Problème de Justification de l'expérience professionnelle.

[magnanmagnan]

Bonjour à tous,

Je suis entrain de monter mon dossier d'immigration pour le Québec mais j'ai des sérieux problèmes sur les points sur la justification de l'expérience professionnelle.

- Je suis traducteur Freelance, mais je n'ai pas de papier justificatif de mon expérience professionnel depuis six ans que je travaille online, que faire?

- Par ailleurs je tiens également un business center depuis un an où je travaille à temps comme gérant - propriétaire et j'aimerais immigrer entant que travailleur qualifié, que me conseillez-vous? (Est-ce qu'en me mettant comme propriétaire et employé, cela ne me porte pas préjudice auprès du bureau d'étude pour l'immigration)

[SosestiCoeur]

Bonjour à tous,

Je suis entrain de monter mon dossier d'immigration pour le Québec mais j'ai des sérieux problèmes sur les points sur la justification de l'expérience professionnelle.

- Je suis traducteur Freelance, mais je n'ai pas de papier justificatif de mon expérience professionnel depuis six ans que je travaille online, que faire?

- Par ailleurs je tiens également un business center depuis un an où je travaille à temps comme gérant - propriétaire et j'aimerais immigrer entant que travailleur qualifié, que me conseillez-vous? (Est-ce qu'en me mettant comme propriétaire et employé, cela ne me porte pas préjudice auprès du bureau d'étude pour l'immigration)

Bonjour,

Les traducteurs freelance ont des domaines de spécialisation et ne peuvent pas traduire dans tous les domaines.

Exemples :

- Traduction de sitesinternet en anglais

- Traduction deromans en anglais

- Traductionjuridique en anglais

Etc.

C'est quoi tondomaine ??

Es-tu immatriculé auprès des organismes compétents ??

A mon avis le titre de propriétaire et employé ne porte pas préjudice.

As-tu un justificatif (ce qui prouve que t'as un Business center) pour çà ??

Modifié 10 août 2010 par SosestiCoeur

[love]

bonsoir!

d" entree de jeux je dirais que sans justifictaif d'experience professionnelle c operation presque impossible pour pas dire carrement impossible !

comme nous le savons, la base du visa c d'etre non seulement qualife pour un emploi mais avoir exerce dans la profession visee pendant 12 mois au minimum avec contrat de tarvail et salaire a l'appui.

donc je te conseillerais de trouver le moyen de t'approprier une justificatif de ton experience professionnelle dans le domaine dans lequel tu aimerais exercer au Canada avant de te lancer dans la demande de visa.

[magnanmagnan]

Merci beaucoup pour votre promptitude,

Je fais beaucoup dans la traduction des sites Internet. J'ai travaillé pour plusieurs projets sur Internet Anglais vers le Français. Je ne suis pas immatriculer mais ces gens peuvent me donner des attestations de travail si je le leur demande.

Pour le business centre j'ai tous les papiers qui prouvent que je possède un business centre.

- Mon inquiétude réside sur la casquette à porter; le titre de gérant sans avoir fait gestion à l'école ou traducteur pour avoir fait lettres en faculté sans diplôme de traducteur.

Merci!

[SosestiCoeur]

Merci beaucoup pour votre promptitude,

Je fais beaucoup dans la traduction des sites Internet. J'ai travaillé pour plusieurs projets sur Internet Anglais vers le Français. Je ne suis pas immatriculer mais ces gens peuvent me donner des attestations de travail si je le leur demande.

Pour le business centre j'ai tous les papiers qui prouvent que je possède un business centre.

- Mon inquiétude réside sur la casquette à porter; le titre de gérant sans avoir fait gestion à l'école ou traducteur pour avoir fait lettres en faculté sans diplôme de traducteur.

Merci!

On est pas obligé d’avoir des expériences dans sondomaine d’études pour être sélectionné par le Québec .

Ton niveau d'études est un atout, il te suffit de te procurer d'attestations de travail ou de contrats pour les travaux effectués et les ajouter à tes papiers de Business Center.

Pour multiplier tes chances tu peux indiquer différents emplois que tu compte faire au Québec soit directement liés à ta formation ou à tes différentes expériences.

Le mot d'ordre est JUSTIFICATIFS, JUSTIFICATIFS, JUSTIFICATIFS …………….

Bonne chance !

Modifié 10 août 2010 par SosestiCoeur

[magnanmagnan]

Thank you so much! I hope I will make it!

[magnanmagnan]

Juste pour remercier encore tous ceux qui en Août 2010 m'ont galvanisé ici pour déposer ma DSQ. Je l'ai finalement fait en Août 2011 après un an de

réflexion avec mon épouse. Je l'ai finalement choisi comme requérante principale car ayant fait Biochimie à l'université.