SVP Les mariés algériens aidez-nous

[rani fi ghouma]

bonsoir tous le monde,

alors je ne me trouve pas jusqu'a présent une réponse à ma question dans un sujet similaire : je suis marié et je me demande est ce que je dois avoir mon livret de famille ou bien juste l'acte de mariage fait l'affaire? dans le cas ou je dois ajouter mon livret de famille dans le dossier de la DCS je fait photocopie a partir de quel page à quel page et dois je faire aussi une traduction puis qu'il est rédigé en arabe?

[zidanovski]

bonsoir tous le monde,

alors je ne me trouve pas jusqu'a présent une réponse à ma question dans un sujet similaire : je suis marié et je me demande est ce que je dois avoir mon livret de famille ou bien juste l'acte de mariage fait l'affaire? dans le cas ou je dois ajouter mon livret de famille dans le dossier de la DCS je fait photocopie a partir de quel page à quel page et dois je faire aussi une traduction puis qu'il est rédigé en arabe?

Salut rak fi ghoumma ....toujours pas de réponse?

Tu devrais peut être poser ta question dans le forum "parrainage, mariage....", t'aura plus de réponse..

Bon courage.

PS: ton pseudo toujours drôle

[Lady]

Bonsoir,

je pense que l'acte de mariage sera suffisant.

[glycine]

Pour la demande du CSQ tu joins juste l'acte de mariage. Le livret de famille quand tu feras ton dossier fédéral. Bon courage.

[mymi78]

salut a ts

moi on m a demandé la photocopie et la traduction du livret de famille , ds un premier tps je n ai fournis que les feuilles ecrites càd les 3 premieres pages , puis lorsqu'on m a envoyé les IVM on m a demandé la photocopie complete càd de la 1ere à la derniere pages.je tiens à dire que ce n'est pas une procedure de parrainage mais d'immigration en couple, donc à mon avis il vaut mieux tt leur fournir dés le départ ça evitera des demandes de complement

ça reste mon avis

bn continuation

[zidanovski]

salut a ts

moi on m a demandé la photocopie et la traduction du livret de famille , ds un premier tps je n ai fournis que les feuilles ecrites càd les 3 premieres pages , puis lorsqu'on m a envoyé les IVM on m a demandé la photocopie complete càd de la 1ere à la derniere pages.je tiens à dire que ce n'est pas une procedure de parrainage mais d'immigration en couple, donc à mon avis il vaut mieux tt leur fournir dés le départ ça evitera des demandes de complement

ça reste mon avis

bn continuation

+1

Je dirais même plus à "rak fi ghoumma":

Si tu as tout les documents (acte de mariage + livret de famille), et que tu peux faire les traductions.

Tu n'as qu'à tout fournir, au lieu de nous prendre la tête avec 60.000 fils pour la même question.

Fournis tout, comme ça tu sera sûre

Bon courage

[glycine]

Le livret de famille c'est pour le dossier fédéral et effectivement tu envoies les copies de toutes les pages même celles où il n'y a rien ( 2ème,3ème,4ème, femme, ....15ème enfant... ) Bien sûr il faut traduire les pages comportant le mariage et les naissances.

Il est préférable de demander à la mairie un livret de famille en français, ça évite les traductions.... mais attention certains agents pointilleux demandent une preuve....

[benocan]

Je confirme que votre acte de mariage suffira pour le CSQ.

Faites une demande de transcription, de votre livret de famille en français, à la mairie ou vous avez établi votre acte de mariage, vous en aurez besoin pour l'étape fédérale.

bonnes démarche et bon courage.

[rani fi ghouma]

salut a ts

moi on m a demandé la photocopie et la traduction du livret de famille , ds un premier tps je n ai fournis que les feuilles ecrites càd les 3 premieres pages , puis lorsqu'on m a envoyé les IVM on m a demandé la photocopie complete càd de la 1ere à la derniere pages.je tiens à dire que ce n'est pas une procedure de parrainage mais d'immigration en couple, donc à mon avis il vaut mieux tt leur fournir dés le départ ça evitera des demandes de complement

ça reste mon avis

bn continuation

+1

Je dirais même plus à "rak fi ghoumma":

Si tu as tout les documents (acte de mariage + livret de famille), et que tu peux faire les traductions.

Tu n'as qu'à tout fournir, au lieu de nous prendre la tête avec 60.000 fils pour la même question.

Fournis tout, comme ça tu sera sûre

Bon courage

merci beaucoup amigo

[zidanovski]

salut a ts

moi on m a demandé la photocopie et la traduction du livret de famille , ds un premier tps je n ai fournis que les feuilles ecrites càd les 3 premieres pages , puis lorsqu'on m a envoyé les IVM on m a demandé la photocopie complete càd de la 1ere à la derniere pages.je tiens à dire que ce n'est pas une procedure de parrainage mais d'immigration en couple, donc à mon avis il vaut mieux tt leur fournir dés le départ ça evitera des demandes de complement

ça reste mon avis

bn continuation

+1

Je dirais même plus à "rak fi ghoumma":

Si tu as tout les documents (acte de mariage + livret de famille), et que tu peux faire les traductions.

Tu n'as qu'à tout fournir, au lieu de nous prendre la tête avec 60.000 fils pour la même question.

Fournis tout, comme ça tu sera sûre

Bon courage

merci beaucoup amigo

Bon courage à toi rak fi ghoumma...

[Afromento]

+1

Je dirais même plus à "rak fi ghoumma":

Si tu as tout les documents (acte de mariage + livret de famille), et que tu peux faire les traductions.

Tu n'as qu'à tout fournir, au lieu de nous prendre la tête avec 60.000 fils pour la même question.

Fournis tout, comme ça tu sera sûre

Bon courage

... au point où sa "ghouma" contamine les têtes des autres

[zidanovski]

+1

Je dirais même plus à "rak fi ghoumma":

Si tu as tout les documents (acte de mariage + livret de famille), et que tu peux faire les traductions.

Tu n'as qu'à tout fournir, au lieu de nous prendre la tête avec 60.000 fils pour la même question.

Fournis tout, comme ça tu sera sûre

Bon courage

... au point où sa "ghouma" contamine les têtes des autres

a ce rythme on va être: "rana fi ghoumma"

[Afromento]

a ce rythme on va être: "rana fi ghoumma"

MDR

[espoir009]

Je confirme que votre acte de mariage suffira pour le CSQ.

Faites une demande de transcription, de votre livret de famille en français, à la mairie ou vous avez établi votre acte de mariage, vous en aurez besoin pour l'étape fédérale.

bonnes démarche et bon courage.

Même pour le dossier fédéral, il n'est pas indiqué sur le guide le livret de famille mais juste les actes de naissance des perents et ceux des enfants ainsi que l'acte de mariage bien sûr et la fiche familiale. Il ont mentionné que toute pièce non exigée jointe au dossier pourrait au contraire ne faire que retarder le traitement.

Pour le dcsq, puisque vous n'avez pas encore d'enfants, vous n'avez à fournir que la preuve que vous êtes liés légalement, c'est à dire une copie d'acte de mariage en français établie par l'APC de la commune où vous vous êtes mariés. C'est facile de l'obtenir , n'oubliez pas de le légaliser à la Daira tutelle parce que cette un document qui ne sera valable qu'à l'étranger.

[le_spleen]

+1

Je dirais même plus à "rak fi ghoumma":

Si tu as tout les documents (acte de mariage + livret de famille), et que tu peux faire les traductions.

Tu n'as qu'à tout fournir, au lieu de nous prendre la tête avec 60.000 fils pour la même question.

Fournis tout, comme ça tu sera sûre

Bon courage

... au point où sa "ghouma" contamine les têtes des autres

a ce rythme on va être: "rana fi ghoumma"

[rani fi ghouma]

Je confirme que votre acte de mariage suffira pour le CSQ.

Faites une demande de transcription, de votre livret de famille en français, à la mairie ou vous avez établi votre acte de mariage, vous en aurez besoin pour l'étape fédérale.

bonnes démarche et bon courage.

Même pour le dossier fédéral, il n'est pas indiqué sur le guide le livret de famille mais juste les actes de naissance des perents et ceux des enfants ainsi que l'acte de mariage bien sûr et la fiche familiale. Il ont mentionné que toute pièce non exigée jointe au dossier pourrait au contraire ne faire que retarder le traitement.

Pour le dcsq, puisque vous n'avez pas encore d'enfants, vous n'avez à fournir que la preuve que vous êtes liés légalement, c'est à dire une copie d'acte de mariage en français établie par l'APC de la commune où vous vous êtes mariés. C'est facile de l'obtenir , n'oubliez pas de le légaliser à la Daira tutelle parce que cette un document qui ne sera valable qu'à l'étranger.

je comprends de toi que tu n'as pas fournie ton livret de famille dans ta DCSQ?

[benocan]

Je n'ai pas envoyé de photocopie de mon livret de famille pour la DCSQ. Cela m'a été demandé pour l'étape fédérale.

[bandido]

d'apres http://www.immq.gouv.qc.ca/fr/biq/maghreb/...-documents.html le livret de famille n'est pas demandé pour la DCS, ils demandent seulement le certificat de mariage.

Pour l'étape fédéral, J'ai reçu une lettre de l'ambassade me demandant de leur envoyer une photocopie du livret de famille (je ne crois pas que c'était mentionné dans liste des documents à forunir), chose que j'ai fait (sans traduction, ni légalisation), j'avai photocopié seulement les pages écrites.

Bonne continuation pour tout le monde.

El Bandido Del Desierto.