Est-ce comprenable ?

[Laurent]

Si vous vivez au Québec vous avez sûrement déjà entendu le mot "Comprenable". La première fois ça fait un peu mal au oreilles, mais saviez-vous que ce n'est pas une erreur de français ?

[bencoudonc]

il y a une heure, Laurent a dit :

Si vous vivez au Québec vous avez sûrement déjà entendu le mot "Comprenable". La première fois ça fait un peu mal au oreilles, mais saviez-vous que ce n'est pas une erreur de français ?

Ouache, sérieux ?

[Invité]

Comme "peinturer" ... Ça fait saigner les oreilles, mais c'est du vieux français qui distingue le barbouillage de mur de l’œuvre d'art sur toile si je me souviens bien  ...

[Laurent]

comprenable \kɔ̃.pʁə.nabl\

(Canada) (Familier) Qui peut être compris, qui est compréhensible, intelligible ; qui suscite de l'empathie.

https://fr.wiktionary.org/wiki/comprenable

 

comprenable , adjectif

L'adjectif comprenable, souvent mal considéré en France, maisrépandu au Québec, désigne toute chose qui est à portée decompréhension, qui a été bien expliquée, ou qui ne laisse aucun doutesur sa signification.

Exemple : Malgré son accent, elle est tout à fait comprenable.

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/comprenable/