jimmy

Merci Oursonjoyeux. Je crois que c'est important que tout le monde sache cette histoire. Merci ben, jimmy

Sérieusement JayJay, Francois Pérusse a dit ca ? Je suis d'accord avec lui, mais je trouve ca pas mal fort comme phrase. C'était dans quel contexte ? Tant mieux remarque, plus de gens vont penser comme ca, plus vite on va s'en débarasser. A+ jimmy

Ca me rappelle, il y a un sociologue américain qui a dit : Si jamais il y a une bombe nucléaire qui détruit la terre entière, il n'y aura que deux peuples qui y survivront ; "les Chinois parce qu'ils sont nombreux et les Québécois parce qu'ils ont résisté a l'anglais". Malheureusement je ne me rappelle plus le nom de ce sociologue. A+ jimmy

Oursonjoyeux, I love you ! jimmy

J'sais pas si c'est un roman mon Épervier, mais c'est ben beau c'que t'as écrit. jimmy

Tout d'accord avec ce que PP et Laurence ont écrit. J'ajouterai ceci; ce qui est inquiétant dans les cas des mots anglais utilisés par les Francais, c'est que il semble qu'avec le temps, il ne savent même plus que c'est un mots anglais. Dans leur esprit, il n'y a pas de mots francais équivalent. Un exemple remarquable s'est produit récemment. Un ami immigrant francais me faisait part de sa surprise qu'au Québec on disait plus souvent "fin de semaine" plutôt que "weekend". Il me disait que dans son esprit l'expression fin de semaine voulait plus dire la fin de la semaine, donc jeudi, vendredi. Puis il y a réfléchi et il s'est rendu compte que week (semaine) end (fin) voulait dire exactement la même chose que : fin de semaine. Voila un exemple flagrant ou la perception du mot anglais était bien précise dans son esprit et que la traduction que l'on utilise au Québec voulait, toujours dans son esprit, dire autre chose. Les Québécois savent que les mots weekend et fin de semaine veulent dire exactement la même chose et ils savent que weekend est mot anglais et que fin de semaine est son équivalent en francais. Ils vont utiliser l'un ou l'autre selon l'humeur du moment. jimmy

Bravo Bertrand, content pour toi. jimmy

hi hi hi jimmy

Ouen Épervier, c'est nous ou la ville qui lui manque....c'est pas clair ca ! jimmy

jimmy

hi hi hi est bonne. C'est pour ca que j'aime les Francais jimmy

Mais je suis du peuple Épervier....pas toi ? jimmy

jimmy

Salut Épervier et Nicoco, Le pire de cette histoire, c'est l'attitude hypocrite de Charest qui se dit pour les grandes villes, mais qui a outrageusement encouragé ce démembrement. Quel con ce mec ! La chronique de Franco Nuovo ce matin est d'ailleurs éloquente. Il dit a Charest "votre slogan était : nous sommes prêts, et bien c'était: nous sommes prêts a foutre la merde" A+ jimmy

Bonjour Monika, Déja j'étais tellement étonné lorsque j'ai lu ton avant dernière chronique a ce sujet. Je suis abasourdi en lisant celle-ci. Je penses que tu ne pouvais pas faire autrement que ce que tu as fait. Mais ce qui me déconcerte, c'est que ces gens vont avoir une adaptation difficile, terrible même, aux moeurs Québécoises. jimmy

Ben Baloo911, a ma connaissance, un caribou Québécois, ben ...ca sacre tabar....... jimmy

Yesssss....euh j'veux dire Ouiiiiiiiiiii! jimmy

Grrrrrrrr ! jimmy

Comment ca entre filles seulement ? jimmy

Bravo, bravo, bravo Nat jimmy

peanut attention, Nicoco va être jaloux ! jimmy

Gros sujet ! A mon avis il ne faut pas que vous forciez la chose. Non vous ne vous intégrerez pas plus vite en forcant l'accent Québécois et les mots Québécois. Mais ce qui va se passer, si vous êtes ouvert d'esprit, c'est que tranquilement, avec le temps, vous allez adopter des expressions, des mots, des intonations, des jurons presque sans vous en rendre compte. Ils vont sortir tout naturellement. Je connais une immigrante qui est arriver ici il y a 8 mois, et bien au téléphone, j'ai de la difficulté a déterminer si c'est une immigrante ou une pure laine. Donc, ce n'est pas noir ou blanc la réponse a cette question. Un sociologue Québécois a déja dit: "être Québécois, ca s'entend". Ce qui veut dire que 6 mois, 1 an, 2ans et encore plus 5 ans après votre arrivé, ca va s'entendre que vous êtes Québécois.....si vous le voulez bien. jimmy

Mon observation du phénomène est que en France il y beaucoup de monde dans un plus petit espace, que pour survivre, pour faire sa place, pour être respecté, il faut parler fort, il faut imposer ses idées, il faut discuter tout le temps avec tout le monde en tout temps en tout lieu et avec n'importe qui, même avec la petite caissière d'un supermarché. Si vous ne le faites pas, on va vous écraser. Au Québec il y a de beaucoup d'espace vous savez, il n'est pas nécessaire de geuler pour se faire respecter. La notion d'espace influence les comportements sociaux. Mon ex, Francaise d'origine, a immigré au Québec il y a maintenant 19 ans, avec son fils qui avait 9 ans a l'époque. Oui ils se sont fait traités de MF quelques fois au début, puis tranquilement pas vite , ils ont compris les codes sociaux , ont adoucis leur propos et ils ne se sont plus fait dire MF depuis maintenant au moins 15 ans. Les gens d'ici se sont habitués a eux, eux se sont habitués a nous et ca n'est plus jamais revenu dans leur vie. A+ jimmy

Tabarnouche, y s'en passe des affaires au Québec ! Pourquoi quequ'un voudrait-il démménager en Ontario sachant tout cela ? jimmy

Qu'esse t'en penses Épervier. on accepte tu la réponse de POM ? Moi je la trouve correcte sa réponse , même si il a essayé de nous mélanger un peu avec l'histoire de "savoir les prendre"...mais bon. Tu nous dira c'est quoi turluter en France. Mon ex , Francaise d'origine, m'avait expliquer c'était quoi "spinner" en France. Oh la la ! jimmy