Problème d'égalisation en Français au niveau de la mairie (Algérie

[algerie11]

Bonjour tout le monde,

Je viens de certifier mes copies à la mairie, mais l'agent de l'APC n'a égalisé (avec cachet copie conforme à l'original et Valable uniquement à l’étranger) que les copies rédigés en Français !!!

et il a argumenté cela par une loi qui leur interdit d'égaliser avec ces fameux cachets (en Français) que les docs rédigés en langue Française !!!!

Est ce que c'est normal ça??

Et merci à vous.

[Laali]

Bonjour tout le monde,

Je viens de certifier mes copies à la mairie, mais l'agent de l'APC n'a égalisé (avec cachet copie conforme à l'original et Valable uniquement à l’étranger) que les copies rédigés en Français !!!

et il a argumenté cela par une loi qui leur interdit d'égaliser avec ces fameux cachets (en Français) que les docs rédigés en langue Française !!!!

Est ce que c'est normal ça??

Et merci à vous.

Essai de le faire dans une autre APC. Est ce que c'est obligatoire de faire signer un document en arabe avec un cachet en français ? Je pense que c'est le traducteur qui fait ça pour indiquer que c'est la copie originale traduite.

[Cherrybee]

Bonjour tout le monde,

Je viens de certifier mes copies à la mairie, mais l'agent de l'APC n'a égalisé (avec cachet copie conforme à l'original et Valable uniquement à l’étranger) que les copies rédigés en Français !!!

et il a argumenté cela par une loi qui leur interdit d'égaliser avec ces fameux cachets (en Français) que les docs rédigés en langue Française !!!!

Définition d'égaliser : égaler, rendre égal, rendre uni http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/egaliser/

Définition de légaliser : rendre légal, légitimer, authentifier, certifier authentique http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/legaliser/

Pfiouuuu, on commence à en avoir marre de voir la langue française massacrée par ceux qui veulent venir immigrer au Québec!

[algerie11]

Bonjour tout le monde,

Je viens de certifier mes copies à la mairie, mais l'agent de l'APC n'a égalisé (avec cachet copie conforme à l'original et Valable uniquement à l’étranger) que les copies rédigés en Français !!!

et il a argumenté cela par une loi qui leur interdit d'égaliser avec ces fameux cachets (en Français) que les docs rédigés en langue Française !!!!

Est ce que c'est normal ça??

Et merci à vous.

Essai de le faire dans une autre APC. Est ce que c'est obligatoire de faire signer un document en arabe avec un cachet en français ? Je pense que c'est le traducteur qui fait ça pour indiquer que c'est la copie originale traduite.

Ok merci,

c'est bon, j'ai réglé mon problème en changeant d'APC

@Cherrybee: Qui ta sonné toi

Peace