Emission sur le Québec sur M6

[Electra]

Pour répondre à Electra, tu auras plus de chance peut être de les trouver en VO sur Internet, sous le nom de "perfect disaster".

Merci, voila j'ai trouvé sur emule: "perfect disaster: Ice Storm", je présume que c'est la bonne émission?

[Kiki]

Pour répondre à Electra, tu auras plus de chance peut être de les trouver en VO sur Internet, sous le nom de "perfect disaster".

Merci, voila j'ai trouvé sur emule: "perfect disaster: Ice Storm", je présume que c'est la bonne émission?

Tu présume bien

[Curieuse]

Ice Storm traduit par tempête de glaçe....

Ici tout le monde connait cette catastrophe naturelle sous l'appellation de Crise du Verglas. Et si vous voulez en savoir plus, il y a un dossier complet dans les archives de Radio-Canada avec clips télé et tout...

http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-13-2.../crise_verglas/

Chez-nous, 36 heures sans électricité mais on chauffait au gaz...On faisait partie des chanceux.

[Kiki]

Ice Storm traduit par tempête de glaçe....

Ici tout le monde connait cette catastrophe naturelle sous l'appellation de Crise du Verglas. Et si vous voulez en savoir plus, il y a un dossier complet dans les archives de Radio-Canada avec clips télé et tout...

http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-13-2.../crise_verglas/

Chez-nous, 36 heures sans électricité mais on chauffait au gaz...On faisait partie des chanceux.

Oui ils en parlent au début de la fiction de la tempête de 1998 en disant que ce n'est qu'un apperçu de ce qui peut vraiment arriver. Ce n'est pas un documentaire sur ce qui s'est passé en 1998 mais sur ce qui pourrait arriver de pire...

[Curieuse]

Ice Storm traduit par tempête de glaçe....

Ici tout le monde connait cette catastrophe naturelle sous l'appellation de Crise du Verglas. Et si vous voulez en savoir plus, il y a un dossier complet dans les archives de Radio-Canada avec clips télé et tout...

http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-13-2.../crise_verglas/

Chez-nous, 36 heures sans électricité mais on chauffait au gaz...On faisait partie des chanceux.

Oui ils en parlent au début de la fiction de la tempête de 1998 en disant que ce n'est qu'un apperçu de ce qui peut vraiment arriver. Ce n'est pas un documentaire sur ce qui s'est passé en 1998 mais sur ce qui pourrait arriver de pire...

Ha bon...d'après ce que j'avais lu (voir le lien) sur cet épisode, cela semblait être un documentaire sur la crise du verglas. Anyway, c'était assez grave comme ça pour ne pas avoir envie d'anticiper le pire...

http://www.discoverychannel.com.au/perfect...orm/index.shtml

[Tyrone]

Ha bon...d'après ce que j'avais lu (voir le lien) sur cet épisode, cela semblait être un documentaire sur la crise du verglas. Anyway, c'était assez grave comme ça pour ne pas avoir envie d'anticiper le pire...

Tu ne fais pas partie de ceux qui s'insurgent devant l'emploi de mots anglais dans la langue française...?

Si non, on voit quand même que c'est possible, même pour une vraie Québécoise...

[didtrezegol]

Je suis venu sur M6, j'ai vu le Chaos, j'ai pas vaincu mon ennui.

Je n'ai pas forcément aimé le mélange de documentaire - de films avec des acteurs. J'ai appris heureusement des choses et ca fait flipper

[Curieuse]

Ha bon...d'après ce que j'avais lu (voir le lien) sur cet épisode, cela semblait être un documentaire sur la crise du verglas. Anyway, c'était assez grave comme ça pour ne pas avoir envie d'anticiper le pire...

Tu ne fais pas partie de ceux qui s'insurgent devant l'emploi de mots anglais dans la langue française...?

Si non, on voit quand même que c'est possible, même pour une vraie Québécoise...

Tu te trompe de cible Tyrone. Vas enquiquiner quelquun dautre

Ice Storm repasse à Discovery Channel dimanche le 14 janvier à 11h00. C'est au canal 37 sur le câble et c'est bien sûr en anglais.

[Tyrone]

Tu ne fais pas partie de ceux qui s'insurgent devant l'emploi de mots anglais dans la langue française...?

Si non, on voit quand même que c'est possible, même pour une vraie Québécoise...

Tu te trompe de cible Tyrone. Vas enquiquiner quelquun dautre

J'ai posé une question, ce n'était pas une affirmation...

Comme il y a beaucoup de personnes ici qui crient au scandale quand un mot anglais est lâché, venant d'une Québécoise ça m'étonnait, c'est tout.

Mais, pour ma part, je ne vois pas ce qu'il y a de si choquant à employer des mots anglais ici ou là...

Bon, parenthèse refermée cela dit...

[petiboudange]

Ice Storm traduit par tempête de glaçe....

Ici tout le monde connait cette catastrophe naturelle sous l'appellation de Crise du Verglas. Et si vous voulez en savoir plus, il y a un dossier complet dans les archives de Radio-Canada avec clips télé et tout...

http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-13-2.../crise_verglas/

Chez-nous, 36 heures sans électricité mais on chauffait au gaz...On faisait partie des chanceux.

La soeur de Ti'Namour a subit 21 jours sans électricité avec le chat et le chum comme réchauffement mais quand même le chat est plus capable de sortir de la couverte pour manger, ils ont fui à l'hôtel. Effrayant quand tu les entends parler de ça

Tu ne fais pas partie de ceux qui s'insurgent devant l'emploi de mots anglais dans la langue française...?

Si non, on voit quand même que c'est possible, même pour une vraie Québécoise...

Tu te trompe de cible Tyrone. Vas enquiquiner quelquun dautre

J'ai posé une question, ce n'était pas une affirmation...

Comme il y a beaucoup de personnes ici qui crient au scandale quand un mot anglais est lâché, venant d'une Québécoise ça m'étonnait, c'est tout.

Mais, pour ma part, je ne vois pas ce qu'il y a de si choquant à employer des mots anglais ici ou là...

Bon, parenthèse refermée cela dit...

La différence tyrone c'est que la traduction est mauvaise puisque comme la dit Curieuse ce n'est pas une tempête de neige (snow) mais au pire de glace et au mieux de verglas, puisque c'est exactement ce qui s'est passé et c'est ainsi que c'est nommé dans la réalité hors de ton monde.

Donc non seulement tu achopes sur la mauvaise chose mais en plus inutilement puisque Anyway est une expression typique au Québec comme le serait "peuchère" dans ma région. Mais bon, tu devais forcément le savoir, non?

[Curieuse]

J'ai posé une question, ce n'était pas une affirmation...

Comme il y a beaucoup de personnes ici qui crient au scandale quand un mot anglais est lâché,

Ça, cen est une daffirmationpis elle est gratuite en plus.

venant d'une Québécoise ça m'étonnait, c'est tout.

Ben tas pas fini dêtre étonné. Si tu crois que tous les Québécois parlent comme dans la pub de T-Shirt Store, tas encore des croûtes à mangerEn attendant, fais comme écrit dans ton profil; renseigne toi.

[cherry]

Aaaah, la fameuse crise du verglas... :dodotime:

Je l'ai vécu de près: j'habitais la Rive Sud à l'époque. Plus de deux semaines sans électricité, en plein hiver... :damned:

On ne réalise pas à quel point tout autour de nous fonctionne à l'électricité... jusqu'à ce qu'on en manque cruellement: système de chauffage (le nôtre était au gaz naturel... et ça ne change rien), éclairage, chauffe-eau, appareils électriques, radio/TV, guichets automatiques, stations d'essence, magasins, pharmacies, cliniques, restaurants... Tout, absolument tout, fonctionne avec de l'électricité. Et même si tu es chanceux et que tu trouves un resto ou une station d'essence qui, grâce à une génératrice, ont réussi le tour de force d'offrir leurs services, encore faut-il que tu puisses payer cash... (oups, un mot anglais! )

Le fameux vendredi noir, où même les systèmes d'épuration d'eau de Montréal ont tous failli nous laisser tomber, je me suis réfugiée chez ma mère, qui habite sur l'île de Montréal. Elle avait l'électricité, probablement grâce à la proximité d'un hôpital, mais il fallait chauffer l'eau avant de la consommer. Me rendre chez elle fut assez pénible: de grosses branches d'arbres étant tombées dans le chemin et le circuit d'autobus a été complètement détourné. Connaissant très mal le quartier, j'ai erré pendant longtemps avant de retrouver mon chemin. Les trottoirs, couverts de hauts bancs de neige glacés et durs comme de la roche, étaient impraticables, et les piétons devaient partager le peu d'espace dispo avec les voitures. Disons que ce soir-là, j'ai sacré pas mal...! :hein:

Arrivé chez ma mère, je pensais prendre une pause d'un jour et revenir chez moi. Je n'avait pas réalisé que nous allions en avoir pour longtemps, je ne savais pas à quel point la situation était grave, et je n'avais apporté que le strict minimum. Dormant chez elle dans son petit 4 1/2 avec mon frère et un de ses amis, c'est vite devenu insupportable. Deux jours plus tard, je repartais dans ma maison froide.

Sur le chemin du retour, je ne voyais que désolation: tous les arbres avaient été touchés et des milliers de branches jonchaient les rues et les trottoirs. Arrivée chez moi, j'ai retrouvé mon père, qui était sur le mode survie avec sa copine. Le kit à fondue était sorti, une vieille cafetière portative aussi, ainsi qu'une lampe de poche et des bougies. On avait des boîtes de conserves, du pain, du jus, bref le strict minimum pour faire de petits gueuletons sans prétention. Pour une fois, la manie de mon père de faire des provisions a servi à quelque chose, et la bouffe cumulée dans la chambre froide et le gros congélateur a été mise à contribution.

Une seule pièce était chauffée: la grande pièce du sous-sol, où trônait un poêle à bois qui fonctionnait à plein régime. À tout moment, le jour comme la nuit, il fallait couper du bois et alimenter le feu, car dans le reste de la maison, brrrrrrrr... :maxpayne: Après le verglas, on a connu des nuit à -25 degrés, alors on n'avait pas intérêt à niaiser. Portant plusieurs couches de vêtements, j'ai passé le plus clair de mon temps emmitouflée sous les couvertures de mon lit, ma chambre étant dans la pièce d'à côté. À défaut de pouvoir faire autre chose, je lisais et écoutait mon walkman. La première fois que je me suis installée, mon chat est venu me rejoindre et s'est glissé à mes côtés, sous mes couvertures. Seul son museau ressortait! C'est la première fois qu'il faisait ça... et ça en dit long sur la température ambiante.

Mon père est reparti chez sa copine, qui a retrouvé l'électricité avant nous, et j'ai passé les 3 derniers jours seule. Je devais m'occuper de mon chat et de la maison: il ne fallait pas que les tuyaux gèlent et on savait que c'était bientôt fini. Ma première soirée seule, dans le noir total à des kilomètres à la ronde, j'ai vu des jambes faire le tour de la maison, passant devant les fenêtres de sous-sol où j'étais réfugiée. Profitant de la situation, des gens volaient les maisons, et la vue du feu qui crépitait les a sûrement découragés. J'ai eu tellement peur qu'à partir de là, je me suis promenée avec un couteau! :w00t: Le lendemain dans l'après-midi, des soldats sont venus pour s'assurer que tout allait bien.

Quand l'électricité est finalement revenu, la première chose que j'ai faite pour célébrer la chose, en dehors de mettre les thermostats au max, ça a été de prendre une bonne douche. Aaaaaaah, une bonne douche chaude!

On a somme toute été chanceux quand on se compare: des gens, habitant ce qu'on appelle aujourd'hui « le triangle noir », ont manqué d'électricité pendant plus d'un mois. En janvier-février, c'est vraiment la pire période pour ça. :glups:

Modifié 9 janvier 2007 par cherry

[petiboudange]

Aaaah, la fameuse crise du verglas... :dodotime:

Je l'ai vécu de près: j'habitais la Rive Sud à l'époque. Plus de deux semaines sans électricité, en plein hiver... :damned:

On ne réalise pas à quel point tout autour de nous fonctionne à l'électricité... jusqu'à ce qu'on en manque cruellement: système de chauffage (le nôtre était au gaz naturel... et ça ne change rien), éclairage, chauffe-eau, appareils électriques, radio/TV, guichets automatiques, stations d'essence, magasins, pharmacies, cliniques, restaurants... Tout, absolument tout, fonctionne avec de l'électricité. Et même si tu es chanceux et que tu trouves un resto ou une station d'essence qui, grâce à une génératrice, ont réussi le tour de force d'offrir leurs services, encore faut-il que tu puisses payer cash... (oups, un mot anglais! )

Le fameux vendredi noir, où même les systèmes d'épuration d'eau de Montréal ont tous failli nous laisser tomber, je me suis réfugiée chez ma mère, qui habite sur l'île de Montréal. Elle avait l'électricité, probablement grâce à la proximité d'un hôpital, mais il fallait chauffer l'eau avant de la consommer. Me rendre chez elle fut assez pénible: de grosses branches d'arbres étant tombées dans le chemin et le circuit d'autobus a été complètement détourné. Connaissant très mal le quartier, j'ai erré pendant longtemps avant de retrouver mon chemin. Les trottoirs, couverts de hauts bancs de neige glacés et durs comme de la roche, étaient impraticables, et les piétons devaient partager le peu d'espace dispo avec les voitures. Disons que ce soir-là, j'ai sacré pas mal...! :hein:

Arrivé chez ma mère, je pensais prendre une pause d'un jour et revenir chez moi. Je n'avait pas réalisé que nous allions en avoir pour longtemps, je ne savais pas à quel point la situation était grave, et je n'avais apporté que le strict minimum. Dormant chez elle dans son petit 4 1/2 avec mon frère et un de ses amis, c'est vite devenu insupportable. Deux jours plus tard, je repartais dans ma maison froide.

Sur le chemin du retour, je ne voyais que désolation: tous les arbres avaient été touchés et des milliers de branches jonchaient les rues et les trottoirs. Arrivée chez moi, j'ai retrouvé mon père, qui était sur le mode survie avec sa copine. Le kit à fondue était sorti, une vieille cafetière portative aussi, ainsi qu'une lampe de poche et des bougies. On avait des boîtes de conserves, du pain, du jus, bref le strict minimum pour faire de petits gueuletons sans prétention. Pour une fois, la manie de mon père de faire des provisions a servi à quelque chose, et la bouffe cumulée dans la chambre froide et le gros congélateur a été mise à contribution.

Une seule pièce était chauffée: la grande pièce du sous-sol, où trônait un poêle à bois qui fonctionnait à plein régime. À tout moment, le jour comme la nuit, il fallait couper du bois et alimenter le feu, car dans le reste de la maison, brrrrrrrr... :maxpayne: Après le verglas, on a connu des nuit à -25 degrés, alors on n'avait pas intérêt à niaiser. Portant plusieurs couches de vêtements, j'ai passé le plus clair de mon temps emmitouflée sous les couvertures de mon lit, ma chambre étant dans la pièce d'à côté. À défaut de pouvoir faire autre chose, je lisais et écoutait mon walkman. La première fois que je me suis installée, mon chat est venu me rejoindre et s'est glissé à mes côtés, sous mes couvertures. Seul son museau ressortait! C'est la première fois qu'il faisait ça... et ça en dit long sur la température ambiante.

Mon père est reparti chez sa copine, qui a retrouvé l'électricité avant nous, et j'ai passé les 3 derniers jours seule. Je devais m'occuper de mon chat et de la maison: il ne fallait pas que les tuyaux gèlent et on savait que c'était bientôt fini. Ma première soirée seule, dans le noir total à des kilomètres à la ronde, j'ai vu des jambes faire le tour de la maison, passant devant les fenêtres de sous-sol où j'étais réfugiée. Profitant de la situation, des gens volaient les maisons, et la vue du feu qui crépitait les a sûrement découragés. J'ai eu tellement peur qu'à partir de là, je me suis promenée avec un couteau! :w00t: Le lendemain dans l'après-midi, des soldats sont venus pour s'assurer que tout allait bien.

Quand l'électricité est finalement revenu, la première chose que j'ai faite pour célébrer la chose, en dehors de mettre les thermostats au max, ça a été de prendre une bonne douche. Aaaaaaah, une bonne douche chaude!

On a somme toute été chanceux quand on se compare: des gens, habitant ce qu'on appelle aujourd'hui « le triangle noir », ont manqué d'électricité pendant plus d'un mois. En janvier-février, c'est vraiment la pire période pour ça. :glups:

Peu ou prou pareil que la soeur de Ti'Namour et son chum.

Eux aussi rive sud (St Hilaire), foyer dans le salon qu'ils réalimentaient toute la nuit. Un réchaud de camping comme chauffe-eau/poële par contre côté alimentation pas de soucis, le congélateur au sous-sol ne fonctionnait plus mais on s'entend que t'as juste besoin de sortir les affaires pour les conserver.

Le père du chum habite à quelques rues, les canalisations ont pété faisant effondrer une partie de la chaussée du croissant.

Quand la maman de Ti'namour est arrivée des Iles pour partir en voyage à Cuba, ils ont évacués sur Montréal en hôtel payé par les assurances parce que cela serait devenu ingérable aussi.

Ils se souviennent également du tireur d'élite en hélico qui faisait tomber la glace de l'une des principales lignes (oui la docu-fiction s'est fortement inspiré sauf que sont pas fous, l'ont pas fait à la main mais à balles réelles!).

La première chose que eux ont fait quand l'électricité est revenu c'est d'aller manger dans un restaurant sur la route en St Hilaire et Montréal, un buffet me semble.

[cherry]

Mais, pour ma part, je ne vois pas ce qu'il y a de si choquant à employer des mots anglais ici ou là...

Rien de choquant en soit, sauf que dans le cas des commerces et médias français, c'est fait exprès par branchitude mal placée et ça pourrait être évité. On le fait tant que bien que mal ici, même si on ne représente que 2% de la population totale en Amérique du Nord, alors pourquoi pas vous? La France se targuant d'être le berceau de la langue française, d'être le seul pays qui « sait » comment la parler, la moindre des choses, c'est de donner l'exemple. Et la France, paresseuse et obnubilée par son concurrent américain ou anglais, ne le fait pas.

C'est si forçant d'écrire femme, homme et enfants dans la version française du site que tu nous a soumis?!? Ça a l'air en tout cas: que ce soit dans la version française ou anglaise, on retrouve girl, boy et kids. Même pas foutus d'écrire les bons mots anglais, d'écrire woman et man! Et comme dirais l'autre: même pas foutus de bien les prononcer... :dodotime:

Parfois, vous me faites vraiment pitié...

Modifié 9 janvier 2007 par cherry

[Tyrone]

J'ai posé une question, ce n'était pas une affirmation...

Comme il y a beaucoup de personnes ici qui crient au scandale quand un mot anglais est lâché,

Ça, cen est une daffirmationpis elle est gratuite en plus.

venant d'une Québécoise ça m'étonnait, c'est tout.

Ben tas pas fini dêtre étonné. Si tu crois que tous les Québécois parlent comme dans la pub de T-Shirt Store, tas encore des croûtes à mangerEn attendant, fais comme écrit dans ton profil; renseigne toi.

Eh, baisse d'un ton s'il te plaît...

Je n'ai pas inventé qu'il y a des grands défenseurs de la langue française ici, et ailleurs, et qu'ils n'aiment pas trop les anglicismes. C'est tout à fait leurs droits.

Mais c'est tout à fait mon droit de penser qu'il n'y a pas mort d'homme à employer des mots comme week-end, tee-shirt, etc...

Rien de choquant en soit, sauf que dans le cas des commerces et médias français, c'est fait exprès par branchitude mal placée et ça pourrait être évité. On le fait tant que bien que mal ici, même si on ne représente que 2% de la population totale en Amérique du Nord, alors pourquoi pas vous? La France se targuant d'être le berceau de la langue française, d'être le seul pays qui « sait » comment la parler, la moindre des choses, c'est de donner l'exemple. Et la France, paresseuse et obnubilée par son concurrent américain ou anglais, ne le fait pas.

C'est si forçant d'écrire femme, homme et enfants dans la version française du site que tu nous a soumis?!? Ça a l'air en tout cas: que ce soit dans la version française ou anglaise, on retrouve girl, boy et kids. Même pas foutus d'écrire les bons mots anglais, d'écrire woman et man! Et comme dirais l'autre: même pas foutus de bien les prononcer... :dodotime:

Parfois, vous me faites vraiment pitié...

Et arrête de me faire porter le chapeau de l'effort que ne fait pas la France pour protéger la langue française...

Adresse-toi plus haut, je ne suis qu'un pauvre petit français.

Quant au site dont j'ai donné le lien, ça serait bien que tu arrêtes 2 minutes d'y faire référence, ce n'est pas MON site...

Et des sites comme ça (français) il y en a des tonnes...

Alors adresse-toi aux webmasteurs (sacrilège) de chaque site pour leur signaler...

Ciao, ciao...

[geez]

C'est si forçant d'écrire femme, homme et enfants dans la version française du site que tu nous a soumis?!? Ça a l'air en tout cas: que ce soit dans la version française ou anglaise, on retrouve girl, boy et kids. Même pas foutus d'écrire les bons mots anglais, d'écrire woman et man! Et comme dirais l'autre: même pas foutus de bien les prononcer... :dodotime:

Parfois, vous me faites vraiment pitié...

3 fois de suite sur 3 fils différents, en seulement 2 jours (et encore, j'ai pas tout lu) ! Je pense que maintenant, on a tous bien saisi l'idée...

[Tyrone]

C'est si forçant d'écrire femme, homme et enfants dans la version française du site que tu nous a soumis?!? Ça a l'air en tout cas: que ce soit dans la version française ou anglaise, on retrouve girl, boy et kids. Même pas foutus d'écrire les bons mots anglais, d'écrire woman et man! Et comme dirais l'autre: même pas foutus de bien les prononcer... :dodotime:

Parfois, vous me faites vraiment pitié...

3 fois de suite sur 3 fils différents, en seulement 2 jours (et encore, j'ai pas tout lu) ! Je pense que maintenant, on a tous bien saisi l'idée...

Non, je ne suis pas sûr...

[PHIL_H]

Je n'ai pas regarder l'émission, mais visiblement elle était d'un manque d'intérêt intégral pour que l'on s'écarte du sujet comme ça.

[Nemesis]

Je n'ai pas regarder l'émission, mais visiblement elle était d'un manque d'intérêt intégral pour que l'on s'écarte du sujet comme ça.

Tout juste intéressante pour comprendre le phénomène et les risques rencontrées lors d'un tel évènement;

[cherry]

Et arrête de me faire porter le chapeau de l'effort que ne fait pas la France pour protéger la langue française...

Adresse-toi plus haut, je ne suis qu'un pauvre petit français.

Quant au site dont j'ai donné le lien, ça serait bien que tu arrêtes 2 minutes d'y faire référence, ce n'est pas MON site...

Et des sites comme ça (français) il y en a des tonnes...

Alors adresse-toi aux webmasteurs (sacrilège) de chaque site pour leur signaler...

Ciao, ciao...

Tu as fait référence à la langue anglaise sur ce fil en narguant Curieuse. Tu as fait dévier le vrai sujet du fil. Tu es, comme d'hab, assez chiant et chercheur de poux. En bon québécois, câlisse-nous donc la paix.

Je ne te salue pas.