maym Posté(e) 17 novembre 2019 Posté(e) 17 novembre 2019 Bonjour à tous ! Je souhaite faire un V.I.E (Volontariat International en Entreprise) au Canada et j'aimerais avoir quelques informations : - Est-ce que l'un d'entre vous a déjà effectué un V.I.E au Canada ou connaissez-vous quelqu'un dans votre entourage qui l'a déjà fait ? J'aimerais, si possible, avoir un retour. - Faut-il adapter le CV et la lettre de motivation au format canadien, c'est-à-dire, mettre les métiers français selon l'appellation au Canada ? Pareil pour les diplômes etc. Merci d'avance pour votre aide ! Citer
Habitués Qc19 Posté(e) 18 novembre 2019 Habitués Posté(e) 18 novembre 2019 https://immigrer.com/fr/preparer/immigrer-sexpatrier-permis-visas/travailler-au-quebec-canada Si vous voulez qu'un employeur canadien regarde votre cv.. vaut mieux le faire dans le format qu'ils sont habitués de recevoir. (surtout pour un stagiaire a court terme... ) Ils ne feront pas le travail de recherche... Ils jetteront le CV si ce n'est pas facile pour eux. Citer
MarySeventeen Posté(e) 18 novembre 2019 Posté(e) 18 novembre 2019 23 hours ago, maym said: Bonjour à tous ! Je souhaite faire un V.I.E (Volontariat International en Entreprise) au Canada et j'aimerais avoir quelques informations : - Est-ce que l'un d'entre vous a déjà effectué un V.I.E au Canada ou connaissez-vous quelqu'un dans votre entourage qui l'a déjà fait ? J'aimerais, si possible, avoir un retour. - Faut-il adapter le CV et la lettre de motivation au format canadien, c'est-à-dire, mettre les métiers français selon l'appellation au Canada ? Pareil pour les diplômes etc. Merci d'avance pour votre aide ! Hello ! Tu dois généralement postuler via le site de Business France, cela doit être précisé lorsque tu as rempli ton profil. Sachant que tu postules auprès d'entreprises françaises ayant leur maison mère en France, ils demandent souvent le CV et la lettre de motivation version FR, mais à vérifier sur l'annonce directement Citer
maym Posté(e) 18 novembre 2019 Auteur Posté(e) 18 novembre 2019 il y a une heure, josee19963 a dit : https://immigrer.com/fr/preparer/immigrer-sexpatrier-permis-visas/travailler-au-quebec-canada Si vous voulez qu'un employeur canadien regarde votre cv.. vaut mieux le faire dans le format qu'ils sont habitués de recevoir. (surtout pour un stagiaire a court terme... ) Ils ne feront pas le travail de recherche... Ils jetteront le CV si ce n'est pas facile pour eux. D'accord merci, j'en prends note ! il y a 5 minutes, MarySeventeen a dit : Hello ! Tu dois généralement postuler via le site de Business France, cela doit être précisé lorsque tu as rempli ton profil. Sachant que tu postules auprès d'entreprises françaises ayant leur maison mère en France, ils demandent souvent le CV et la lettre de motivation version FR, mais à vérifier sur l'annonce directement Oui oui je me suis inscrite sur le site civiweb. Là je parlais dans le cadre d'une candidature spontanée ! Mais merci Citer
MarySeventeen Posté(e) 18 novembre 2019 Posté(e) 18 novembre 2019 Oups désolée ! Pour une candidature spontanée, soit tu contactes l'entreprise en France et dans ce cas-là il faut que tu gardes ton format actuel, soit tu décides de contacter l'entreprise au Canada et dans ce cas-là, comme dit plus haut, il faut que ce soit au format canadien. Par contre, les entreprises FR au Canada ne comprennent pas trop le principe du VIE (quand tu vois que celles qui sont en France ont du mal haha) donc c'est souvent mieux de postuler en France ! Citer
maym Posté(e) 18 novembre 2019 Auteur Posté(e) 18 novembre 2019 il y a 3 minutes, MarySeventeen a dit : Oups désolée ! Pour une candidature spontanée, soit tu contactes l'entreprise en France et dans ce cas-là il faut que tu gardes ton format actuel, soit tu décides de contacter l'entreprise au Canada et dans ce cas-là, comme dit plus haut, il faut que ce soit au format canadien. Par contre, les entreprises FR au Canada ne comprennent pas trop le principe du VIE (quand tu vois que celles qui sont en France ont du mal haha) donc c'est souvent mieux de postuler en France ! Pas de soucis, je crois que je ne l'avais pas précisé plus haut. Tu as déjà fait un V.I.E ? Citer
MarySeventeen Posté(e) 18 novembre 2019 Posté(e) 18 novembre 2019 Just now, maym said: Pas de soucis, je crois que je ne l'avais pas précisé plus haut. Tu as déjà fait un V.I.E ? Mon mari a été 2 ans en VIE, et on traine avec pas mal de VIE donc si tu as des questions, n'hésite pas Citer
maym Posté(e) 18 novembre 2019 Auteur Posté(e) 18 novembre 2019 il y a 3 minutes, MarySeventeen a dit : Mon mari a été 2 ans en VIE, et on traine avec pas mal de VIE donc si tu as des questions, n'hésite pas Oh great ! Pour le coup, j'ai surfé pas mal sur le web et j'ai déjà déniché pas mal d'infos mais ça serait intéressant d'avoir un retour de ton mari ou peut-être des conseils pour réussir à décrocher un poste en V.I.E ! Après, concernant le niveau d'anglais, est-ce que cela me désavantage par rapport aux autres ? car mon niveau n'est pas terrible (mais c'est également pour cette raison que je veux faire ce type de contrat à l'étranger)... Citer
MarySeventeen Posté(e) 18 novembre 2019 Posté(e) 18 novembre 2019 1 minute ago, maym said: Oh great ! Pour le coup, j'ai surfé pas mal sur le web et j'ai déjà déniché pas mal d'infos mais ça serait intéressant d'avoir un retour de ton mari ou peut-être des conseils pour réussir à décrocher un poste en V.I.E ! Après, concernant le niveau d'anglais, est-ce que cela me désavantage par rapport aux autres ? car mon niveau n'est pas terrible (mais c'est également pour cette raison que je veux faire ce type de contrat à l'étranger)... Le mieux c'est de dénicher un contact dans la boite (genre sur Linkedin ou via des connaissances) et le contacter pour booster ta candidature, ça marche beaucoup au réseau ce type de contrat ! Pour l'anglais, j'en vois beaucoup arriver avec un niveau scolaire et qui repartent avec un bon niveau, tu apprendras sur le tas et c'est comme ça que tu progresseras Tant que tu arrives à gérer les entretiens (avec un peu d'entrainement, ça va tout seul et tu finis par connaitre ton speech par coeur), c'est good Citer
maym Posté(e) 18 novembre 2019 Auteur Posté(e) 18 novembre 2019 il y a 8 minutes, MarySeventeen a dit : Le mieux c'est de dénicher un contact dans la boite (genre sur Linkedin ou via des connaissances) et le contacter pour booster ta candidature, ça marche beaucoup au réseau ce type de contrat ! Pour l'anglais, j'en vois beaucoup arriver avec un niveau scolaire et qui repartent avec un bon niveau, tu apprendras sur le tas et c'est comme ça que tu progresseras Tant que tu arrives à gérer les entretiens (avec un peu d'entrainement, ça va tout seul et tu finis par connaitre ton speech par coeur), c'est good Super merci ! Mais ceux avec un niveau moyen, ils ont été recrutés dans des entreprises où les deux langues sont requises ou 100% anglophone ? Citer
MarySeventeen Posté(e) 18 novembre 2019 Posté(e) 18 novembre 2019 1 minute ago, maym said: Super merci ! Mais ceux avec un niveau moyen, ils ont été recrutés dans des entreprises où les deux langues sont requises ou 100% anglophone ? 100 % anglophone ! (Toronto) Citer
maym Posté(e) 18 novembre 2019 Auteur Posté(e) 18 novembre 2019 il y a 4 minutes, MarySeventeen a dit : 100 % anglophone ! (Toronto) D'accord ! Ils n'ont pas rencontré de difficultés (compréhension, expression...) ? Citer
MarySeventeen Posté(e) 18 novembre 2019 Posté(e) 18 novembre 2019 2 minutes ago, maym said: D'accord ! Ils n'ont pas rencontré de difficultés (compréhension, expression...) ? Là je peux parler pour mon mari. Les 3 premiers mois sont compliqués : la compréhension vient assez vite mais c'est l'expression le plus dur au début ! En gros, tu penses en français donc tu essayes de traduire littéralement dans la tête puis tu essayes de parler, mais la personne en face de toi est déjà passée à autre chose, donc c'est assez perturbant. Tu rentres chez toi, ton cerveau est lessivé haha. Mais au bout de quelques semaines/mois, tu as un déclic et tu te mets à parler sans traduire avant dans ta tête (véridique, ça arrive du jour au lendemain !) . Citer
maym Posté(e) 18 novembre 2019 Auteur Posté(e) 18 novembre 2019 il y a 4 minutes, MarySeventeen a dit : Là je peux parler pour mon mari. Les 3 premiers mois sont compliqués : la compréhension vient assez vite mais c'est l'expression le plus dur au début ! En gros, tu penses en français donc tu essayes de traduire littéralement dans la tête puis tu essayes de parler, mais la personne en face de toi est déjà passée à autre chose, donc c'est assez perturbant. Tu rentres chez toi, ton cerveau est lessivé haha. Mais au bout de quelques semaines/mois, tu as un déclic et tu te mets à parler sans traduire avant dans ta tête (véridique, ça arrive du jour au lendemain !) . Ah je vois ! Oui c'est vrai, moi personnellement j'ai tendance à traduire mot et mot mais il ne faut. Après l'essentiel c'est de pouvoir progressé rapidement. Les employeurs canadiens (et/ou entreprises françaises implantées au canada) ne sont pas réticents à l'idée d'embaucher des français avec un tel niveau d'anglais ? Citer
MarySeventeen Posté(e) 18 novembre 2019 Posté(e) 18 novembre 2019 1 minute ago, maym said: Ah je vois ! Oui c'est vrai, moi personnellement j'ai tendance à traduire mot et mot mais il ne faut. Après l'essentiel c'est de pouvoir progressé rapidement. Les employeurs canadiens (et/ou entreprises françaises implantées au canada) ne sont pas réticents à l'idée d'embaucher des français avec un tel niveau d'anglais ? C'est ce qu'on fait tous en arrivant, c'est comme ça qu'on a appris à faire ! Mais ça vient vite, rassure-toi Une fois que tu es dans le bain, tu n'as pas le choix que de pratiquer. Je trouve qu'on nous donne plus facilement notre chance ici, alors certes ceux qui arrive en PVT avec un moyen très faible commenceront pas des petits jobs (plongeurs), mais avec un niveau moyen (i.e. tu te fais comprendre et tu comprends a minima ce qu'on te dit), ça n'est pas non plus un énorme soucis. Après cela dépend évidemment de ton domaine, mais j'avais quelques amies au niveau plus que médiocre à leur arrivée qui se sont vite adaptées haha ^^' Citer
maym Posté(e) 18 novembre 2019 Auteur Posté(e) 18 novembre 2019 il y a 3 minutes, MarySeventeen a dit : C'est ce qu'on fait tous en arrivant, c'est comme ça qu'on a appris à faire ! Mais ça vient vite, rassure-toi Une fois que tu es dans le bain, tu n'as pas le choix que de pratiquer. Je trouve qu'on nous donne plus facilement notre chance ici, alors certes ceux qui arrive en PVT avec un moyen très faible commenceront pas des petits jobs (plongeurs), mais avec un niveau moyen (i.e. tu te fais comprendre et tu comprends a minima ce qu'on te dit), ça n'est pas non plus un énorme soucis. Après cela dépend évidemment de ton domaine, mais j'avais quelques amies au niveau plus que médiocre à leur arrivée qui se sont vite adaptées haha ^^' J'imagine oui. Après moi je suis dans le domaine de la comptabilité/finance/audit et vu que je serais bientôt diplômée, je veux saisir l'occasion de partir ! Citer
MarySeventeen Posté(e) 18 novembre 2019 Posté(e) 18 novembre 2019 1 minute ago, maym said: J'imagine oui. Après moi je suis dans le domaine de la comptabilité/finance/audit et vu que je serais bientôt diplômée, je veux saisir l'occasion de partir ! Dac, à voir si tu ne dois pas faire d'équivalence pour travailler dans la province que tu souhaites du coup ! En tout cas bon courage, c'est une super expérience et un chouette moyen de débuter sa carrière Citer
Immigrer au Canada : ressources et conseils
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.