Habitués jasé Posté(e) 1 janvier 2013 Habitués Posté(e) 1 janvier 2013 bonjour mes amis et bonne année 2013 je voudrais savoir s'il existe un traducteur agréer par OTTIAQ en algerie et aussi le faite que mes relevés de notes sont déjà en français (cachet de l’université est en arabe)est ce que je suis obligé de les retraduire avec le cachet en français ou bien faire seulement des copies légalisées a la mairie. (ses documents sont destinés pour l’évaluation comparative des diplômes) merci
Habitués veniziano Posté(e) 1 janvier 2013 Habitués Posté(e) 1 janvier 2013 bonjour mes amis et bonne année 2013 je voudrais savoir s'il existe un traducteur agréer par OTTIAQ en algerie et aussi le faite que mes relevés de notes sont déjà en français (cachet de l’université est en arabe)est ce que je suis obligé de les retraduire avec le cachet en français ou bien faire seulement des copies légalisées a la mairie. (ses documents sont destinés pour l’évaluation comparative des diplômes) merci 1. N'importe quel traducteur agréé fera l'affaire 2. Pour ma part j'ai tout traduits même l'acte de naissance établit en français, pour en avoir le cœur net, en plus y aura toujours un cachet ou une griffe en arabe, et ma foi vaut mieux traduire le tout (c'est juste mon avis)
Habitués jasé Posté(e) 1 janvier 2013 Habitués Posté(e) 1 janvier 2013 bonjour mes amis et bonne année 2013 je voudrais savoir s'il existe un traducteur agréer par OTTIAQ en algerie et aussi le faite que mes relevés de notes sont déjà en français (cachet de l’université est en arabe)est ce que je suis obligé de les retraduire avec le cachet en français ou bien faire seulement des copies légalisées a la mairie. (ses documents sont destinés pour l’évaluation comparative des diplômes) merci 1. N'importe quel traducteur agréé fera l'affaire 2. Pour ma part j'ai tout traduits même l'acte de naissance établit en français, pour en avoir le cœur net, en plus y aura toujours un cachet ou une griffe en arabe, et ma foi vaut mieux traduire le tout (c'est juste mon avis) merci pour la réponse, autre question a propos des relevés de notes traduits est ce qu il leurs faut une légalisation aux ministères des affaires étrangères+ celle du ministère de l enseignement supérieur ou bien sauf les traductions suffisent
Habitués veniziano Posté(e) 1 janvier 2013 Habitués Posté(e) 1 janvier 2013 bonjour mes amis et bonne année 2013 je voudrais savoir s'il existe un traducteur agréer par OTTIAQ en algerie et aussi le faite que mes relevés de notes sont déjà en français (cachet de l’université est en arabe)est ce que je suis obligé de les retraduire avec le cachet en français ou bien faire seulement des copies légalisées a la mairie. (ses documents sont destinés pour l’évaluation comparative des diplômes) merci 1. N'importe quel traducteur agréé fera l'affaire 2. Pour ma part j'ai tout traduits même l'acte de naissance établit en français, pour en avoir le cœur net, en plus y aura toujours un cachet ou une griffe en arabe, et ma foi vaut mieux traduire le tout (c'est juste mon avis) merci pour la réponse, autre question a propos des relevés de notes traduits est ce qu il leurs faut une légalisation aux ministères des affaires étrangères+ celle du ministère de l enseignement supérieur ou bien sauf les traductions suffisent 1. une traduction = document original , donc ça nécessite pas une légalisation 2. sinon pour la légalisation des copies des documents ou des copies des dénouements traduits, tu pourras leur faire la légalisation à la mairie, (pas besoin de le faire ailleurs que à l'APC en arabe ou en français + le cachet "valable à l'étranger")
Habitués veniziano Posté(e) 1 janvier 2013 Habitués Posté(e) 1 janvier 2013 Dossier de la demande fédérale (Janvier 2013) Bonjour Chers forumistes; Voici la mise à jour des documents et formulaires de la trousse de la demande fédérale établis selon l'ordre de la liste de contrôle :0- Liste de contrôle & instruction spécifiques du bureau des visa paris (page de couverture) IMM 5690 F (06-2012)http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5690F.pdf 1- Formulaire de demande Générique pour le Canada [iMM0008] ... "Requérant principal"http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM0008FRA_2D.pdf 2- Annexe A : Antécédents/Déclaration [iMM 5669F] …"RP + conjoint + enfant à charge de + 18 ans"http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5669F.PDF 3- Personnes a charge additionnelles/déclaration [iMM0008DEP].."RP" à remplir seulement si vous avez plus de 05 membres de votre famillehttp://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM0008DEPFRA.pdf 4- Renseignements supplémentaires : liste des voyages [iMM5562F] … "RP" http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5562F.pdf 5- Annexe 4 : Immigration économique …………Programme des Candidats des Provinces 6- Annexe 5 : Immigration économique – Déclaration d'intention de résider au Québec [iMM 0008 ANNEXE 5].."RP" http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/imm0008_5f.pdf 7- Renseignements additionnels sur la famille [iMM 5406F] … "RP+ conjoint"http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5406F.pdf 8- Recours aux services d'un représentant [iMM 5476F] ... "s’il y a lieu" http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5476F.pdf 9- Documents de voyage et passeports : photocopies des premiers pages de passeport 10- Certificat de sélection du Québec original intitulé : "Immigration Canada" …tous les membres de la famille 11- Confirmation de la candidature ………............ Programme des Candidats des Provinces12- Preuve de compétences linguistiques .......... Programme des Candidats des Provinces 13- Documents d’identité et d’état civil : 12.1- Acte de naissance pour Requérant principal + conjoint 12.2- Carte d’identité nationale pour Requérant principal + conjoint 12.3- Certificat de mariage (ou divorce) + copie du livret de famille (s’il y a lieu) 12.4- Documents juridiques indiquant tout changement de nom ou de date de naissance (s’il ya lieu) 14- Renseignements sur les enfants : certificats de naissance des enfants 15- Casier judiciaire 16- Six (06) photos pour chaque membre de la famille, au verso de 5 photos écrivez le nom, prénom et la date de naissance + date de prise de la photo (laissez la 6ème vierge) 17- Formulaire de paiement des droits exigés [iMM5620F] http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5620F.pdf 18- Deux étiquettes postales portant votre adresse l’une en français ou anglais et l’autre en langue officielle de votre pays de résidence (pages blanches autocollantes de type A4 qui se trouvent chez les librairies, les imprimeries ou les papeteries) Envoyer votre demande au Courrier régulier :Citoyenneté et Immigration CanadaTravailleurs Qualifiés sélectionnés par le QuébecBureau de réception centralisée des demandesCase postale 8888Sydney (Nouvelle-Écosse)B1P 0C9CANADA NB : Le guide fédéral Janvier 2013 [iMM Q7000] http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/guides/FQ7TOC.asp NB : Trousse de la demande fédérale (formulaires à télécharger) http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/quebec/demande-trousse.asp NB:Les questions EN VERT 5,11 et 12 nous ne concerne pas (ne pas les cocher dans la liste de contrôle et ne pas les remplir ,ni les envoyez avec la trousse) c'est spécifique pour le programme des candidats des provinces * La légalisation des documents : Cette dernière se fera à l'APC (en arabe ou en français) + le cachet "valable à l'étranger" * Frais de la demande fédérale : (A) Frais relatifs à l'étude de la demande : Requérant principal (550 $) / Conjoint (550 $) / Chaque enfant (150 $) (B) Frais relatif au droit d'obtention de la résidence permanente : Requérant principal (490 $) / Conjoint (490 $) / Chaque enfant (0 $) Bonne chance
Habitués captivo Posté(e) 2 janvier 2013 Habitués Posté(e) 2 janvier 2013 Dossier de la demande fédérale (Janvier 2013) Bonjour Chers forumistes; Voici la mise à jour des documents et formulaires de la trousse de la demande fédérale établis selon l'ordre de la liste de contrôle :0- Liste de contrôle & instruction spécifiques du bureau des visa paris (page de couverture) IMM 5690 F (06-2012)http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5690F.pdf 1- Formulaire de demande Générique pour le Canada [iMM0008] ... "Requérant principal"http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM0008FRA_2D.pdf 2- Annexe A : Antécédents/Déclaration [iMM 5669F] …"RP + conjoint + enfant à charge de + 18 ans"http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5669F.PDF 3- Personnes a charge additionnelles/déclaration [iMM0008DEP].."RP" à remplir seulement si vous avez plus de 05 membres de votre famillehttp://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM0008DEPFRA.pdf 4- Renseignements supplémentaires : liste des voyages [iMM5562F] … "RP" http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5562F.pdf 5- Annexe 4 : Immigration économique …………Programme des Candidats des Provinces 6- Annexe 5 : Immigration économique – Déclaration d'intention de résider au Québec [iMM 0008 ANNEXE 5].."RP" http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/imm0008_5f.pdf 7- Renseignements additionnels sur la famille [iMM 5406F] … "RP+ conjoint"http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5406F.pdf 8- Recours aux services d'un représentant [iMM 5476F] ... "s’il y a lieu" http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5476F.pdf 9- Documents de voyage et passeports : photocopies des premiers pages de passeport 10- Certificat de sélection du Québec original intitulé : "Immigration Canada" …tous les membres de la famille 11- Confirmation de la candidature ………............ Programme des Candidats des Provinces12- Preuve de compétences linguistiques .......... Programme des Candidats des Provinces 13- Documents d’identité et d’état civil : 12.1- Acte de naissance pour Requérant principal + conjoint 12.2- Carte d’identité nationale pour Requérant principal + conjoint 12.3- Certificat de mariage (ou divorce) + copie du livret de famille (s’il y a lieu) 12.4- Documents juridiques indiquant tout changement de nom ou de date de naissance (s’il ya lieu) 14- Renseignements sur les enfants : certificats de naissance des enfants 15- Casier judiciaire 16- Six (06) photos pour chaque membre de la famille, au verso de 5 photos écrivez le nom, prénom et la date de naissance + date de prise de la photo (laissez la 6ème vierge) 17- Formulaire de paiement des droits exigés [iMM5620F] http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5620F.pdf 18- Deux étiquettes postales portant votre adresse l’une en français ou anglais et l’autre en langue officielle de votre pays de résidence (pages blanches autocollantes de type A4 qui se trouvent chez les librairies, les imprimeries ou les papeteries) Envoyer votre demande au Courrier régulier :Citoyenneté et Immigration CanadaTravailleurs Qualifiés sélectionnés par le QuébecBureau de réception centralisée des demandesCase postale 8888Sydney (Nouvelle-Écosse)B1P 0C9CANADA NB : Le guide fédéral Janvier 2013 [iMM Q7000] http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/guides/FQ7TOC.asp NB : Trousse de la demande fédérale (formulaires à télécharger) http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/quebec/demande-trousse.asp NB:Les questions EN VERT 5,11 et 12 nous ne concerne pas (ne pas les cocher dans la liste de contrôle et ne pas les remplir ,ni les envoyez avec la trousse) c'est spécifique pour le programme des candidats des provinces * La légalisation des documents : Cette dernière se fera à l'APC (en arabe ou en français) + le cachet "valable à l'étranger" * Frais de la demande fédérale : (A) Frais relatifs à l'étude de la demande : Requérant principal (550 $) / Conjoint (550 $) / Chaque enfant (150 $) (B) Frais relatif au droit d'obtention de la résidence permanente : Requérant principal (490 $) / Conjoint (490 $) / Chaque enfant (0 $) Bonne chance Bonjour ,merci veniziano pour vos précision ,
Habitués captivo Posté(e) 2 janvier 2013 Habitués Posté(e) 2 janvier 2013 Bonjour , Juste une question SVP , je viens d'envoyé mon dossier a mon oncle pour qui paye les frais avant envoi biensure ,je viens de me rendre compte aprés verification que dans le formulaire demande generique pour le canada ,au lieu de mettre travailleur qualifié selectionné par le quebec jai mis travailleur qualifié (jai cliqué sans que je m rendre compte ,cetait tellement evidant pour moi),bref est ce que je refais le formulaire parceque mon oncle n'a pas encore envoyé le dossier ,ou je lui demande de rajouter au stilo noir (selectionnée par le quebec) car mon dossier est chez lui au canada . Merci d'avance ,c'est urgent ,
Habitués veniziano Posté(e) 2 janvier 2013 Habitués Posté(e) 2 janvier 2013 Bonjour , Juste une question SVP , je viens d'envoyé mon dossier a mon oncle pour qui paye les frais avant envoi biensure ,je viens de me rendre compte aprés verification que dans le formulaire demande generique pour le canada ,au lieu de mettre travailleur qualifié selectionné par le quebec jai mis travailleur qualifié (jai cliqué sans que je m rendre compte ,cetait tellement evidant pour moi),bref est ce que je refais le formulaire parceque mon oncle n'a pas encore envoyé le dossier ,ou je lui demande de rajouter au stilo noir (selectionnée par le quebec) car mon dossier est chez lui au canada . Merci d'avance ,c'est urgent , vaut mieux refaire le formulaire
Habitués captivo Posté(e) 2 janvier 2013 Habitués Posté(e) 2 janvier 2013 Bonjour , Juste une question SVP , je viens d'envoyé mon dossier a mon oncle pour qui paye les frais avant envoi biensure ,je viens de me rendre compte aprés verification que dans le formulaire demande generique pour le canada ,au lieu de mettre travailleur qualifié selectionné par le quebec jai mis travailleur qualifié (jai cliqué sans que je m rendre compte ,cetait tellement evidant pour moi),bref est ce que je refais le formulaire parceque mon oncle n'a pas encore envoyé le dossier ,ou je lui demande de rajouter au stilo noir (selectionnée par le quebec) car mon dossier est chez lui au canada . Merci d'avance ,c'est urgent , vaut mieux refaire le formulaire Merci veniziano ,ça confirme ce que jallas faire , je vais le modifier aujourd'hui car jai gardé une copie sur mon pc ,je lenvoerais demain matin inchalah .Merci beaucoup .
Habitués Ameur B Posté(e) 2 janvier 2013 Habitués Posté(e) 2 janvier 2013 Bonne année à tout les attendeux, année 2013 pleine de joie, bonheur, prospérité et surtout plein de VISA.
Habitués jasé Posté(e) 2 janvier 2013 Habitués Posté(e) 2 janvier 2013 (modifié) SALEM L'équipe et bonne année 2013 pleine de joie et de bonne nouvelle comme moi lol youuuuuuuuuuu uuuupi je viens de recevoir mon ARF à l’instant TRAVAILLEURS QUALIFIÉS SÉLECTIONNÉS PAR LE QUÉBEC BUREAU DE RÉCEPTION CENTRALISÉE C.P. 8888 SYDNEY, NOUVELLE-ÉCOSSE B1P 0C9 2 janvier 2013 Votre demande a été transmise au bureau des visas pour traitement complet. La présente accuse réception de votre paiement portant date du 2012/12/08 LA3KOUBA LIKOUM mes freres et soeurs et surtout toi maminouuuuuuuuuuu sans oublier yanni inchallah bientôt l 'entrevue Modifié 2 janvier 2013 par jasé hakim ouaitslid a réagi à ceci 1
Habitués jasé Posté(e) 2 janvier 2013 Habitués Posté(e) 2 janvier 2013 (modifié) . Modifié 2 janvier 2013 par jasé
Invité Posté(e) 2 janvier 2013 Posté(e) 2 janvier 2013 Bsr tt le monde , merci bcp captivo , grâce vous je me suis aperçu que j'avais fait la même erreur , bonne soirée.
Habitués veniziano Posté(e) 2 janvier 2013 Habitués Posté(e) 2 janvier 2013 SALEM L'équipe et bonne année 2013 pleine de joie et de bonne nouvelle comme moi lol youuuuuuuuuuu uuuupi je viens de recevoir mon ARF à l’instant TRAVAILLEURS QUALIFIÉS SÉLECTIONNÉS PAR LE QUÉBEC BUREAU DE RÉCEPTION CENTRALISÉE C.P. 8888 SYDNEY, NOUVELLE-ÉCOSSE B1P 0C9 2 janvier 2013 Votre demande a été transmise au bureau des visas pour traitement complet. La présente accuse réception de votre paiement portant date du 2012/12/08 LA3KOUBA LIKOUM mes freres et soeurs et surtout toi maminouuuuuuuuuuu sans oublier yanni inchallah bientôt l 'entrevue félicitation pour l'AR, vivement les IVM! TOULIA a réagi à ceci 1
Habitués hakim78 Posté(e) 2 janvier 2013 Habitués Posté(e) 2 janvier 2013 Félicitation Jasé pur l'AR, bonne chance pour la suite du processus
Habitués captivo Posté(e) 2 janvier 2013 Habitués Posté(e) 2 janvier 2013 Bonjour à tous, j'aimerai éclaircir un point SVP , A/ Si ma femme est enceinte avant la visite médicale, que faut il faire, quel est l'impact sur les délais de traitement? B/ Si ma femme tombe enceinte après la VM, que faut il faire? quel est l'impact sur les délais??? merci beaucoup pour votre aide qui m'aidera à prendra la bonne décision avec mon épouse. MERCIIII
Habitués granada Posté(e) 3 janvier 2013 Habitués Posté(e) 3 janvier 2013 SALEM L'équipe et bonne année 2013 pleine de joie et de bonne nouvelle comme moi lol youuuuuuuuuuu uuuupi je viens de recevoir mon ARF à l’instant TRAVAILLEURS QUALIFIÉS SÉLECTIONNÉS PAR LE QUÉBEC BUREAU DE RÉCEPTION CENTRALISÉE C.P. 8888 SYDNEY, NOUVELLE-ÉCOSSE B1P 0C9 2 janvier 2013 Votre demande a été transmise au bureau des visas pour traitement complet. La présente accuse réception de votre paiement portant date du 2012/12/08 LA3KOUBA LIKOUM mes freres et soeurs et surtout toi maminouuuuuuuuuuu sans oublier yanni inchallah bientôt l 'entrevue Félicitations JASE
Habitués riad308 Posté(e) 3 janvier 2013 Habitués Posté(e) 3 janvier 2013 IMPORTANT ET URGENT bonjour mes amis effectivement même moi j'ai fais la même erreur au lieu de cocher travailleur qualifier sélectionner j'ai mis que travailleur qualifier normalement puisque juste après j'ai mis tout ce qu'il ya sur mon csq donc ils vont comprendre que je suis qualifier sélectionner ....enfin je demande pour nos amis déjà avec les accusé de réception ou avec des retour de dossier donner votre avis car je suis pas le seul déjà on est 4 a faire la même erreur
Immigrer au Canada : ressources et conseils
Messages recommandés