la traduction en français

[sabsoft]

Bonjour

S.V.P j'ai un problème concernons la traduction de mon dossier tout mes docs étab en français sauf le cachet et en arabe

Est-ce que il faut le traduire ou non ?

[sussu]

  sabsoft a dit :

Bonjour

S.V.P j'ai un problème concernons la traduction de mon dossier tout mes docs étab en français sauf le cachet et en arabe

Est-ce que il faut le traduire ou non ?

salut

Meme si les doc sont en français, il faut quand meme faire des traduction pour traduire le cachet

Bonne chance.

Souhila...

[JAMMOU]

Le visa d'un traducteur officiel peut faire l'affaire lorsqu'il s'agit seulement du cahet rond en arabe.

[djilali]

Salut Sabsoft

Votre pseudo est composé de sab et soft, vous devez faire d'abord la traduction de sab, pour qu'on puisse mieux vous connaitre, et concernant votre souci relatif à la traduction de vos documents qui sont établis en français et dont le cachet est en arabe, vous devez voir avec ton ami NAAS ou bien El-Hadj AEK pour répondre à votre question parce qu'ils sont des gens spécialés dans le domaine de la traduction.

Bone continuité merçi.

[sabsoft]

  djilali a dit :

Salut Sabsoft

Votre pseudo est composé de sab et soft, vous devez faire d'abord la traduction de sab, pour qu'on puisse mieux vous connaitre, et concernant votre souci relatif à la traduction de vos documents qui sont établis en français et dont le cachet est en arabe, vous devez voir avec ton ami NAAS ou bien El-Hadj AEK pour répondre à votre question parce qu'ils sont des gens spécialés dans le domaine de la traduction.

Bone continuité merçi.

merçi djilali quoi de 9 pour mon cas ?

[sussu]

  sabsoft a dit :

  djilali a dit :

Salut Sabsoft

Votre pseudo est composé de sab et soft, vous devez faire d'abord la traduction de sab, pour qu'on puisse mieux vous connaitre, et concernant votre souci relatif à la traduction de vos documents qui sont établis en français et dont le cachet est en arabe, vous devez voir avec ton ami NAAS ou bien El-Hadj AEK pour répondre à votre question parce qu'ils sont des gens spécialés dans le domaine de la traduction.

Bone continuité merçi.

merçi djilali quoi de 9 pour mon cas ?

re bonjour

Tu sais je suis moi meme une traductrice, c'est pour ça que je me suis permise de te repondre,

Meme les documents redigés en français doivent etre traduits si le cachet rond est en arabe..

.....Si t'habites à Oran, je peux te conseiller un bon traducteur officiel!!

Voila...

Souhila ...