FrenchPeg

À non rectification!! ... je viens de réessayer, c'est parce que je faisais pas le 6 dans le bon sens...!!! C'est ça quand on n'écrit plus mais qu'on tape sur un clavier

Et c'est super intéressant! Je suis comme ta femme kremmig, aucun problème pantoute avec la droite, je pensais même me tromper tellement ça me pose pas de problème, alors j'ai essayé avec la gauche. Là, c'est effectivement moins naturel, mais au bout de trois fois ça commençait à fonctionner pas mal bien. À noter que je n'ai aucun risque de voir surgir quelqu'un dans mon bureau chez moi... de toute façon, on sait déjà que je suis pas mal dérangée... même mes voisins d'en face... puisqu'ils sont habitués de me voir répéter mes katas, mes séquences de Taï-Chi et le salut au soleil ...

Merci Seb! Effectivement, c'est à ça que je pense aussi si je n'arrive pas à faire autrement, mais le truc c'est que, comme tu penses bien..., je comptais l'accompagner

Oui, effectivement, la notion d'équivalence est toujours compliquée car les programmes scolaires et les techniques pédagophiques ne sont pas les mêmes dans les pays. Une maîtrise en Amérique du Nord a un bien plus haut niveau qu'une maîtrise française par exemple alors qu'un bac français a un plus haut niveau que l'équivalent dans beaucoup de pays.... En gros, de toute façon, y'a pas le choix et ça sert à rien de pester, si ce n'est dégager des mauvaises ondes. Ils ont le droit de demander à qui ils veulent de refaire d'autres études car, en gros, ils sont chez eux ;-) Alors on a pas bien le choix. Il faut aussi savoir qu'ici les études en sciences appliquées sont bien plus utiles que les études en sciences pures. Outre-Atlantique on est très fort en connaissances théoriques, mais sur le terrain, on a finalement pas mal tout à apprendre, d'où les différences. C'est ça l'immigration ... ça sert jamais bien à grand-chose de pester, ça perd de l'énergie et finalement on se plie ou alors on devient frustré ...

Merci beaucoup pour vos messages... Attendons encore voir s'il y a des routiers dans les parages du site....

Bonjour les routiers, Voilà: Mon oncle est routier en France. Il l'a été toute sa vie et son rêve, comme beaucoup de routiers j'ai cru comprendre, c'est de rouler un jour juste quelques jours en Amérique... Il me l'a même demandé innocemment la dernière fois que je suis rentrée: "Eh, mon Peggo, si tu me trouves un p'tit boulot, même qu'une semaine, moi ça me ferait plaisir!" J'étais super triste d'avoir à lui briser son rêve en lui avouant qu'il n'avait pas le droit de travailler ici. Il n'y avait même pas vraiment pensé. Mais depuis, ça me trotte dans la tête, j'aimerais tellement réaliser son rêve, mais je sais pas comment... D'abord, le permis gros poids-lourds français est valable ici? Et y'aurait pas une manière de louer un gros camion typique nord-américain? Ou je sais pas moi, des ententes avec des routiers canadiens, etc.? Des contacts, des échanges, ils le laissent conduire leur camion ici et ils font un voyage en Europe et font la route avec lui en échange, un truc du genre?? Il va souvent en Espagne et au Portugal je crois et en France également évidemment. Merci d'avance. C'est trop génial de réaliser les rêves de ceux qui nous ont vu grandir!

Merci de partager ainsi vos nouvelles. C'est cool de lire ce genre de récits. Ça doit donner confiance à ceux qui hésitent encore

Ben moi je trouve pas ça cher ici... alors comme ça, on a tous les sons de cloches possible... Faudrait p'têt donné des prix pour qu'on puisse juger... Mais comme dit Redflag, moi non plus je vois pas bien où est le problème... c'est pas comme si on vous forçait à aller au resto les mecs.... Mais bon... moi et les prix...

Bon, c'est vraiment très très léger, mais depuis hier j'étais sûre et certaine qu'il neigerait bientôt. Ça se sentait et ça se voyait, un ciel blanc et une lumière très claire!!! Ça change de la grisaille!!! Mais bon, ça va pas durer là, ils annoncent de la pluie tous les jours de la semaine prochaine Mais m'en fou, mois j'ai vu la première neige de Montréal!!!

QUi c'est qu'avait dit le 24 octobre?????????? You hou hou houh!!!

La majeure partie de ce qui devait être dit a été dit et bien dit . Y'a juste une chose qui me chiffonne quand même.... et que l'on retrouve souvent dans les messages des futurs/potentiels immigrants et qui est pourtant pas mal moins à l'honneur chez ceux qui sont déjà ici: les craintes concernant le système de santé... C'est quoi cette lubie que vous avez tous? Vous êtes tellement en mauvaise santé ou quoi? Depuis quand c'est si important de savoir si oui ou non on va bien pouvoir se faire soigner gratis. D'autant plus que les remèdes qu'on nous refile ont bien souvent une utilité purement psychologique. Je ne me pense pas particulièrement en meilleure santé que la moyenne des gens, mais si on calcule, c'est quand même pas fréquent d'aller chez le médecin plus de 2 fois par an (je compte évidemment pas le besoin de prescription de pillule (mais même là, c'est mon médecin français qui me la prescrit à distance...) ou de suivi de traitement)... Je veux pas sonner trop "nouvel âge" mais la plupart de nos 'maladies' ou 'inconfort' sont liés au stress... Alors comme ici y'a 30 000 fois moins de stress qu'en France... y'en a plus de problèmes Vous allez évidemment me rétorquer: Oui mais c'est différent quand on a des enfants! On s'inquiète. Ben, ils en ont aussi des momes les Québécois et j'ai pourtant pas entendu parlé d'un fort taut de mortalité infantile, ni pendant l'enfance... Alors effectivement, l'important est de faire la liste de ce qui est important dans votre vie en n'oubliant rien, matériel ou immatériel, en pondérant les trucs et puis prendre une décision et ne jamais se laisser la regretter...

Voilà quelques sites intéressants La Culture Québécoise : plein de choses là dedans http://www.explore-nf.com/La Nouvelle France : très bien fait et cool à suivre Histor!ca : plein d'info diverses sur le Québec et le Canada Je crois que celui que j'avais donné avant et que mentionne Marc est celui sur la Nouvelle France.

Bonjour zebastos, Ce que je veux dire, c'est qu'on peut aussi lancer sa propre entreprise sans nécessiter de mise de fond, donc sans avoir besoin d'aide. Pour être traducteur à son compte, il suffit d'un ordinateur, donc pas vraiment besoin d'aides. Pour plus d'info sur le métier de traducteur/traductrice autonome, voir ma longue chronique : http://www.immigrer.com/frenchpeg_inc.html. Tu peux également demander mon adresse à Laurence pour que ton amie me contacte si elle a des questions.

Et à Montréal, il pleut des cordes... ou à boire deboute, comme on dit ici

Ne pas perdre de vue également, différence très importante, que ce dont parlent les garçons ci-dessus s'appliquent aux entreprises nécessitant un investissement important au début (locaux, etc.) Pour les entreprises comme la mienne par exemple où il n'y a pas d'investissement de capitaux, juste besoin d'un ordinateur et d'une prise téléphonique pour travailler, on ne vous demande rien du tout. Juste de travailler. Pas de plan d'affaires, rien. Si c'est votre cas, alors voir ma chronique ...euh... mon roman... sur la traduction.

Oui tetedeprune! C'est rigolo. Alors j'ajouterais que.... : j'adore les fraises et j'étais très fan des LemonHeads à un moment donné de ma vie et je les vu en concert en Californie

On s'énerve, on s'énerve... J'vois pas bien pourquoi d'ailleurs, puisque la loi 101 est là et pour rester donc les pro-loi 101 sont content ; Kroston, ça lui plaisit pas et il est parti, et du coup il a emporté avec lui le français qu'il va perpétrer ailleurs. Bref, tout va bien dans le meilleur des mondes possibles. Et ça même jamais été aussi bien historiquement pour le français, ce me semble... et me sortez pas qu'au-tout début ça allait mieux, l'unique raison pour laquelle le français était si omniprésent c'était parce que le clergé avait bien trop peur que tout le monde tourne protestant. Alors effectivement, ça a eu de bonnes répercussions sur la langue, mais ils voulaient pas non plus que vous puissiez avoir des liens avec la France trop trop parce que les idées de la révolution leur plaisaient pas. Bref, faut voir ce qu'on aurait préféré. (en passant c'est pas contre des francophones de naissance qu'il faut vous énerver parce que leurs enfants à eux vont forcément parler français à la maison. C'est plutôt sur la masse d'asiatiques qui arrive et pour qui il sera bien difficile d'apprendre le français. Je sais mon voisin est chinois et attend l'arrivée de sa soeur et de son beauf qui panique en apprennant par coeur des phrases en français toute faites pour l'entretien...) Mais bon, c'est pas parce qu'on a peur qu'il faut pas garder espoir, surtout lorsqu'on essait de vous dire qu'il y a en a de l'espoir, même hors Québec et même sans loi, fait incroyable donc, peut-être trop limité à votre goût, mais c'ets mieux que rien... De plus la réponse pour rendre les choses plus faciles était l'indépendance, mais vous avez pas réussi à convaincre assez de monde... L'argent ou la culture.... toujours le même problème... très difficile le choix...

Ce qui est compliqué à comprendre pour les gens qu'on en fait pas encore bien compris comment ça fonctionne ici, c'est que le QUébec est pas maître de tout ce qu'il fait... d'où le bordel et des immigrants non francophones qui n'avaient pas compris que le Québec est francophone... mais ça c'est la faute au fédéral et c'est dur à comprendre parce que la majorité d'entre nous venons de pays souverain. On sait pas trop ce que c'est de se faire dicter des trucs par des instances plus puissantes.... Si la France est pas contente d'un truc dicté par l'Europe, la première envoie ch... la deuxième... Ça ma pris du temps pour comprendre que c'était ça le problème ici. En fait pour ceux qui avaient pas compris ça, il suffit de savoir que le Haut Canada (Ontario en gros) et le Bas Canada (le Québec) ont été fusionné parce que comme ça les francophones (évidemment bien majoritaire dans le Bas Canada) devenaient minoritaire au sein de cette fusion.... Mais bon.... c'est la faute à Louis XV, il avait qu'à préférer la fourure au sucre, on va pas revenir la dessus... Cela dit, c'est cette singularité même du Québec qui attire de toute façon et fait parler et j'ai lu récemment un truc qui m'a fait halluciner tellement c'est évident: Le Canada acceptera difficilement le départ du Québec, tout simplement parce que c'est pratiquement la seule "chose" qui le différencie des voisins du sud... Alors on peut être fier. Et je suis sûre qu'il suffit d'enseigner ça aux enfants pour qu'ils comprennent ce que ça veut dire. C'est pas con un enfant quand on lui explique les choses! Ma nièce à 1 mois, elle avait son premier caribou et à 1 an, son capteur de rêves . C'est vrai quoi, comme ça elle demandera forcément un jour ce que c'est, et voilà, le tour est joué. Elle sera forcément accroc!!!

Bon j'ai lu tous les messages mais pas tous en entier et y'a juste un truc que je veux dire. [D'abord Kroston, si t'étais pas pris, je crois que je me marierais avec toi!!! ... mais le dis pas à ta blonde ou j'aurais plus le droit de venir à Whitehorse en mai! ... C'est juste que je suis pas mal d'accord avec Kroston dans ce qu'il dit, mais en ayant lu l'histoire du Québec, ce que je ressens dans mon coeur est différent de ce que ma tête me dicte. Moi, les lois ça m'EMMERDENT. Mais je comprends l'utilité de celle là. Sauf que comme toute les lois, elles obligent à faire des trucs que les gens avaient pas envie de faire. Ce qui me choque tout de suite, c'est qu'on accepte des immigrants non francophones à venir au Québec sans forcément leur dire d'abord qu'ils seront obligés d'apprendre le français. Ça je trouve pas ça correct. Ce qui m'est venu tout de suite à l'idée alors c'est qu'il faudrait faire venir que des francophones alors... mais encore là, je sais que le Québec n'est pas libre de choisir tous ses immigrants, et puis y'en aurait peut être pas assez des francophones à vouloir venir... Mais l'autre truc qui m'a choqué, je crois que c'est de Jimmy d'ailleurs... ;-) C'est que si moi j'ai un chum (bon, vous marrez pas... y'a des miracles qu'arrivent! ) anglophone et qu'on décide que nos enfants seront bilingues, ça veut pas dire que je deviens totalement crétine et que j'oublie alors de leur expliquer le problème... ça veut pas dire que je leur transmets pas mon coup de foudre pour la culture québécoise... ça veut pas dire que je leur apprends pas à défendre le français.... les arbres et la terre! Je suis pas mal bilingue et pourtant il me viendrait pas à l'idée de transmettre que la moitié des trucs que je sais et que je ressens. En revanche, transmettre cette haine ridicule contre les anglophones, ça va pas bien loin (même si effectivement, bon, les anglais sont pas ce que je préfère au monde). Ça nous rabaisse juste au niveau de ceux qui veulent pas entendre parler du français. C'est pas bien brillant... Moi encore une fois, et je sais que ça vous emmerde que je dise ça, mais je connais bien plus d'anglophones ici qui parlent un français franchement correct que de francophones qui parlent anglais. Alors ça me fait bizarre qu'il faille être fier de ça, quelque part.... Même si je descendrais dans la rue pour défendre la loi 101 au besoin parce que y'a plein de gens qu'ont besoin de loi j'imagine, mais y'a plein de gens qu'en ont pas besoin et qui sont des gens bien quand même et qui veulent que la culture québécoise survive toujours.

Dis-donc... qu'est-ce que tu t'inquiètes!! ;-) On respire par le nez, tout va bien se passer J'ai toujours voyagé seule et habité seule depuis que j'ai 18 ans et j'avoue que je trouve ça pas mal plus facile qu'autrement, alors il m'est difficile de comprendre pourquoi la solutude c'est si flippant pour d'autres. Je crois que c'est très important de savoir qu'on peut être très heureux seul. Trop compter sur les autres à ce point, ça me ferait peur. Mais il faut dire que c'est différent quand on voyage en changeant souvent d'endroit. On apprend à se détacher. D'après mes "statistiques" je fais de vraies connaissances qui peuvent potentiellement être des amis au bout de 4 mois et je fais un ami ou une amie qui reste dans ma vie tous les ans. Et en fait si je regarde ma jeunesse lorsque j'étais en France, c'est pas mal ça aussi en fait. Bref, il ne faut pas être pressé et surtout pas mettre la pression sur les autres. Si tu stresses d'être toute seule, les autres le sentent et ça fait fuir. Ils auront peur de ne pas avoir assez de place pour toi dans leur vie. Il faut juste être cool et apprécier ce qui se passe autour de soi. Ici, c'est facile de parler aux gens et de les faire parler, mais ça peut être plus difficile de se faire des amis. Ils ont déjà leur vie et pas forcément besoin de nous. Il faut savoir être patient et heureux en attendant. Y'a pas le choix. Si on est trop exigent et pressé, ça ne marchera pas et tu te sentiras mal. Et ce qui attire, ce sont les gens bien dans leurs basquettes qui sont très positifs. Et ça on y arrive en s'occupant. Y'a plein de choses à faire quand on est seul qu'on a jamais le temps de faire une fois que notre vie sociale est bien remplie. Des fois je regrette mes années de solitude complète où j'allais au cinéma tout le temps. Maintenant j'ai plus le temps Mais c'est difficile pour moi de comprendre les gens qui ont tellement peur d'être seul alors que personnellement ça m'arrange plutôt J'ai adoré mon ex et on s'adore toujours mais vivre avec un homme... 3 ans m'ont largement suffit pour une éternité ;-) Bref je savoure ma solitude et mon indépendance tous les jours. Et je constate que j'ai beaucoup moins de coup de déprimes que mes copines qui sont toujours à la recherche d'un ou d'une autre... De toute façon, plus on cherche, moins on trouve et c'est vrai avec tout, y compris les amis. Il faut laisser venir, c'est là que ça marche. Pis t'inquiète pas. SI t'as vraiment peur d'être seule à ce point, tu le seras pas longtemps. Y'a plein de Québécois qui sont accrocs aux Européennes ;-)

Merci. Mais j'avoue que l'histoire se termine bien grâce à ma nièce... J'ai enfin fait la paix avec ma mère car l'année où je suis partie, sa première petite fille naissait et elle a donc fait transfert. Elle a sans doute pu me "pardonner mon abandon" parce qu'elle peut s'occuper l'esprit en jouant avec notre petite bout de choux hallucinant qu'est Prune (et vous croyiez que j'allais être la seule de la famille à avoir un drôle de prénom?!) Je n'ai jamais vu mes parents aussi pétillants de joie... Prune et mamie : Mon bébé Prune : Comme quoi, les immigrants, débrouillez-vous de laisser derrière vous un frère ou une soeur qui fasse des enfants

Ben moi je dois avouer que je trouve pas ça une très bonne idée. En effet, lorsque l'on ne connaît encore personne, c'est justement le super moment de rencontrer des québécois... Après, lorsque l'on s'est fait pas mal de connaissances françaises, c'est super dur de rencontrer des Québécois...

Moi j'ai enfin eu ma carte de crédit en laissant 1000$ sur mon compte perso le temps qu'ils me l'accepte.

Ouais! Merci beaucoup! C'est justement ça qu'il me fallait pour me remettre au ski. J'ai pas encore eu le temps! Il faut dire en plus qu'avec tous ces québécois qui ne skient pas, c'est pas facile de trouver avec qui y aller ;-) Y'a quelqu'un qu'a de bons tuyaux pour le ski de fond? parce que j'aime bien ça aussi!

Non, c'est sans doute pas une raison de refus de visa, mais oui l'anglais est important ici puisqu'il permet d'avoir bien plus de choix d'emplois.