jimmy

Ah zut, pourquoi j'peux pas voter moi Non mais ! jimmy

Merci Nicoco. J'ai bien l'intention un jour d'aller a la plage Juno. Je prendrai aussi mon courage a deux mains, et j'irai voir les cimetières des soldats Canadiens en Normandie. Tu te rends compte, ils avaient 18, 19 ans....... jimmy

Shumarette, tu blaguais ou tu étais sérieuse quand tu écrivais ne pas comprendre ce a quoi Speak White faisait référence ? Maintenant que tu sais ce que ca veux dire, qu'en penses tu ? jimmy

Merci JayJay, je le cherchais aussi sur internet et je n'arrivais pas a le copier coller. Marci ben. Tout le monde devrait lire et étudier ce magnifique ode a la Québécitude. A+ jimmy

Hey oh, c'est quoi c'commentaire jimmy

Intéressant. Merci Loutre jimmy

Ah, toi aussi Zogu, bon ca me rassure, je ne suis pas le seul jimmy

Merci Oursonjoyeux pour un très beau résumé de tes deux mois. Ce passage dit tout je penses. Bonne continuation, A+ jimmy

Moi j'l'aime bien peanut ! jimmy

Oui Épervier, dit, dit jimmy

Hey O'Hana ; pas de questions sur les Amérindiens ok la ! jimmy

Bienvenue Clorofila et surtout garde ton bel accent. jimmy

Hey Pom, t'es "rentré" a Montréal . jimmy

Merci Oursonjoyeux. Je crois que c'est important que tout le monde sache cette histoire. Merci ben, jimmy

Sérieusement JayJay, Francois Pérusse a dit ca ? Je suis d'accord avec lui, mais je trouve ca pas mal fort comme phrase. C'était dans quel contexte ? Tant mieux remarque, plus de gens vont penser comme ca, plus vite on va s'en débarasser. A+ jimmy

Ca me rappelle, il y a un sociologue américain qui a dit : Si jamais il y a une bombe nucléaire qui détruit la terre entière, il n'y aura que deux peuples qui y survivront ; "les Chinois parce qu'ils sont nombreux et les Québécois parce qu'ils ont résisté a l'anglais". Malheureusement je ne me rappelle plus le nom de ce sociologue. A+ jimmy

Oursonjoyeux, I love you ! jimmy

J'sais pas si c'est un roman mon Épervier, mais c'est ben beau c'que t'as écrit. jimmy

Tout d'accord avec ce que PP et Laurence ont écrit. J'ajouterai ceci; ce qui est inquiétant dans les cas des mots anglais utilisés par les Francais, c'est que il semble qu'avec le temps, il ne savent même plus que c'est un mots anglais. Dans leur esprit, il n'y a pas de mots francais équivalent. Un exemple remarquable s'est produit récemment. Un ami immigrant francais me faisait part de sa surprise qu'au Québec on disait plus souvent "fin de semaine" plutôt que "weekend". Il me disait que dans son esprit l'expression fin de semaine voulait plus dire la fin de la semaine, donc jeudi, vendredi. Puis il y a réfléchi et il s'est rendu compte que week (semaine) end (fin) voulait dire exactement la même chose que : fin de semaine. Voila un exemple flagrant ou la perception du mot anglais était bien précise dans son esprit et que la traduction que l'on utilise au Québec voulait, toujours dans son esprit, dire autre chose. Les Québécois savent que les mots weekend et fin de semaine veulent dire exactement la même chose et ils savent que weekend est mot anglais et que fin de semaine est son équivalent en francais. Ils vont utiliser l'un ou l'autre selon l'humeur du moment. jimmy

Bravo Bertrand, content pour toi. jimmy

hi hi hi jimmy

Ouen Épervier, c'est nous ou la ville qui lui manque....c'est pas clair ca ! jimmy

jimmy

hi hi hi est bonne. C'est pour ca que j'aime les Francais jimmy

Mais je suis du peuple Épervier....pas toi ? jimmy