré-1927 sous leur forme historique. Ah, que d'arguments pour nier les revendications territoriales du Québec...... Autre détail intéressant: sont exclues de cette "progrssion historique" les zones canadiennes qui ont été graduellement englobées par les États-Unis, soit: l'Orégon (échangé par traité), la région de Red River (perdue lors de la normalisation de la frontière), le nord du Maine (autrefois partie du Québec, cédée aux USA sous pression militaire), la zone côtière de l'Alaska (obtenue frauduleusement par les USA grâce à l'incompétence des juristes russes et britanniques)...

Est-ce que tu veux faire un mariage civil, un mariage catholique, un mariage chrétien (autre que catholique) ou autre?

Le bouleau est vraiment un combustible médiocre. Les bûches brûlent sans dégager beaucoup de chaleur; elles ne produisent pas de bonnes cendres, non plus. En fait, le bouleau est à son meilleur en tant que bois d'allumage. Avec une bonne hache, fends tes bûches en bûchettes et en éclisses. Et trouve-toi un meilleur bois de chaufage Le meilleur bois de chauffage est le tremble. Meilleur rapport qualité-prix. Trouve-toi un fournisseur qui connaît son affaire; l'idéal c'est de demander à un voisin qui achète du bon bois ("Mais où as-tu donc dégotté ce superbe bois de chauffage, cher voisin?"), ou encore de regarder les petites annonces au supermarché. S'il y a de la moisissure dans tes bûches, c'est qu'elles n'ont pas été cordées correctement chez le vendeur (les cordes étaient probablement trop rapprochées ce qui a enfermé l'humidité). Mais tout n'est pas perdu; du bois pourri sèche très bien, quoique sa capacité de chauffage est encore plus réduite (car il deviendra poudreux au centre). Le bois doit effectivement sécher dans un endroit aéré pendant 2 ans. Idéalement, il doit vieillir à l'extérieur, tout naturellement. Attention, ne fais pas l'erreur de corder ton bois dans le garage; l'humidité dégagée par le bois pourrait affecter tes murs et les objets métalliques. Un garage à 15 degrés et ombragé est idéal pour le développement de la moisissure... et c'est sans compter les insectes, qui seraient ravis de trouver un beau milieu de vie. Corde ton bois le long d'un mur extérieur de maison ou encore le long de ton stationnement. Place deux planches d'épaisseur 2x6 po ou 2x4 po sous tes cordes de bois, pour que l'air circule sous le bois et pour éviter qu'il ne se détrempe. L'hiver, tu peux envelopper ton bois dans une grande toile de nylon ("tarpaulin" bleu) pour le protéger de la neige, mais ce n'est pas obligatoire.

Ouais... ils ont gagné le prix Ig Nobel de médecine 2004 avec cet article! http://www.improbable.com/ig/ig-pastwinners.html

On remarque sur ces photos d'époque que l'écrasante majorité des affiches (commerces, édifices, publicités) était en anglais à l'époque. Aaah... que de chemin avons-nous parcouru depuis que nous ne sommes plus une colonie britannique! http://www2.ville.montreal.qc.ca/archives/...es/edifipub.htm http://www2.ville.montreal.qc.ca/archives/...es/commerce.htm http://www2.ville.montreal.qc.ca/archives/...es/industri.htm http://www2.ville.montreal.qc.ca/archives/...ches/scenes.htm

Zohra, Tu es dans une situation complexe. Je suis certain que tu aimes ton conjoint et que tu aimes aussi le Canada. Le problème, c'est qu'il t'ait imposé cet état de fait, cet ultimatum. Je crois qu'il est très important que vous puissiez discuter de front, en toute franchise, une bonne fois pour toutes, de vos plans communs. Après tout, ce genre de décision doit se prendre à deux. Tu ne veux pas remettre les clés de ton destin dans les mains de ton conjoint! Même si tu l'aimes beaucoup. On doit rester maître de son destin. Même en couple, il est important de demeurer une personne à part entière; une personne qui mérite le respect et qui a le droit de participer aux décisions cruciales. Donc, il s'agit d'un beau projet (et qui donne probablement le vertige!) mais il serait important de repartir sur des bases solides. Il en va de ton bonheur et de la solidité de ton couple. Un seul mot: communication!

Pour le country à saveur parfois humoristique (et parfois même avec un son des caraïbes!), il y a Gildor Roy. Grand comédien, acteur et chanteur, il est marié à une jolie dominicaine, ce qui explique les influences des îles dans sa musique. Pour moi, Gildor Roy est surtout un acteur -- il sera toujours le naïf et pourtant très profond garagiste Germain Langlois, dans la série "KM/H". Mais son grand succès "Une autre chambre d'hôtel" reste toujours dans ma tête. GILDOR ROY - PROFIL (SÉLECTION DE TITRES) Cinéma: "Louis 19 le roi des ondes", "La Florida", "Requiem pour un beau sans-coeur", "L?assassin jouait du trombone", "Blanche est la nuit", "Le party", "Le crime d?Ovide Plouffe", "Karmina" Télévision : "L'héritage", "Miséricorde", "Piment fort", "À plein temps", "Km/h" Théâtre: "Vol au-dessus d?un nid de coucou", "Un simple soldat", "Glengarry Glen Ross", "Les Fridolinades", "La vie parisienne", "Qui a peur de Virginia Woolf", "Les orphelins", "Avant la nuit", "Offenbach", "L?Opéra de Quat?Sous" Musique: "Vacaciones" (2002 - salsa), "Plein l?dos" (1996 - country), "Une autre chambre d?hôtel" (1994 - country), "Tard le soir sur la route" (1991 - country). http://www.passeport.qc.ca/artistes/gildor/gildor.html

C'est pas très objectif comme affirmation. Métro a une part de marché assez limitée (moins de 30%). Dans les supermarchés ordinaires, il y a surtout: - Provigo et Loblaws (Loblaws pour les plus grandes surfaces; souvent les meilleurs fruits et légumes) - Métro et Richelieu (la bannière Richelieu est pour les marchés de village, plus petits; bonne boucherie mais fruits et légumes souvent pas très jolis) - IGA (ils ont souvent un bon choix de produits fins; voir le IGA Place Desjardins entre autres) - Maxi (le panier le moins cher selon plusieurs études; beaucoup de produits en gros format, mais moins de fraîcheur) Je ne suis jamais allé chez Costco. Je suppose que c'est un endroit où il faut une carte de membre et où on achète la bouffe dans des formats dignes d'un régiment de fantassins. Dans les produits surgelés à bas prix, il y a aussi la bannière M&M.

Euh c'est assez curieux comme expression... d'où ça vient? Jamais entendu! Idem.

Supermarché MAXI, le panier d'épicerie le moins cher (selon l'étude annuelle Protégez-Vous).

Nicoco, change de traductrice!!! "Un grand slaque" = un gars très grand et filiforme.

J'ai un ami ingénieur civil qui fait un contrat de 2x3 mois à la Baie James. C'est très bien payé (2x le salaire horaire normal et des avantages sociaux intéressants) mais c'est dur physiquement (horaires de 12 heures, de nuit), il y a l'isolement social, le manque d'intimité, la distance (loin de famille et amis), l'ennui (peu de loisirs)... Une vraie caserne...... Et quand une entreprise comme Hydro-Québec te fait parcourir 2000 km par avion et t'héberge tous frais payés, elle veut maximiser ses dépenses. Donc tu travailles DUR et tu travailles BEAUCOUP. Pendant ses temps libres, mon ami apprend le tir à l'arc... mais ce n'est pas tout le monde qui s'accomoderait d'activités solitaires de ce genre. Et sa blonde s'ennuie beaucoup de lui!!! De plus, il s'est blessé au pied le mois dernier. Et un de ses collègues a fait une dépression et a démissionné. Bref pour des contrats de ce genre ça va... mais c'est si dur mentalement et physiquement qu'il n'arriverait pas à en faire plus d'un par année... et donc travailler 6 mois par année à double salaire, c'est comme avoir un salaire normal! Donc on ne devient pas super riche (mais au moins on a des longues semaines de congé).

Bas-Saint-Laurent, Gaspésie et les îles... Oh la belle vie, le bon air... Et côté emploi, y'a quand même les développements du côté des parcs d'éoliennes et de la pisciculture. Sans parler de l'agriculture bio. Mais là je m'arrête, y'en a qui diront que je radote comme une vieille rabiole.......

Normal Ce sont eux qui fournissent la plupart des restaurants et même d'autres possonneries. Donc ils ont les poissons les plus frais. Chez les poissonneries indépendantes, une bonne mention au Vieux Faléro, sur l'avenue du Parc (près de Bernard). Bon choix de poissons et un service sympathique. Une toute petite place, mais toujours remplie de gens. C'est bon signe!

Losange?

Hé c'est vrai ça!!! J'ai pris les métros de Sao Paulo et de Rio de Janeiro. Sao Paulo: Je ne l'ai pris que deux fois... de très vagues souvenirs, moi aussi. Probablement correct et assez propre. N'oublions pas que le Brésil est un pays qui essaie de faire travailler tout le monde (avec subventions), donc, ils doivent avoir une armée de nettoyeurs dans leurs métros. Rio de Janeiro: Propre, rempli de pub "mode" (L'Oréal et autres), sobre et de bon goût. On devine que les gens de Rio ont des standards élevés!

Ben franchement là... Le métro de Lille, c'est pas la France au complet. Et il est facile de le trouver BEAU, le métro de Montréal... Chaque station dessinée par un architecte différent, des tas d'oeuvres d'art (murales, céramique, sculptures), une grande variété d'architectures et surtout, des aménagements très bien pensés. Qui tiennent compte du climat et de l'affluence. Personne ici n'est mort écrasé dans des portes-grillages...... Vous n'avez qu'à parcourir visuellement les stations sur ce site, pour vous convaincre de la beauté de ce métro: http://www.metrodemontreal.com/menu-f.html PS: Il n'est pas question ici de "paradis sur Terre". On dit que le métro est beau et que les rues sont pleines de trous. Point.

J'abonde dans ce sens. En rédaction technique, en littérature et en traduction (trois domaines où je suis actif), on doit connaître les guides de rédaction (guides de style) sur le bout des doigts. Les ressources linguistiques du site de l'OLF sont une véritable mine d'or. Guillemets français (avec espace insécable -- espace court de préférence), espace implicite devant le ":", etc. Il faut tenir compte de ces éléments de style! D'ailleurs, j'aimerais souligner que OpenOffice gère ces éléments de style correctement, alors que Microsoft Word ne le fait pas.

100% d'accord avec toi, PP. J'ai visité trois autres métros au cours des 10 dernières années: Londres : Sale, puant, dans un drôle d'état. Un de mes amis a arraché un barreau appuie-main dans un wagon, sans faire exprès. Washington : Aseptisé, toutes les stations se ressemblent. Franchement gris et déprimant. Barcelona : Beau... mais affreusement bondé et bruyant en tout temps. A propos des routes, j'ai un ami qui est ingénieur civil en infrastructures routières et il confirme: les standards québécois sont trop bas. Surtout au niveau de l'épaisseur des remblais et de la semelle routière: nos route sont très minces et résistent mal au gel-dégel et au travail de l'eau.

Qu'en est-il de l'Europe de l'est? Je ne connais pas vraiment la situation là-bas, mais il me semble que la République Tchèque et d'autres pays ont des ligues... mais le marché doit être plus petit (sans parler du niveau économique). Beaucoup de joueurs de la LNH viennent des pays scandinaves, de la République Tchèque, de l'Ukraine, de la Biélorussie, etc. Je me demande si une croissance économique de ce côté-là ne pourrait pas provoquer un mouvement de retour des joueurs? Car tout n'est pas question d'argent... les joueurs apprécieraient certainement de jouer "à la maison" et avec les règles du hockey international.

Ouais eh bien... le retour de lock-out risque de donner des maux de tête aux amateurs. Les ligues européennes (pas folles du tout!) profitent de la grève pour venir recruter des joueurs de la LNH. Selon le journal La Presse, le Canadien vient de perdre Saku Koivu, qui retournerait en Finlande pour jouer dans une ligue d'élite. Impensable!!! D'autres joueurs d'origine européenne pourraient se laisser tenter par des offres similaires. Et qui pourrait les en blâmer? Dans notre habituel attitude égocentrique, nous les nord-américains, nous avons oublié que le reste de la planète aussi a des équipes sportives. Eh oui, hors de la LNH, le salut existe! La plupart des ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord sont malades... le niveau de jeu est médiocre, les patinoires ne sont pas standard (selon les règles internationales -- trop petites!), les joueurs talentueux se font écraser dans les coins, les salaires sont ridiculement élevés, l'arbitrage est permissif, les amateurs n'ont plus les moyens de se payer des billets, l'ambiance des stades est assommante, ... Y'a de quoi réfléchir...

Oui d'accord... c'est normal, il n'y a pas encore de neige!