Decision de rejet acause la traduction

[Mina Zeko]

Bonjour a tous ,j'ai recu un rejet (la traduction n'est pas acceptee car elle n'est pas complete) moi j'ai trqduit chez un traducteur connu , mais la traduction comporte le sceau seulement elle lui manque la signature de traducteur , est ceque c'est la raison ? Le rejet etait le 3 aout , moi j'ai envouye une requete de rejet en 22 aout 2015 (une lettre explicative+une declaration de l'agence de traduction dit que la traduction ce que j'ai presente pour la premiere fois est bien et comme le texte arabe comporter le sceau et la signature de traducteur+une nouvelle piece de ce document avec une nouvelle traduction ) a vos avis ca va aller?

[cartesienne1]

il y a 10 minutes, Mina Zeko a dit :

Bonjour a tous ,j'ai recu un rejet (la traduction n'est pas acceptee car elle n'est pas complete) moi j'ai trqduit chez un traducteur connu , mais la traduction comporte le sceau seulement elle lui manque la signature de traducteur , est ceque c'est la raison ? Le rejet etait le 3 aout , moi j'ai envouye une requete de rejet en 22 aout 2015 (une lettre explicative+une declaration de l'agence de traduction dit que la traduction ce que j'ai presente pour la premiere fois est bien et comme le texte arabe comporter le sceau et la signature de traducteur+une nouvelle piece de ce document avec une nouvelle traduction ) a vos avis ca va aller?

Tout doit être traduit, y compris le sceau et l'étampe du traducteur.

[Mina Zeko]

Il y a 2 heures, cartesienne1 a dit :

Tout doit être traduit, y compris le sceau et l'étampe du traducteur.

Est ce que ca va reussir? Ma requete

[cartesienne1]

il y a 40 minutes, Mina Zeko a dit :

Est ce que ca va reussir? Ma requete

Si je comprends bien vous avez fourni une lettre explicative provenant du traducteur. Il est possible que ça passe, bien qu'une fois arrivé au Québec vous allez devoir vous présenter chez un spécialiste pour confirmer le tout. J'ai reçu un certain nombre de clients dans votre cas. Courage et gardez espoir!

 

[Mina Zeko]

il y a une heure, cartesienne1 a dit :

Si je comprends bien vous avez fourni une lettre explicative provenant du traducteur. Il est possible que ça passe, bien qu'une fois arrivé au Québec vous allez devoir vous présenter chez un spécialiste pour confirmer le tout. J'ai reçu un certain nombre de clients dans votre cas. Courage et gardez espoir!

 

C'est un rejet pour une demande d'immigration au quebec 

Ya t il meme cas comme moi a ete acceptees?

[cartesienne1]

Je l'ignore. Peut-être que d'autres personnes sur ce forum seront en mesure de répondre...désolée!