Examen de la SAAQ en arabe

[claudi22]

Bonjour tout le monde,ça fais un ptit moment que jsuis pas venue sur ce forrum mais j'aurai besoin de votre aide.Voilà,mon mari a un permis de conduire marocain qui est valide 3 mois à partir de la date de son arrivée.Hors la validité de son permis de conduire va prendre fin le 16 novembre prochain.Nous avons pris rendez-vous à la SAAQ pour un examen téhorique et ensuite pratique car il devra le passer pour avoir le permis québécois.Mon mari n'a pas encore toute la facilité à bien comprendre quand il lit en français et Dieu sait qu'il y a beaucoup,beaucoup de choses à étudier et son examen est le 6 novembre....J'aimerai s.v.p si quelqu'un peut me renseigner si vous savez ou je peux trouver des livres pour étudier le code de la route ainsi que les livres qu'on doit étudier à la SAAQ en arabe ou bien un cd pour étudier pour le permis québécois mais en arabe car on nous a dit qu'il pourrai passer l'examen en arabe.......Je vous remercie en avance et j'attend vos réponses..

[Bleu miami]

Son permis marocain durant les 3 mois n'est pas automatiquement mis en permis quebecois ?

Pour ce qui est de passer le permis en arabe, je ne pense pas vu l'actualité...

[747fan]

l arabe n etant pas une des langues du canada j en doute moi aussi. de plus comme dit plus haut vu l actualite je doute que cela soit possible mais sait on jamais ?

il pourrait le passer aussi en anglais (pas facile deja) mais le francais est prioritaire au Quebec. j ai un copain refugie ne parlant que l allemand et l anglais et qui a du batailler pour pouvoir le passer en anglais pour te donner une idee ?

il y a un poste a lire et une personne a contacter sur le forum elle a le double avantage de travailler a la SAAQ et d etre marraine.

c est cocottes

http://www.forum.immigrer.com/index.php?sh...60569&st=20

bon courage pour tes demarches.

[747fan]

Son permis marocain durant les 3 mois n'est pas automatiquement mis en permis quebecois ?

Pour ce qui est de passer le permis en arabe, je ne pense pas vu l'actualité...

http://www.saaq.gouv.qc.ca/permis/echange/...ents_autre.html

la liste des pays pour le permis qui est echangeable

LAllemagne

LAutriche

La Belgique

La France

Le Japon

Les Pays-Bas : Hollande, Antilles néerlandaises (Saint-Martin, Aruba, Bonaire, Curaçao, Sabat et Saint-Eustache)

La République de Corée (Corée du Sud)

La Grande-Bretagne : Angleterre, Pays de Galles, Écosse

La Suisse

La Turquie

pas un autre.

[sara1976]

MOn ex mari l a f ais en arabe son examen theorique. Et apres le pratique et il a eu son permis quebecois.

sara

[cocottes]

On m'a appelé ....

Salut claudi22, ton ti-mari pourra passé son examen en arabe mais je te dis tout de suite que les questionnaires que nous possédons est arabe pur. Mon mari a eu de difficulté a comprendre les phrases lorsqu'il l'a fait avec celui de sa lanque maternelle.

Je te suggére de vérifier si une école de conduite(appartenant a un magrébin) reconnue par la SAAQ n'aurait pas un cd ou des livres écrits en arabe ! Sinon, il peut attendre d'être plus familier avec le français avant d'aller passer son test écrit.

Il peut également tester ses connaissances sur notre site web : http://www.saaq.gouv.qc.ca/services-saaqcl...estionnaire.htm ou il y trouvera jusqu'a 297 questions.

J'espère que j'ai pu t'aider !

[claudi22]

Merci tout le monde pour vos réponse mais ce que je voulais surtout savoir c'est ou trouver des livres et des c.d. en arabe pour quil puisse étudier car ns savons déjà qu'il peut passer son examen en arabe a la SAAQ mais que sera très dur car cé en arabe pur......Mais j'ai lu dans vos réponse que y'aurai possiblement une école de conduite appartement à un arabe qui aurai ptête ce que je cherche en arabe?Si quelqu'un connais ce genre d'école vous pourriez me donner l'adresse et le numéro de téléphone s.v.p?Merci en avance.

[yolande2]

Bonjour tout le monde,ça fais un ptit moment que jsuis pas venue sur ce forrum mais j'aurai besoin de votre aide.Voilà,mon mari a un permis de conduire marocain qui est valide 3 mois à partir de la date de son arrivée.Hors la validité de son permis de conduire va prendre fin le 16 novembre prochain.Nous avons pris rendez-vous à la SAAQ pour un examen téhorique et ensuite pratique car il devra le passer pour avoir le permis québécois.Mon mari n'a pas encore toute la facilité à bien comprendre quand il lit en français et Dieu sait qu'il y a beaucoup,beaucoup de choses à étudier et son examen est le 6 novembre....J'aimerai s.v.p si quelqu'un peut me renseigner si vous savez ou je peux trouver des livres pour étudier le code de la route ainsi que les livres qu'on doit étudier à la SAAQ en arabe ou bien un cd pour étudier pour le permis québécois mais en arabe car on nous a dit qu'il pourrai passer l'examen en arabe.......Je vous remercie en avance et j'attend vos réponses..

Si ton mari n'est pas capable de lire un examen de la SAAQ en français écrit neutre et très basic, comment il fait pour comprendre ton québécois oral?

[747fan]

Bonjour tout le monde,ça fais un ptit moment que jsuis pas venue sur ce forrum mais j'aurai besoin de votre aide.Voilà,mon mari a un permis de conduire marocain qui est valide 3 mois à partir de la date de son arrivée.Hors la validité de son permis de conduire va prendre fin le 16 novembre prochain.Nous avons pris rendez-vous à la SAAQ pour un examen téhorique et ensuite pratique car il devra le passer pour avoir le permis québécois.Mon mari n'a pas encore toute la facilité à bien comprendre quand il lit en français et Dieu sait qu'il y a beaucoup,beaucoup de choses à étudier et son examen est le 6 novembre....J'aimerai s.v.p si quelqu'un peut me renseigner si vous savez ou je peux trouver des livres pour étudier le code de la route ainsi que les livres qu'on doit étudier à la SAAQ en arabe ou bien un cd pour étudier pour le permis québécois mais en arabe car on nous a dit qu'il pourrai passer l'examen en arabe.......Je vous remercie en avance et j'attend vos réponses..

Si ton mari n'est pas capable de lire un examen de la SAAQ en français écrit neutre et très basic, comment il fait pour comprendre ton québécois oral?

la comprehension de l amour n a pas besoin du langage des mots ...

[claudi22]

Bonjour tout le monde,ça fais un ptit moment que jsuis pas venue sur ce forrum mais j'aurai besoin de votre aide.Voilà,mon mari a un permis de conduire marocain qui est valide 3 mois à partir de la date de son arrivée.Hors la validité de son permis de conduire va prendre fin le 16 novembre prochain.Nous avons pris rendez-vous à la SAAQ pour un examen téhorique et ensuite pratique car il devra le passer pour avoir le permis québécois.Mon mari n'a pas encore toute la facilité à bien comprendre quand il lit en français et Dieu sait qu'il y a beaucoup,beaucoup de choses à étudier et son examen est le 6 novembre....J'aimerai s.v.p si quelqu'un peut me renseigner si vous savez ou je peux trouver des livres pour étudier le code de la route ainsi que les livres qu'on doit étudier à la SAAQ en arabe ou bien un cd pour étudier pour le permis québécois mais en arabe car on nous a dit qu'il pourrai passer l'examen en arabe.......Je vous remercie en avance et j'attend vos réponses..

Si ton mari n'est pas capable de lire un examen de la SAAQ en français écrit neutre et très basic, comment il fait pour comprendre ton québécois oral?

C'est pas une question de ça il comprend assez bien mon français et pour le français basic comme tu dis je l'aide à apprendre juste je demande si yaurai pas un moyen pas facil cé pas dans le but de le câler.....

[alpha bet]

Bonjour tout le monde,ça fais un ptit moment que jsuis pas venue sur ce forrum mais j'aurai besoin de votre aide.Voilà,mon mari a un permis de conduire marocain qui est valide 3 mois à partir de la date de son arrivée.Hors la validité de son permis de conduire va prendre fin le 16 novembre prochain.Nous avons pris rendez-vous à la SAAQ pour un examen téhorique et ensuite pratique car il devra le passer pour avoir le permis québécois.Mon mari n'a pas encore toute la facilité à bien comprendre quand il lit en français et Dieu sait qu'il y a beaucoup,beaucoup de choses à étudier et son examen est le 6 novembre....J'aimerai s.v.p si quelqu'un peut me renseigner si vous savez ou je peux trouver des livres pour étudier le code de la route ainsi que les livres qu'on doit étudier à la SAAQ en arabe ou bien un cd pour étudier pour le permis québécois mais en arabe car on nous a dit qu'il pourrai passer l'examen en arabe.......Je vous remercie en avance et j'attend vos réponses..

Si ton mari n'est pas capable de lire un examen de la SAAQ en français écrit neutre et très basic, comment il fait pour comprendre ton québécois oral?

les voies orales ne sont pas impénetrables,ne connais tu pas la meilleure façon d'apprendre les langues c'est la méthode audiosexuelle :blushing:

[catargana]

Yolande2 ... franchement, l'examen français de la SAAQ n'est pas "basic" pour reprendre ton terme anglais. Ils utilisent parfois des synonymes à certains mots et c'est tout à fait normal qu'un immigrant se demande ce que cela veut dire. Mon mari a un français acceptable, il a étudié le code de sécurité en français et il a fait plusieurs examen de la SAAQ sur le net . Il a toutefois préféré passer son examen écrit en arabe ....... et effectivement, il a eu à se concentrer sur les questions car les mots arabe utilisés étaient plus complexes........il a passé mais pas aussi facilement qu'il l'aurait cru. Bonne chance .

[Hani_Jo]

Idem pour mon mari, il a passé la première fois l'examen en arabe et il l'a coulé... la 2e, il l'a fait en français et il a réussi parfaitement les 3 modules (enfin, ils arrêtes les questions dès qu'il a réussi la note de passage)

Donc plus facile en français qu'en arabe.

en passant mon mari est marocain