Tunisiens (et Marocains) attendant l'entretien

H.Bahrini · 18 août 2015

Pour le traducteur il faut qu'il soit assermenté محلف (par les autorités local), par exemple en Tunisie il y a une liste de ces traducteurs fournis soit par le ministère de la justice soit par le consulat de La France(voir pdf). pour le sceau c'est normale.

exactement, la mention "interprète agrée" est indiquée sur le cachet donc certainement il agrée par le ministère de la justice, c'est à vérifier daliriahi

kacem0024 · 18 août 2015

Pour le traducteur il faut qu'il soit assermenté محلف (par les autorités local), par exemple en Tunisie il y a une liste de ces traducteurs fournis soit par le ministère de la justice soit par le consulat de La France(voir pdf). pour le sceau c'est normale.

exactement, la mention "interprète agrée" est indiquée sur le cachet donc certainement il agrée par le ministère de la justice, c'est à vérifier daliriahi

il faut qu'il soit assermenté(محلف) et pas agrée (معتمد) et le titre de cette liste fournis est claire: traducteurs-interprètes assermentés (قائمة المترجمين المحلفين) donc tu dois vérifier si son nom est inscrit sur ce liste ou non (voir sceau de l'un de ces traducteur).

Modifié 18 août 2015 par kacem0024

H.Bahrini · 18 août 2015

il faut qu'il soit assermenté(محلف) et pas agrée (معتمد) et le titre de cette liste fournis est claire: traducteurs-interprètes assermentés (قائمة المترجمين المحلفين) donc tu dois vérifier si son nom est inscrit sur ce liste ou non (voir sceau de l'un de ces traducteur).

mon traducteur est un interprète assermenté (mentionné sur le cachet) mais son nom ne figure ni dans la première ni dans la deuxième liste, dans le site officiel du MIDI et dans la lettre de demande de MAJ il n'y a aucune obligation claire pour que le traducteur soit assermenté, je veux dire qu'il n'existe pas une indication qui prouve que la traduction d'un interprète agrée n'est pas acceptée mais en même temps j'invite tout le monde à choisir un interprète assermenté

Modifié 18 août 2015 par H.Bahrini

Khaoula Ayari · 18 août 2015

Coucou, Félicitation à toute personne qui a reçu une MAJ, le CSQ, j espère que notre tour sera pour bientot, j ai donné tous les documents à ma conseillère et comme je suis un peu maniaque je voulais me rassurer d un truc, dans ma MAJ dois je envoyer des ccc de tous les diplômes ou seulement celui du concours préparatoire? Merci à vous

Copie certifiée conforme des diplômes suivants :
Pour : Requérant principal ou requérante principale 
- Diplôme de concours préparatoire
Original des traductions des diplômes indiqués ci-dessus
Pour : Requérant principal ou requérante principale 
Original des traductions pour les diplômes suivants :
Pour : Requérant principal ou requérante principale 
- Baccalauréat
- Diplôme National d'Ingénierie
Copie certifiée conforme de tous les relevés de notes correspondant à vos diplômes délivrés par l'établissement d'enseignement (sauf pour le diplôme d’études secondaires générales), pour chacune des années d'études ayant mené à l'obtention de ces diplômes
Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devez aussi fournir la copie certifiée conforme de la liste des cours du programme d’études que vous avez suivi.
Pour : Requérant principal ou requérante principale 
Original des traductions des relevés de notes de tous vos diplômes

H.Bahrini · 18 août 2015

Coucou, Félicitation à toute personne qui a reçu une MAJ, le CSQ, j espère que notre tour sera pour bientot, j ai donné tous les documents à ma conseillère et comme je suis un peu maniaque je voulais me rassurer d un truc, dans ma MAJ dois je envoyer des ccc de tous les diplômes ou seulement celui du

ils ont demandé la CCC que pour le diplôme de concours préparatoire mais à ta place je vais rien perdre si j'envoi les CCC de tout mes diplômes accompagné de leurs traductions

Modifié 18 août 2015 par H.Bahrini

Khaoula Ayari · 18 août 2015

Merci Bahrini, c est ce que j ai voulu faire mais la conseillère technique m avait dit qu ils ont pas demandé donc c pas la peine de les mettre :/

daliriahi · 19 août 2015

Bonjour

une question par apport à la traduction svp

est ce que il y une liste des traducteurs bien précis ou bien non

si le cachet du traducteur contient des mots en arabe est ce que le document sera accepté ou bien il faudra traduire aussi le cachet de l’interpréteur

d'avance merci pour vos retours

il n'y a pas une liste pour le Canada, normalement les traducteurs possèdent des cachets écrits dans les deux langues (arabe-français) si tu parle d'un cachet pareil t’inquiète pas il y a aucun problème l'important c'est la mention "interprète assermenté" sur le cachet

merci pour vos retours , maintenant j'ai une autre demande liée à les preuves de l'égalité de l'experience professionnelle:

1- pour les stages SIVP :est ce que l'attestaion délivré par le bureau d'emploi est suffisante

2-pour l'historique CNSS: est ce qu'ils demandent un simple historique ou il devra etre officiel par le tribune

d'avance merci pour vos retours

H.Bahrini · 19 août 2015

merci pour vos retours , maintenant j'ai une autre demande liée à les preuves de l'égalité de l'experience professionnelle:

1- pour les stages SIVP :est ce que l'attestaion délivré par le bureau d'emploi est suffisante

2-pour l'historique CNSS: est ce qu'ils demandent un simple historique ou il devra etre officiel par le tribune

d'avance merci pour vos retours

la preuve d’exonération de paiement des primes de sécurité sociale se trouve dans l'article n° 8 de contrat SIVP donc envoyer que l'attestation délivrée par le bureau d'emploi (qui ne contient pas cette information) est insuffisant, il faut joindre le contrat SIVP

un simple historique ne fera plus l'affaire, si t'as passé par un intermédiaire il peut te donner un document pour demander un historique officiel (avec cachet) sinon si t'as déposé ta demande seul essaye de demander cet historique en présentant une copie de la lettre de MAJ que t'as reçu (je crois qu'elle remplace le document délivré par l'intermédiaire) sinon il faut passer par le tribunal

daliriahi · 19 août 2015

merci pour vos retours , maintenant j'ai une autre demande liée à les preuves de l'égalité de l'experience professionnelle:

1- pour les stages SIVP :est ce que l'attestaion délivré par le bureau d'emploi est suffisante

2-pour l'historique CNSS: est ce qu'ils demandent un simple historique ou il devra etre officiel par le tribune

d'avance merci pour vos retours

la preuve d’exonération de paiement des primes de sécurité sociale se trouve dans l'article n° 8 de contrat SIVP donc envoyer que l'attestation délivrée par le bureau d'emploi (qui ne contient pas cette information) est insuffisant, il faut joindre le contrat SIVP

un simple historique ne fera plus l'affaire, si t'as passé par un intermédiaire il peut te donner un document pour demander un historique officiel (avec cachet) sinon si t'as déposé ta demande seul essaye de demander cet historique en présentant une copie de la lettre de MAJ que t'as reçu (je crois qu'elle remplace le document délivré par l'intermédiaire) sinon il faut passer par le tribunal

voici le texte de l'attestation de stage délivré par le bureau d'emploi

je sousisgne........... que Mr ........ a effectué un stage d'initiation à la vie professionnelle SIVP1 au sein de l'entreprise.....

conformément aux dispositions du décret n°349 du 09/02/2009 fixant les programmes du fonds national de l'emploi les conditions et les modalites de leurs bénéfices le jeune est couvert pendant la durée du stage par le régime de sécurité sociale applicable aux étudiants

est ce que cela est suffisant???

H.Bahrini · 19 août 2015

voici le texte de l'attestation de stage délivré par le bureau d'emploi

je sousisgne........... que Mr ........ a effectué un stage d'initiation à la vie professionnelle SIVP1 au sein de l'entreprise.....

conformément aux dispositions du décret n°349 du 09/02/2009 fixant les programmes du fonds national de l'emploi les conditions et les modalites de leurs bénéfices le jeune est couvert pendant la durée du stage par le régime de sécurité sociale applicable aux étudiants

est ce que cela est suffisant???

pourquoi tu cherche à envoyer que cette attestation ? t'as perdu le contrat SIVP ? si oui t'as aucun choix il faut l'envoyer de toute façon elle contient des informations sur le régime de la sécurité sociale appliqué et je crois qu'elle sera accepté vu que c'est délivrée par une autorité gouvernementale

papilon · 19 août 2015

bonjour à toutes et à tous , j'ai appelé aujourd'hui le midi pour savoir l’état d’avancement de mon dossier, l'agent m'a confirmé que je suis en attente d'une fixation d'une date d'entrevue et ceci pour la vérification des compétences linguistiques .

H.Bahrini · 19 août 2015

bonjour à toutes et à tous , j'ai appelé aujourd'hui le midi pour savoir l’état d’avancement de mon dossier, l'agent m'a confirmé que je suis en attente d'une fixation d'une date d'entrevue et ceci pour la vérification des compétences linguistiques .

bonne préparation mon ami :db: j'en suis sur que tu vas le décrocher :thumbsup:

H.Bahrini · 19 août 2015

une bonne nouvelle cette fois de ma part

j'ai appelé le SIQ aujourd'hui, une gentille agente m'a répondu et après vérification des coordonnés elle m'a félicité chaleureusement en m'informant qu'ils ont émis mon CSQ le 11 Aout dieu merci

quelques informations sur mon dossier:

- Niveau de scolarité: 10 points (8 pour un DEST + 2 supplémentaires car mon domaine est prioritaire)

- Domaine de formation: 12 points

- Expérience professionnelle: 8 points

- Age: 16 points

- Connaissances linguistiques:

français: 13 points (TCFQ envoyé avec le dossier de MAJ)

anglais: j'ai pas passé le test

- Famille au Québec: 3 points

- Capacité d'autonomie financière: 1 point

Total: 63 points

quelques informations sur mon dossier de MAJ:

- j'ai envoyé un historique CNSS officiel (avec cachet) sans faire la traduction de l’entête et de pied de page, aussi j'ai pas traduit le mot écrit en arabe en bas de la page "1/1 الصفحة" (page 1/1)

- j'ai envoyé une simple copie de l'évaluation comparative

durée de la procédure provinciale: une attente de 4 ans 8 mois depuis l'envoi de ma demande, presque 5 ans vécu avec une belle famille virtuelle ou on a partagé les bonnes et les mauvaises nouvelles ensemble mais ce qui compte à la fin c'est réussir son projet pour ça je vous souhaite de tout mon cœur la réussite parce que vous la méritez :give_rose:

Marahbabik · 19 août 2015

une bonne nouvelle cette fois de ma part
j'ai appelé le SIQ aujourd'hui, une gentille agente m'a répondu et après vérification des coordonnés elle m'a félicité chaleureusement en m'informant qu'ils ont émis mon CSQ le 11 Aout dieu merci

quelques informations sur mon dossier:

- Niveau de scolarité: 10 points (8 pour un DEST + 2 supplémentaires car mon domaine est prioritaire)
- Domaine de formation: 12 points
- Expérience professionnelle: 8 points
- Age: 16 points
- Connaissances linguistiques:
français: 13 points (TCFQ envoyé avec le dossier de MAJ)
anglais: j'ai pas passé le test
- Famille au Québec: 3 points
- Capacité d'autonomie financière: 1 point

Total: 63 points

quelques informations sur mon dossier de MAJ:

- j'ai envoyé un historique CNSS officiel (avec cachet) sans faire la traduction de l’entête et de pied de page, aussi j'ai pas traduit le mot écrit en arabe en bas de la page "1/1 الصفحة" (page 1/1)

- j'ai envoyé une simple copie de l'évaluation comparative

durée de la procédure provinciale: une attente de 4 ans 8 mois depuis l'envoi de ma demande, presque 5 ans vécu avec une belle famille virtuelle ou on a partagé les bonnes et les mauvaises nouvelles ensemble mais ce qui compte à la fin c'est réussir son projet pour ça je vous souhaite de tout mon cœur la réussite parce que vous la méritez

Félicitation et bon courage pour le fédéral.

Envoyé par l'application mobile Forum IC

H.Bahrini · 19 août 2015

L'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec est obligatoire pour travailler dans le secteur publique..dans le privé il y a des employeurs qui la demande sinon elle n'a pas de valeur le jour de l'entrevue (de point de vue points) sauf prouver à l'agent ta motivation pour le projet d'immigration

Voici la liste des documents demandés pour le dossier de l'évaluation comparative:

- le formulaire de la demande rempli et signé.

- copies conformes de tous les diplômes (et leurs traductions s'ils sont établis en arabe ).

- copies conformes de tous les relevés de note (et leurs traductions s'ils sont établis en arabe ).

- copies conformes de toutes les attestations des stages (et leurs traductions si elles sont établies en arabe ).

- copie conforme de la 1ere page de passeport.

- paiement des frais.

Adresse d'envoi:

Direction du courrier, de l'encaissement et de l'évaluation comparative

Ministère de l'immigration, de la diversité et de l'inclusion

285, rue Notre-Dame ouest, 4eme étage

Montréal (Québec) H2Y 1T8

CANADA

Délais de traitement de la demande.

Modifié 19 août 2015 par H.Bahrini

Khaoula Ayari · 19 août 2015

félicitation tu le mérites bien félicitation encore une fois contente pour toi

H.Bahrini · 19 août 2015

======================================TUNISIE========================================

---------------------------TABLEAU DES ENTREVUES SESSION JUILLET--SEPTEMBRE 2015----------------

N°-Pseudo..............N° dossier......Date AR........MAJ.......MEA........RDV

1-wassan17...............48xxx...........03/10..........01/14.......11/14.......05/08 5 ans 5 mois félicitations

2-safriduo....................................09/10...........02/14.......01/15......07/08 4 ans 11 mois

3-marmar180............576xx...........03/11..........08/14.......02/15......27/08 4 ans 5 mois

---------------------------------------------TABLEAU DES MAJ ET DES MEA ---------------------------------------

N°-Pseudo..............N° dossier......Date AR........MAJ.......MEA

1-papilon..................553xx...........02/11..........08/14.......03/15

2-khairi....................551xx...........01/11..........01/15

3-karitech1...............557xx...........02/11..........04/15 CSQ reçu par poste félicitations

4-abdelaziz_tn..........558xx...........02/11...........05/15

5-ben1919................575xx...........02/11..........05/15 CSQ reçu par poste félicitations

6-marahbabik...........563xx..........02/11...........05/15

7-Bahrini.................567xx...........02/11...........06/15 CSQ émis le 11 Aout

8-3ssida....................583xx..........04/11...........07/15

9-djerba....................574xx..........02/11...........07/15

10-helena_27............593xx..........05/11...........07/15

11-abouzak...............587xx...........04/11..........07/15

12-fakher2014...........590xx..........05/11..........07/15

13-Bouj....................592xx..........05/11..........07/15

14-hassouna.............580xx..........04/11..........07/15

15-larouna...............602xx..........06/11..........07/15

16-Challenger1985....610xx..........08/11..........07/15

17-daliriahi..............602xx..........06/11..........07/15

18-khaoula ayari......587xx..........04/11..........07/15

19-amie helena_27...602xx..........06/11..........07/15

20-Hamdi2...............597xx.........05/11...........07/15

21-bolbol_07............631xx..........11/11..........07/15

22-MezzoDee............631xx..........11/11..........07/15

23-Mamouti.............628xx..........10/11..........07/15

24-mohamed_yassine..624xx........09/11..........07/15

25-Gazeux................58xxx..........04/11..........07/15

26-RiadhMarouani....656xx.........01/12..........07/15

27-Bouga2011..........642xx..........12/11..........07/15

28-sam75.................609xx..........06/11..........07/15

29-beelaaa...............646xx..........12/11..........07/15

30-immigrerquebec..669xx..........03/12...........07/15

----------------------------------------TABLEAU DES DOSSIERS EN ATTENTE-------------------------------------

N°-Pseudo..............N° dossier......Date AR

1-kaissoun68..............610xx..........08/11

2-fabio_casagrandi.....625xx..........10/11

3-daly8686..................662xx..........02/12

4-catamaran85............668xx..........03/12

5-kaisriak....................669xx..........04/12

6-rasiades...................678xx..........12/12

7-ejjaw.......................678xx..........12/12

8-bebeloupy................678xx..........12/12

9-neila36....................682xx..........02/13

10-bilel.kamoun.........682xx..........02/13

11-slim73...................688xx..........06/13

12-Med.Amine............691xx..........08/13

13-slouma80...............692xx..........08/13

14-YASA....................696xx..........09/13

15-diwa2013...............698xx..........09/13

16-louloubou6............698xx..........09/13

17-carim....................716xx..........04/14

18-Maram.sara...........718xx..........04/14

19-seif1987.................718xx..........04/14

20-MedAmineBH........719xx..........04/14

21-atef18....................720xx..........05/14

22-torepadufeu...........722xx..........05/14

23-Gargouri Baya.......722xx..........06/14

24-bourne..................723xx..........06/14

25-sonsons44.............728xx..........07/14

26-nizarper2...............729xx..........07/14

27-layes2904..............730xx..........07/14

28-kacem0024............731xx..........07/14

29-naimg...................740xx..........09/14

Important:

Pour être un membre actif et arriver à écrire dans le forum voici les étapes à suivre.

1-Téléchargez hotspot shield:

http://www.01net.com...ches/44806.html

2- Lancez hotspot pour obtenir une nouvelle adresse ip.

3- Faites une inscription sur le forum.

Modifié 19 août 2015 par H.Bahrini

H.Bahrini · 19 août 2015

Félicitation et bon courage pour le fédéral.
Envoyé par l'application mobile Forum IC

merci mon ami :biggrin2:

H.Bahrini · 19 août 2015

félicitation tu le mérites bien félicitation encore une fois contente pour toi

merci khaoula :give_rose:

helena_27 · 19 août 2015

une bonne nouvelle cette fois de ma part
j'ai appelé le SIQ aujourd'hui, une gentille agente m'a répondu et après vérification des coordonnés elle m'a félicité chaleureusement en m'informant qu'ils ont émis mon CSQ le 11 Aout dieu merci

quelques informations sur mon dossier:

- Niveau de scolarité: 10 points (8 pour un DEST + 2 supplémentaires car mon domaine est prioritaire)
- Domaine de formation: 12 points
- Expérience professionnelle: 8 points
- Age: 16 points
- Connaissances linguistiques:
français: 13 points (TCFQ envoyé avec le dossier de MAJ)
anglais: j'ai pas passé le test
- Famille au Québec: 3 points
- Capacité d'autonomie financière: 1 point

Total: 63 points

quelques informations sur mon dossier de MAJ:

- j'ai envoyé un historique CNSS officiel (avec cachet) sans faire la traduction de lentête et de pied de page, aussi j'ai pas traduit le mot écrit en arabe en bas de la page "1/1 الصفحة" (page 1/1)

- j'ai envoyé une simple copie de l'évaluation comparative

durée de la procédure provinciale: une attente de 4 ans 8 mois depuis l'envoi de ma demande, presque 5 ans vécu avec une belle famille virtuelle ou on a partagé les bonnes et les mauvaises nouvelles ensemble mais ce qui compte à la fin c'est réussir son projet pour ça je vous souhaite de tout mon cur la réussite parce que vous la méritez

Toutes mes félicitations fréro. Heureuse pour toi ?

Modifié 19 août 2015 par helena_27

Connexion

Tunisiens (et Marocains) attendant l'entretien

Messages recommandés

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Popular Posts

H.Bahrini

helena_27

EDATIS

Posted Images

Rejoindre la conversation

En ligne récemment 0 membre est en ligne

Annonces

Contributeurs populaires

Dernières réactions aux sujets

Statistiques des membres