Ou certifiée la copie du diplôme du bac

[hamsad]

bonjour

étant en phase de préparation d'un dossier d'immigration je souhaite poser deux questions aux gens qui ont déjà envoie leurs dossiers :

Question 1 : ou doit-je certifier la copie du diplôme du bac ? (Est ce que au niveau de ministère de l'éducation nationale ? si oui peuvez vous m'indiquer l'adresse du ministère )

Question 2 : pour la traduction des documents doit-je traduire les documents rédiger en français mais dont le cachet et en arabe ?

je vous remercie d'avance et bonne chance à tous le monde.

Merci.

[akabaraka]

bonjour

étant en phase de préparation d'un dossier d'immigration je souhaite poser deux questions aux gens qui ont déjà envoie leurs dossiers :

Question 1 : ou doit-je certifier la copie du diplôme du bac ? (Est ce que au niveau de ministère de l'éducation nationale ? si oui peuvez vous m'indiquer l'adresse du ministère )

Question 2 : pour la traduction des documents doit-je traduire les documents rédiger en français mais dont le cachet et en arabe ?

je vous remercie d'avance et bonne chance à tous le monde.

Merci.

Salut,

En general, il te suffit de te rendre a une annexe de la Mairie de ta ville de residence avec les copies et les originaux...puis moyennant quelques sous, ils pourront le faire pour toi.

Tu peux aussi aller chez un notaire, mais c generalement plus chers

[veniziano]

bonjour

étant en phase de préparation d'un dossier d'immigration je souhaite poser deux questions aux gens qui ont déjà envoie leurs dossiers :

Question 1 : ou doit-je certifier la copie du diplôme du bac ? (Est ce que au niveau de ministère de l'éducation nationale ? si oui peuvez vous m'indiquer l'adresse du ministère )

Question 2 : pour la traduction des documents doit-je traduire les documents rédiger en français mais dont le cachet et en arabe ?

je vous remercie d'avance et bonne chance à tous le monde.

Merci.

1. Tu pourras le certifier à ta mairie ( légalisation des documents à destination de l'étranger)

2. Vaut mieux tout traduire

[hamsad]

bonjour

étant en phase de préparation d'un dossier d'immigration je souhaite poser deux questions aux gens qui ont déjà envoie leurs dossiers :

Question 1 : ou doit-je certifier la copie du diplôme du bac ? (Est ce que au niveau de ministère de l'éducation nationale ? si oui peuvez vous m'indiquer l'adresse du ministère )

Question 2 : pour la traduction des documents doit-je traduire les documents rédiger en français mais dont le cachet et en arabe ?

je vous remercie d'avance et bonne chance à tous le monde.

Merci.

1. Tu pourras le certifier à ta mairie ( légalisation des documents à destination de l'étranger)

2. Vaut mieux tout traduire

Bonjour

merci Veniziano de m'avoir répondu effectivement pour la légalisation des document on peux les certifier au niveau de la mairie mais pour les diplômes actuellement dans le site officiel des services d'immigration au Québec sur la page liste des formulaires pour les gens du Maghreb on peut lire " la copie certifiée conforme à loriginal par létablissement denseignement des diplômes et des certificats détudes " donc pour les diplômes universitaires c'est un niveau de l'université qu'on doit certifier les copies mais pour le diplôme de BAC je ne sais pas ou doit-on le certifier ? Est ce que au niveau du ministère de l'éducation ou au niveau du lycée ? si quelqu'un à déjà déposé son dossier ces derniers mois je vous serai très reconnaissante si vous pouvez m'aider.

merci pour vos conseils et bonne chance à vous veniziano.

[hamsad]

bonjour

étant en phase de préparation d'un dossier d'immigration je souhaite poser deux questions aux gens qui ont déjà envoie leurs dossiers :

Question 1 : ou doit-je certifier la copie du diplôme du bac ? (Est ce que au niveau de ministère de l'éducation nationale ? si oui peuvez vous m'indiquer l'adresse du ministère )

Question 2 : pour la traduction des documents doit-je traduire les documents rédiger en français mais dont le cachet et en arabe ?

je vous remercie d'avance et bonne chance à tous le monde.

Merci.

Salut,

En general, il te suffit de te rendre a une annexe de la Mairie de ta ville de residence avec les copies et les originaux...puis moyennant quelques sous, ils pourront le faire pour toi.

Tu peux aussi aller chez un notaire, mais c generalement plus chers

bonjour

Merci akabaraka de m'avoir répondu Bonjour effectivement pour la légalisation des documents on peut les certifier au niveau de la mairie mais pour les diplômes actuellement dans le site officiel des services d'immigration au Québec sur la page liste des formulaires pour les gens du Maghreb on peut lire " la copie certifiée conforme à loriginal par létablissement denseignement des diplômes et des certificats détudes " donc les diplômes dpoivent être certifier par les établissements d'enseignements je n'ai pas de problèmes pour le diplôme universitaire juste pour le diplôme du BAC je ne sais pas ou dois-je le certifié ? ministère de l'éducation ou le lycée ?

merci pour votre aide et bonne chance à vous

[veniziano]

bonjour

étant en phase de préparation d'un dossier d'immigration je souhaite poser deux questions aux gens qui ont déjà envoie leurs dossiers :

Question 1 : ou doit-je certifier la copie du diplôme du bac ? (Est ce que au niveau de ministère de l'éducation nationale ? si oui peuvez vous m'indiquer l'adresse du ministère )

Question 2 : pour la traduction des documents doit-je traduire les documents rédiger en français mais dont le cachet et en arabe ?

je vous remercie d'avance et bonne chance à tous le monde.

Merci.

1. Tu pourras le certifier à ta mairie ( légalisation des documents à destination de l'étranger)

2. Vaut mieux tout traduire

Bonjour

merci Veniziano de m'avoir répondu effectivement pour la légalisation des document on peux les certifier au niveau de la mairie mais pour les diplômes actuellement dans le site officiel des services d'immigration au Québec sur la page liste des formulaires pour les gens du Maghreb on peut lire " la copie certifiée conforme à loriginal par létablissement denseignement des diplômes et des certificats détudes " donc pour les diplômes universitaires c'est un niveau de l'université qu'on doit certifier les copies mais pour le diplôme de BAC je ne sais pas ou doit-on le certifier ? Est ce que au niveau du ministère de l'éducation ou au niveau du lycée ? si quelqu'un à déjà déposé son dossier ces derniers mois je vous serai très reconnaissante si vous pouvez m'aider.

merci pour vos conseils et bonne chance à vous veniziano.

Bonjour

Un conseil, Fais la légalisation " légalisation documents destinés à l'étranger" de tout tes documents à la mairie ( diplômes, attestations de travail, attestation d'affiliation, ....ect) et ne perd plus de temps en les fesant légaliser aux ministères de la tutelles respectives , la majorité des candidats algériens ont fait ainsi ( anciens ou récents) et ils ont bien reçu leur accusé de reception de leur dossiers envoyés au bureau de traitement de Montréal; car en fin de compte tu vas être convoqué à passer l'entrevue de sélection à Tunis là faut bien ramener tout les originaux de tes documents envoyés lors du dépôt de ta demande, ça c'est pour le dossier de demande du certificat de sélection du Québec, car pour ce qui est de ton 2ème dossier que tu auras à déposer à Paris ( à l'étape fédérale qui suivera l'étape du Québec) tu n'auras besoin que de copies ( pas nécessairement légalisées même)

Bonen chance à toi dans tes démarches

[hamsad]

bonjour

étant en phase de préparation d'un dossier d'immigration je souhaite poser deux questions aux gens qui ont déjà envoie leurs dossiers :

Question 1 : ou doit-je certifier la copie du diplôme du bac ? (Est ce que au niveau de ministère de l'éducation nationale ? si oui peuvez vous m'indiquer l'adresse du ministère )

Question 2 : pour la traduction des documents doit-je traduire les documents rédiger en français mais dont le cachet et en arabe ?

je vous remercie d'avance et bonne chance à tous le monde.

Merci.

1. Tu pourras le certifier à ta mairie ( légalisation des documents à destination de l'étranger)

2. Vaut mieux tout traduire

Bonjour

merci Veniziano de m'avoir répondu effectivement pour la légalisation des document on peux les certifier au niveau de la mairie mais pour les diplômes actuellement dans le site officiel des services d'immigration au Québec sur la page liste des formulaires pour les gens du Maghreb on peut lire " la copie certifiée conforme à loriginal par létablissement denseignement des diplômes et des certificats détudes " donc pour les diplômes universitaires c'est un niveau de l'université qu'on doit certifier les copies mais pour le diplôme de BAC je ne sais pas ou doit-on le certifier ? Est ce que au niveau du ministère de l'éducation ou au niveau du lycée ? si quelqu'un à déjà déposé son dossier ces derniers mois je vous serai très reconnaissante si vous pouvez m'aider.

merci pour vos conseils et bonne chance à vous veniziano.

Bonjour

Un conseil, Fais la légalisation " légalisation documents destinés à l'étranger" de tout tes documents à la mairie ( diplômes, attestations de travail, attestation d'affiliation, ....ect) et ne perd plus de temps en les fesant légaliser aux ministères de la tutelles respectives , la majorité des candidats algériens ont fait ainsi ( anciens ou récents) et ils ont bien reçu leur accusé de reception de leur dossiers envoyés au bureau de traitement de Montréal; car en fin de compte tu vas être convoqué à passer l'entrevue de sélection à Tunis là faut bien ramener tout les originaux de tes documents envoyés lors du dépôt de ta demande, ça c'est pour le dossier de demande du certificat de sélection du Québec, car pour ce qui est de ton 2ème dossier que tu auras à déposer à Paris ( à l'étape fédérale qui suivera l'étape du Québec) tu n'auras besoin que de copies ( pas nécessairement légalisées même)

Bonen chance à toi dans tes démarches

bonjour

Merci Veniziano pour tes conseils très précieux, oui je suis d'accord avec toi je vais légaliser mes documents au niveau de la mairie et le jour de l'entrevue (si bien sûr elle aura lieu ) ils peuvent vérifier par eux même la véracité des documents.

Enfin je suis vraiment très contente de recevoir des messages aussi réconfortant car avec toutes les peines qu'on rencontre pour faire certains documents, c'est un grand soulagement de savoir qu'y a des gens qui n'hésite pas à aider les autres. Merci beaucoup pour tes conseils je te souhaite la réussite et l'aboutissement dans ton projet d'immigration.

Merci et bonne journée.

[manamelina]

BONJOUR

Il est vrai que dans le forum est très convivial on y reçoit beaucoup d'aide et de conseils.

Pour notre part on a certifié les documents au niveau de la mairie de tizi ouzou car ils ont le cachet en français. Franchement je ne comprends pas ladministration algérienne des cachet en français au niveau certaines APC et pas d'autre; l historique des cotisation a la CNAS délivré dans certaine ville et pas d'autre c est a croire qu on est régit pas deux ou trois états!!!!!!!!!!!!

bon courage a vous pour la collecte des documents nous on a transpiré en plein mois janvier!!!!!!!! juste un conseil faites vite pour envoyer votre dossier.

a +

[hamsad]

BONJOUR

Il est vrai que dans le forum est très convivial on y reçoit beaucoup d'aide et de conseils.

Pour notre part on a certifié les documents au niveau de la mairie de tizi ouzou car ils ont le cachet en français. Franchement je ne comprends pas ladministration algérienne des cachet en français au niveau certaines APC et pas d'autre; l historique des cotisation a la CNAS délivré dans certaine ville et pas d'autre c est a croire qu on est régit pas deux ou trois états!!!!!!!!!!!!

bon courage a vous pour la collecte des documents nous on a transpiré en plein mois janvier!!!!!!!! juste un conseil faites vite pour envoyer votre dossier.

a +

bonjour manamelina

merci pour vos conseils moi aussi je vais certifié mes document au niveau de la mairie de tizi, je constat que je ne suis pas la seule à avoir subit toutes ces peines pour compléter mon dossier ,parfois y a de quoi devenir fou , le CNASS qui vous transmet un document bidon ou on vous indique que les informations sont transmises à la CNR , le lieu travail qui refus de vous faire un certificat de travail avec les informations approprié ( n° SS, Nbre heurs , les tâches) le lycée et le comble l'université . je pense que notre administration a atteint un niveau vraiment désolant, il faut vraiment sarmer de beaucoup de patience et personnellement quelque soit les obstacles je suis déterminer à réaliser mon projet car cest tous ces obstacles qui me donne du courage et de la motivation pour changer de vie et partire inchallah . Bref je souhaite bon courage à tous les gens qui préparer un dossier d'immigration en particulier nos algériens .

je ne veux pas être indiscrète , vous avez déposer votre dossier quand? .

merci et bonne chance pour la suite.

[manamelina]

non pas de soucis

au mois de juin mon num QA 38XXX il ne faut pas perdre trop de temps moi j en ai perdu pas mal du mois de janvier j usqu au mois de juin et acause de ce fichu historique on a fini par l envoyer sans juste l attestation d'affiliation et la copie de la carte CNAS.

si vous avez des questions n hésitez pas

bon courage

Modifié 4 novembre 2008 par manamelina

[hamsad]

non pas de soucis

au mois de juin mon num QA 38XXX il ne faut pas perdre trop de temps moi j en ai perdu pas mal du mois de janvier j usqu au mois de juin et acause de ce fichu historique on a fini par l envoyer sans juste l attestation d'affiliation et la copie de la carte CNAS.

si vous avez des questions n hésitez pas

bon courage

salut

Merci manamelina pour votre aide , effectivement je doit faire vite pour le dossier juste il me reste certains document pour mon mari, et à l'occasion je voulez savoir si je peut ne pas transmettre les copie du passeport car le mien à déjà expiré et je ne l'ai pas renouvelé alors que mon mari n'as pas encore de passeport, je me demande si je peut envoyer mon dossier et le compléter par la suite le temps de renouveler le mien et de faire celui de mon mari tout en expliquent tous ça aux services d'immigration, aussi une autre question avez vous transmet le diplôme du BEF (Brevet de l'enseignement fondamental) si oui ou doit-on le retirer ? .

Merci beaucoup et bonne chance à vous.

merci encore

[manamelina]

pour les passeport je pense que vous feriez mieux de les renouvler car c est une piece importante du dossier . il vaut mieux éviter un rejet du dossier et tout recommencer.

pour le diplome du BEF si vous les avez mettez les vous ne perdez rien du tout.

bon courage

[madiou]

BONJOUR

Il est vrai que dans le forum est très convivial on y reçoit beaucoup d'aide et de conseils.

Pour notre part on a certifié les documents au niveau de la mairie de tizi ouzou car ils ont le cachet en français. Franchement je ne comprends pas l'administration algérienne des cachet en français au niveau certaines APC et pas d'autre; l historique des cotisation a la CNAS délivré dans certaine ville et pas d'autre c est a croire qu on est régit pas deux ou trois états!!!!!!!!!!!!

bon courage a vous pour la collecte des documents nous on a transpiré en plein mois janvier!!!!!!!! juste un conseil faites vite pour envoyer votre dossier.

a +

allo mé vs m'avez pa répondue

[hamsad]

pour les passeport je pense que vous feriez mieux de les renouvler car c est une piece importante du dossier . il vaut mieux éviter un rejet du dossier et tout recommencer.

pour le diplome du BEF si vous les avez mettez les vous ne perdez rien du tout.

bon courage

oui pour le passeport on vas le renouvelé espérant que ça vas pas prendre beaucoup de temps, mais pour le diplôme du BEF ou doit- je le retirer ? au niveau de l' ONEC (office national des examen et concours) ?

merci pour votre aide.

[hamsad]

BONJOUR

Il est vrai que dans le forum est très convivial on y reçoit beaucoup d'aide et de conseils.

Pour notre part on a certifié les documents au niveau de la mairie de tizi ouzou car ils ont le cachet en français. Franchement je ne comprends pas l'administration algérienne des cachet en français au niveau certaines APC et pas d'autre; l historique des cotisation a la CNAS délivré dans certaine ville et pas d'autre c est a croire qu on est régit pas deux ou trois états!!!!!!!!!!!!

bon courage a vous pour la collecte des documents nous on a transpiré en plein mois janvier!!!!!!!! juste un conseil faites vite pour envoyer votre dossier.

a +

allo mé vs m'avez pa répondue

salut

pardon je ne comprend pas ce que vous voulez dire , est ce que ce message s'adresse à moi hamsad ou à manamelina.

[manamelina]

oups je n ai pas bien lu!!!!! franchement aucune idée car pour notre dossier on a mis ni lke mien ni celui de mon mari on a juste mis les certificats de scolarité.

a+

[NAIBEN]

non pas de soucis

au mois de juin mon num QA 38XXX il ne faut pas perdre trop de temps moi j en ai perdu pas mal du mois de janvier j usqu au mois de juin et acause de ce fichu historique on a fini par l envoyer sans juste l attestation d'affiliation et la copie de la carte CNAS.

si vous avez des questions n hésitez pas

bon courage

salut

Merci manamelina pour votre aide , effectivement je doit faire vite pour le dossier juste il me reste certains document pour mon mari, et à l'occasion je voulez savoir si je peut ne pas transmettre les copie du passeport car le mien à déjà expiré et je ne l'ai pas renouvelé alors que mon mari n'as pas encore de passeport, je me demande si je peut envoyer mon dossier et le compléter par la suite le temps de renouveler le mien et de faire celui de mon mari tout en expliquent tous ça aux services d'immigration, aussi une autre question avez vous transmet le diplôme du BEF (Brevet de l'enseignement fondamental) si oui ou doit-on le retirer ? .

Merci beaucoup et bonne chance à vous.

merci encore

salut a vous Hamsad et manamelina ,,moi aussi mana j'ai envoyé mon dossier le mois de juin mais j'attendais depuis 2006 alors vous imaginez mon retard ,,

@hamsad si vous avez obtenu le bac et vous avez le diplôme de la Fac alors pas la painne de bultains de lycée ni de BEF juste le relevet de note bac et +

car je n'oublie jamais la parole de la damme aux yeux carrées qui a dit a l'un de nos amis , vous les algeriens on vousdemande un papier et vous nous envoyé 10 ,,

soyez la bienvenu Hamsad ,,

[hamsad]

non pas de soucis

au mois de juin mon num QA 38XXX il ne faut pas perdre trop de temps moi j en ai perdu pas mal du mois de janvier j usqu au mois de juin et acause de ce fichu historique on a fini par l envoyer sans juste l attestation d'affiliation et la copie de la carte CNAS.

si vous avez des questions n hésitez pas

bon courage

salut

Merci manamelina pour votre aide , effectivement je doit faire vite pour le dossier juste il me reste certains document pour mon mari, et à l'occasion je voulez savoir si je peut ne pas transmettre les copie du passeport car le mien à déjà expiré et je ne l'ai pas renouvelé alors que mon mari n'as pas encore de passeport, je me demande si je peut envoyer mon dossier et le compléter par la suite le temps de renouveler le mien et de faire celui de mon mari tout en expliquent tous ça aux services d'immigration, aussi une autre question avez vous transmet le diplôme du BEF (Brevet de l'enseignement fondamental) si oui ou doit-on le retirer ? .

Merci beaucoup et bonne chance à vous.

merci encore

salut a vous Hamsad et manamelina ,,moi aussi mana j'ai envoyé mon dossier le mois de juin mais j'attendais depuis 2006 alors vous imaginez mon retard ,,

@hamsad si vous avez obtenu le bac et vous avez le diplôme de la Fac alors pas la painne de bultains de lycée ni de BEF juste le relevet de note bac et +

car je n'oublie jamais la parole de la damme aux yeux carrées qui a dit a l'un de nos amis , vous les algeriens on vousdemande un papier et vous nous envoyé 10 ,,

soyez la bienvenu Hamsad ,,

azul

merci beaucoup vous m'avez vraiment fait rire , oui nous les algériens on se complique vraiment la vie , mais à mon avis tous ça est dû à la méfiance des gens vis à vis de notre administration on essaye toujours de nous faire une bonne image de nous vis à vis des autres alors que peu être on n'as pas besoin de trop se casser la tête.

merci et bonne chance à vous tous les amis.

[Solit]

bonjour

étant en phase de préparation d'un dossier d'immigration je souhaite poser deux questions aux gens qui ont déjà envoie leurs dossiers :

Question 1 : ou doit-je certifier la copie du diplôme du bac ? (Est ce que au niveau de ministère de l'éducation nationale ? si oui peuvez vous m'indiquer l'adresse du ministère )

Question 2 : pour la traduction des documents doit-je traduire les documents rédiger en français mais dont le cachet et en arabe ?

je vous remercie d'avance et bonne chance à tous le monde.

Merci.

Salut!

J'ai certifié les copies de mon BAC à l'office du BAC , situé en face du ministere des affaires etrangeres, (Institut IDRI plus exactement) ; au GOLF; Alger.

Les documents etablis en langue française, ayant les cachets en arabe, il n'est pas necessaire de faire la traduction des cachets, du moment que la verification de l'originale se fera à l'entrevue.

[hamsad]

oups je n ai pas bien lu!!!!! franchement aucune idée car pour notre dossier on a mis ni lke mien ni celui de mon mari on a juste mis les certificats de scolarité.

a+

merci manamelina , moi j'ai un diplôme d'ingénieur en informatique donc je doit transmettre mon diplôme d'ingénieur et celui du BAC , je pense que je me complique trop les choses (c'est ce que mon mari n'arrête pas de me reproche) merci pour vos conseils. a +