français vs. français

[peanut]

la suceptibilité des Quebecois me fera toujours bien rire, c'est un des côtés que j'adore chez vous

la susceptibilité des français me fera toujours bien rire, c'est un des côtés que j'adore chez vous!

peanut

[yellowstang]

Je m'attendais à mieux comme réponse! pas tres imaginatif

allez sans rancune, un truc à te demander par contre, vous utilisé l'Anglais pour ceux qui est des pieces automobiles. (cam, headers, muffler, mag, dash etc...)

Je suis ammené pas mal à chercher des pieces, je restaure des vieilles caisse US et les prépare pour le street racing, je connais donc les termes en Anglais car j'ai du apprendre malgré moi pour lire les revue technique Haynes.

Avez vous connaissance des traductions Francaise? parfois on ne me comprends pas quand je dit une culasse ou un vilbrequin!

[Invité]

ex : tu peux faire du 180 sur l autoroute tant que tu te fais pas pogner

celle la je la tiens d un quebecois

Petite question de pure curiosité: par oral, tu diras pour faire couleur locale "cent-quatre-vingt", à la française, ou "cent-huitante"? Même question d'ailleurs pour 70 et 90.

a bientôt!

Colin