DikOkébec 3

[Invité]

salut

pour ceux qui ne savent pas, DikOKébec 3 est un loiciel, un outil pour comprendre de nombreux mots québécois qui nous sont assez peu familiers. c'est génial

téléchargable sur:

http://www.clubic.com/telecharger-fiche20245-dikokebec.html

ou sur google: DikOkébec

bonne lecture

chiao chiao

[Zogu]

C'est une initiative intéressant. Par contre, les critiques des utilisateurs ne sont pas très élogieuses. La plupart s'entendent pour dire que ce dictionnaire favorise les expressions bizarres et "exotiques", que vous n'entendrez pas souvent (ou jamais) au Québec. Donc, à essayer 10 minutes... mais ne pas trop le prendre au sérieux.

La référence dans le domaine demeure le guide Ulysses "Petit guide du parler québécois", car il est produit à Montréal par une entreprise qui a une bonne réputation.

[petiboudange]

Pour ceux qui en verraient l'utilité mais sans vouloir le télécharger, il est disponible sur le site de son créateur: http://www.site-auquebec.com/dikokebec.php

En cliquant sur la lettre K, vous trouverais ainsi le terme Kétaine et sa transcription en français de france.

Mon avis personnel (et n'engage que moi): encore une bonne occasion de perdue de discuter avec votre voisin québécois pour lui demander l'explication d'un terme entendu. Donne un prétexte d'engager la conversation et démontre d'une curiosité pour la société...

M'enfin, moi je dis ça, je dis rien, j'ai "mes" québécois comme dictionnaire au pire : :niark3:

Modifié 3 août 2006 par petiboudange

[Invité]

salut petiboudange

tu as tu à fait raison. c'est le meilleur moyen de s'intégrer avec la société, faire des rencontres, aller ver les gens et gagnier leurs sympatie

bravo le dico mobile, humain, souriant, et québecoi

chiao.

[minaT]

Oui, c'est une bonne idée ces dicos pour une novice comme moi ! Merci pour l'info!

[Invité]

salut minat

http://www.lexilogos.com/quebecois_langue_dictionnaires.htm

si ça peut être utile une fois chez sois,

ce lien est un site donnant plusieurs dictionnaires québécois.

bonne lecture

[petiboudange]

salut petiboudange

tu as tu à fait raison. c'est le meilleur moyen de s'intégrer avec la société, faire des rencontres, aller ver les gens et gagnier leurs sympatie

bravo le dico mobile, humain, souriant, et québecoi

chiao.

COmment dois-je prendre ta remarque au juste?

[Petit-Prince]

salut petiboudange

tu as tu à fait raison. c'est le meilleur moyen de s'intégrer avec la société, faire des rencontres, aller ver les gens et gagnier leurs sympatie

bravo le dico mobile, humain, souriant, et québecoi

chiao.

COmment dois-je prendre ta remarque au juste?

Que ce n'est pas d'un DicOkébec dont il a besoin, mais d'un Petit Robert !

[petiboudange]

salut petiboudange

tu as tu à fait raison. c'est le meilleur moyen de s'intégrer avec la société, faire des rencontres, aller ver les gens et gagnier leurs sympatie

bravo le dico mobile, humain, souriant, et québecoi

chiao.

COmment dois-je prendre ta remarque au juste?

Que ce n'est pas d'un DicOkébec dont il a besoin, mais d'un Petit Robert !

[Dali31]

salut

pour ceux qui ne savent pas, DikOKébec 3 est un loiciel, un outil pour comprendre de nombreux mots québécois qui nous sont assez peu familiers. c'est génial

téléchargable sur:

http://www.clubic.com/telecharger-fiche20245-dikokebec.html

ou sur google: DikOkébec

bonne lecture

chiao chiao

C'est une bonne initiative que ce dékokébec ...