Traducteur assermenté pour la DCS

[karima76]

salut, voilà je me renseigne pour cer qui est de la traduction des documents à joindre pour la demande du CSQ, j'aimerais bien que les forumistes m'aident à trouver un traducteur assermenté, afin de traduire mes documents qui sont faits en arabes, j'ia entendu parlé d'un d'entre eux qui est à proximité de la grande poste, si c'est vrai, je souhaiterais avoir son adresse svp, merci beaucoup mes amis

[blabla2008]

salut, voilà je me renseigne pour cer qui est de la traduction des documents à joindre pour la demande du CSQ, j'aimerais bien que les forumistes m'aident à trouver un traducteur assermenté, afin de traduire mes documents qui sont faits en arabes, j'ia entendu parlé d'un d'entre eux qui est à proximité de la grande poste, si c'est vrai, je souhaiterais avoir son adresse svp, merci beaucoup mes amis

je ne suis pas d'alger,mais je me souviens bien que j'ai vu un jour un traducteur dans la rue hassiba à droite en allant vers la grande poste. (pres du tunel)

[karima76]

merci pour le fait que tu as essayé de m'aider mais j'aimerais avoir l'aide des forumistes qui sont en cours de procédure d'immigration et qui habitent à Alger , car la précision des informations demeure primordiale dans cette proocédure

[cannelle51]

merci pour le fait que tu as essayé de m'aider mais j'aimerais avoir l'aide des forumistes qui sont en cours de procédure d'immigration et qui habitent à Alger , car la précision des informations demeure primordiale dans cette proocédure

Bonsoir Karima76 Voila je te donne une adresse exacte d'un traducteur assermenté là ou j'ai fait toute ma traduction

Il ne prend pas cher dutout ce sont des prix raisonnable.Pas comme la traductrice qui est a l'avenue Ghermoul

TRADUCTION OFFICIELLE

Arabe-Français-Espagnol-Anglais

24 rue Capitaine Menani (ex. rue Horace Vernet) 1er étage

PS: en face de l'ex Daira de Sidi M'hamed pres de la place Meissonier

Voila je pense que ce renseignement te sera utile.

[karima76]

merci infinement cannelle51, j'espère seulement que les traductions de ce traducteur seront accepés par le bureau d'immigration car apparement ils ont une liste des traducteurs assurmentés et agréés pour chaque pays, merci encore une fois

[veniziano]

merci infinement cannelle51, j'espère seulement que les traductions de ce traducteur seront accepés par le bureau d'immigration car apparement ils ont une liste des traducteurs assurmentés et agréés pour chaque pays, merci encore une fois

Faut vérifier d'abord si c'est un traducteur assermenté, ne pas mélanger avec un autre juste agréé!

[cannelle51]

merci infinement cannelle51, j'espère seulement que les traductions de ce traducteur seront accepés par le bureau d'immigration car apparement ils ont une liste des traducteurs assurmentés et agréés pour chaque pays, merci encore une fois

Faut vérifier d'abord si c'est un traducteur assermenté, ne pas mélanger avec un autre juste agréé!

Vérifier ou??? Sur sa carte de visite ya marqué Traduction Officielle. Moi je sais une chose c'est que pas mal

de papiers ont été fait chez lui.Meme le casier judiciaire traduit chez lui,actes de propriétés etc....et rien n'a été

refusé.

[bleuciel]

merci infinement cannelle51, j'espère seulement que les traductions de ce traducteur seront accepés par le bureau d'immigration car apparement ils ont une liste des traducteurs assurmentés et agréés pour chaque pays, merci encore une fois

Faut vérifier d'abord si c'est un traducteur assermenté, ne pas mélanger avec un autre juste agréé!

Vérifier ou??? Sur sa carte de visite ya marqué Traduction Officielle. Moi je sais une chose c'est que pas mal

de papiers ont été fait chez lui.Meme le casier judiciaire traduit chez lui,actes de propriétés etc....et rien n'a été

refusé.

donc en principe c'est bon!!! cela dit j'ai trouvé moi même un bureau de traduction à El Biar il n'est pas loin de mobilis!!

[karima76]

merci infinement cannelle51, j'espère seulement que les traductions de ce traducteur seront accepés par le bureau d'immigration car apparement ils ont une liste des traducteurs assurmentés et agréés pour chaque pays, merci encore une fois

Faut vérifier d'abord si c'est un traducteur assermenté, ne pas mélanger avec un autre juste agréé!

Vérifier ou??? Sur sa carte de visite ya marqué Traduction Officielle. Moi je sais une chose c'est que pas mal

de papiers ont été fait chez lui.Meme le casier judiciaire traduit chez lui,actes de propriétés etc....et rien n'a été

refusé.

salut cannelle51, à vrai dire quand j'ai posé ma question sur la vérification de type de traducteur , je voulais juste savoir s'il y avait un moyen de le savoir comme par exemple existance d'une liste de traducteurs assermontés à l'ambassade du canada voilà, sinon comme tu me l'as bien expliqué tu es déjà très avancée dans tes démarches où tout tes documents traduits ont été à chaque fois acceptés, donc sincèrement ton témoignage me suffit largement, je te remerci infiniment

[veniziano]

J'ai trouvé ça dans les pages jaunes (traducteurs à Alger) , p-être que celà pourra t'aider :

http://www.pagesjaunes-dz.com/index.php?lang=fr

[veniziano]

Bonjour

Voilà comme cannelle51 a fait, je te donne aussi l'adresse de la traductrice qui m'a fait la traduction de mes documents cela pourras t'aider et aider l'ensemble des candidats à l'immigration qui habitent à Alger:

OPTIMA Office Public De Traduction Officielle Et D'interprétariat

Maître ALLOUANE, traductrice assermentée près de les cours et tribunaux ( Arabe-Français-Anglais)

Adresse:94, Rue Didouche Mourad, Alger-Centre

Tél/Fax: +213 (0)21 73 02 86

Tél: +213 (0)21 74 06 60

e-mail: optimaalgerie@yahoo.fr

Cordialement

[karima76]

cannelle51 et veniziano merci infiniment