FrenchPeg

Mon père Les gens qui m'aiment et me connaissent depuis longtemps (mais c'est aussi une bonne chose d'être loin, ça aide à l'indépendance totale) Les crêperies de Bretagne (surtout la beurre-sucre...) Les châteaux et autres édifices très très vieux qui font réfléchir Les Alpes (y'a trop longtemps que je suis allée dans les Pyrénées, je m'en souviens même plus ) Le TGV Les jardins potagers avec des fraises, des cerisiers, des fleurs, des tomates, des haricots verts, etc. etc. La campagne sarthoise l'été: les champs (avec ou sans les vaches), les ruisseaux bordés de peupliers, les forêts de chênes et de hêtres, les boutons d'or, les coucous et les primevères (oui je sais là y'en que c'est plutôt au printemps), les petits écureuils roux Les chaussons aux pommes de la rue Saint-Laud (mais de toute façon la boulangerie a changé de propriétaire ) Les magasins de chaussures tous les 20 mettres avec des chaussures qui me plaisent ... Pimki (oui je sais ... c'est surprenant et limite avouable, mais bon...) Mais alors l'hiver là-bas me manque pas mais pas du tout du tout du tout

Ah merci de nous donner des expériences positives pour une fois sur ce sujet!! Et non rien n'est jamais aussi noir ni aussi rose que décrit en général. C'est juste l'art d'essayer de garder la couleur locale entre les deux. C'est pas facile mais je suis sûre qu'on va ya arriver, nous ...

Et le précieux... Pour qu'on t'apporte des éléments de réponses... faudrait peut-être poser une question... ;-) Avoir peur d'être seul quand on veut immigrer, qui est quand même une expérience très individuelle, c'est sûr que ça ne facilite pas les choses. Mais c'est important d'essayer, ne serait-ce que pour mieux se connaître. Ton émigration, personne ne la réussiera à ta place, donc il faut aussi partir motivé et confiant.

Et bien tu n'as pas le coeur très solide, dis-moi... J'estime que les gens de la première catégorie sont moins nocifs au quotidien que ceux de la deuxième catégorie. Pour réussir dans la vie (et je ne parle évidemment pas que de fric... je parle pour éviter d'être frustré et mesquin), il vaut mieux être de bonne humeur que de râler, ça attire plus la sympathie et ça "écoeure" justement les gens comme toi que les gens naturellement positifs n'ont pas du tout envie de fréquenter. Préfèrer juste critiquer parce qu'on a le droit, comme un sport, je l'ai souvent entendu en voyageant et c'est tellement inutile, que ça me fait doucement rigoler. Ça vous donne quoi? De toute façon, ici, y'aura jamais la culture de la grève, donc ronchonner, ça ne donnera rien, sauf vous aigrir et déteindre sur votre entourage pour en faire un bon ramassis de gens pas du tout agréables à fréquenter. C'est ça les différences de cultures. Y'a des cultures ou critiquer peut amener du changement, d'autres où ça ne marche pas et où il faut s'y prendre autrement. Ici si tu chiales on ne t'écoute pas. Donc lorsque l'on est intelligent, on trouve une technique qui fonctionne mieux.

Je l'avais même pas encore vue! Bon ça va, on voit bien qu'on rame sur la chronique des Expressions québécoises, de ma faute pour avoir fini bien plus tôt que prévu, mais bon, on se rattrape relativement rapidement. C'est ça de n'avoir qu'une prise et que 5 min. Ça stresse! Mai bon, c'est un bon exercice ;-) Par contre le maquillage, franchement à revoir, mais ça a été mentionné à nos charmantes maquilleuses

Non il n'y a pas eu plus de neige que les dernières photos. Lorsqu'il comment à pleuvoir la neige disparait bien vite. Il a un peu neigé hier en soirée mais rien qui n'a tenu. Vous inquiétez pas que dès que c'est sérieux, vous aurez des images Enfin j'espère avant que je ne rentre en France sinon je la verrai pas non plus la neige

Labyrinthe, Les Québécois ils font pas un concours pour inventer des expressions, histoire de parler différemment des français de France! ;-) Le français du québec est totalement basé sur le "vieux" français puisqu'ici y'a pas eu la Révolution et que les descendants des colons français ont continué à parler le français du roi, alors qu'en France on se mettaient tous à parler le français des bourgeois. Alors forcément, les expressions que l'on utilise ici en français seront soit jamais des inventions québécoises mais des usages qu'ils ont gardé du vieux français, soit des néologismes typiques d'ici pour lesquels on a parfois préféré des anglicismes en France ou encore remises en usage d'anciens mots pour éviter des anglicismes. C'est pour ça que c'est facile de retrouver des expressions utilisées ici dans les parlés régionaux de France, surtout les régions de Normandie et de la Loire d'où proviennent les premiers colons français. Alors il faut pas prendre le français québécois comme une vague déformation (plus ou moins méprisée) du français de France, c'est le contraire. C'est le français de France qui est une déformation.... et de plus en plus ;-)... Disons que ce sont deux formes d'une même langue qui ont évolué totalement différemment et indépendamment...

Disons qu'il faut voir les choses autrement. Ici avoir une complémentaire ne me semble pas courant à par si l'employeur la fournit. Donc, si tu en veux vraiment une, il faut trouver un employeur qui la fournit (genre grosse boîte états-unienne, Microsoft, IBM, mais aussi des grosses boîtes québécoises sans doute), sinon, de toute façon, si ton employeur te dit qu'ils ne proposent pas la complémentaire dans leur package, ils sont sûrement pas intéressés par t'en donner l'équivalent en salaire. Mais je n'ai jamais été salariée ici. Lorsque je cherchais du travail au départ et que j'étais encore ouverte à la possibilité d'être salariée, je demandais exactement ce que je gagnais en Irlande (où je payais environ 33% d'impôts). Finalement on me dit qu'ici les impôts des salariés sont bien plus que ça, mais comme la vie est beaucoup moins chère (jusqu'à DEUX fois moins cher pour les loyers), ça revient finalement au même. C'est difficile de donner des chiffres même si je sais que ça aiderait pourtant bien, alors voici ce que je "ressens" ici: D'après les gens qui m'entourent dans plein de domaines différents, certains chiffres reviennent souvent et l'image que je me suis faite des salaires jusqu'à présent est que 40 000$ (évidemment à l'année et évidemment brut) est confortable, 70 000$ était sensé être ce que les ingénieurs en informatique voulaient (mais n'ont plus, je crois) et 100 000$ tu te réjouis et tu es méga chanceux. Il me semblerait que lorsqu'on arrive, il faut pas trop imaginer plus de 40 000$. Si j'ai bien suivi (mais c'est vraiment de l'ordre du souvenir limite instinctif) la moyenne des salaires au Québec serait de 26 000$ (car il y a beaucoup de jobines). Bref, après il faut voir où on se place là-dessus et surtout pas faire trop preuve de prétention. J'imagine qu'on vit bien avec 30 000$ donc après il faut tater le terrain autour de soi et voir si notre salaire est comme les copains. Je peux vraiment pas te donner de prix pour la complémentaire car j'ai jamais réussi à en obtenir un moi-même et finalement comme je gagne bien ma vie je préfère me payer moi-même mes lentilles de contact. C'est sûr que pour tout ce genre de considérations, ici c'est pas la France et oui il faut se payer soi-même certaines choses. Mais les autres le font donc c'est possible. Je m'excuse si ça aide pas vraiment mais je suis à mon compte et j'ai jamais été salarié ici et en plus j'ai jamais travaillé en France non plus ;-)

Oh là.... le bonjour pour au revoir.... bon celui-là restera sans doute le dernier auquel je me ferai... Je me suis fais très très vite à "la" job étrangement et à 'stie" et mon préféré c'est "y'a des ostie d'limites" (mais ça les fait juste sourire quand je le dis et ils disent que je l'ai pas encore pantoute ) C"est pas ma faute moi! J'essaie Mais hier, une vraie québécoise et tout et tout m'a demandé d'où j'étais... elle avait pas entendue!!! Youhouhou!! Bon, je retourne bosser...

Et d'ailleurs je voulais quand même ajouter à tout cela que je suis TOTALEMENT OPPOSÉE À CETTE EXPRESSION TOTALEMENT DÉGRADANTE !!!!! .... hmmmm me suis un peu laissée emportée là je crois.... Désolée aux blondes du forum.... (de toutes façon, les brunes, on est, je suis sûre, en majorité!!! ) mais y'a rien de plus vexant que d'avoir été bersées dans notre tendre jeunesse par "les brunes comptent pas pour des prunes" pour finalement en être réduites à se faire traiter de simples blondes (redésolées les blondes, j'peux pas m'en empêcher...:s ), et EN PLUS!!!! de BLONDE DE QUELQU'UN!!! Non mais franchement.... Moi je refuse tout en bloc. Oui je vais faire ma maudzite française brune sur ce coup là, mais il m'appelera sa brune ou il ne m'appellera pas..... ... je risque pas grand chose d'ailleurs... j'aime beaucoup le célibat .... mais bon... juste au cas où

En fait pour comprendre les jeunes, il faut pas mal comprendre l'anglais. Un truc passionnant est de s'intéresser à l'histoire du joual. Dans mon livre sur la culture québécoise, il est dit que dans les années 60, les québécois sans grande éducation se retrouvaient à travailler pour des entreprises anglophones et ayant un vocabulaire limité dans les nouveaux domaines rencontrés ont développé un dialecte de mots anglais (qu'ils ne savaient pas comment exprimer en français faute d'un vocabulaire pointu dans leur langue) sur des structures parfaitement françaises (écouter les vieilles chansons de Charlebois.. Jimmy vous fera un plaisir de vous les expliquer ). C'est ça le Joual (de Cheval avec la prononciation très relâchée d'un certain parlé québécois). C'est cool et c'est une façon de parler que j'aime beaucoup, mais c'était très dangereux pour la survie du français au Québec... donc on aime le joual mais c'est toujours bon signe qu'il soit moins parlé en fait. Disons qu'un gros travail a été fait pour garder le québécois d'origine et y inclure des mots nouveaux en évitant les anglicismes.

Comme je disais dans un autre message, on m'a totalement déconseillé (plusieurs sociétés d'assurances) d'avoir une assurance complémentaire telle qu'elle existe en France. Ça coûte très cher ici. Ce qui signifie que les dépenses de dentiste et d'opticien sont de ma poche. Ça horifie généralement les français, mais c'est une réalité assez courante ici. Autre lieu, autre moeurs... En revanche j'ai une assurance Invalidité/maladie grave, etc. qui me coûte 65$ par mois. En tant que société incorporée je paie les charges de sécurité sociale en tant qu'employeur sur le salaire que je me verse et donc j'ai droit comme tout le monde à la gratuité des soins de base. Voilà, j'espère que ça répond à ta question. Bonne chance

Et bien Eddy, le point principal de mon mail ne visait pas à critiquer les maudits français pour leur "maudit-francisité", mais à déplorer que des immigrants se permettent de mépriser les gens chez qui ils sont venus s'installer, au point de considérer ces personnes intellectuellement inférieures et de tout faire pour en convaincre tous ceux quil les entourent. Je trouve juste que c'est mal, voire le comble du manque de respect primaire.

Le bourrage de crâne, la lobotomisation à l'échelle d'un pays est un sujet qui me donne des frissons dans le dos car pour moi c'est la base de tout ce qui se passe de con actuellement dans le monde. Et ça fait peur que les gens réfléchissent de moins en moins par eux-mêmes sous prétexte que le soir après le travail ils veulent "décompresser et ne pas avoir à réfléchir". Alors si on considère que là on parle d'un pays où 60 millions de personnes se débilisent en regardant l'une des seules 3-4 chaînes de télé disponibles (euh... je suis pas pour plus de chaînes... je suis contre la télé ...), imaginez le résultat. Tout le monde finit par être bien convaincus des mêmes choses puique tout le monde a les mêmes sources d'informations, nécessairement biaisées pour faire de l'argent. Tout ça pour dire qu'effectivement dans ces conditions si partout on dit qu'au Québec, tout le monde peut aller faire fortune, évidemment, ça explique le nombre de maudzits français déçus. Et c'est vrai qu'on peut se dire qu'ils pourraient au moins réfléchir par eux-mêmes, mais d'un autre côté, quand les médias ont pris autant d'importance et ont autant de pouvoir qu'aujourd'hui, ça peut paraître hyper difficile. D'où ma grandissante frayeur de la démocratie d'aujourd'hui! Vous vous rendez compte tous ces gens manipulés par les médias (dont je peux très bien faire partie à l'occasion d'ailleurs), qui s'imaginent sains et saufs parce qu'ils vivent dans une "démocratie".....

Éric la photo du parc est pas à moi, c'est à Redflag...

Le problème que j'ai pour l'instant théoriquement techniquement.. c'est que pour prendre des photos de nuit il faut laisser l'iris ouvert plus longtemps, donc, si ce qu'on prend en photo bouge et bien on a un gros gloubiboulga du truc imprimé sur la pélicule à différents endroits. Donc je stresse de pas bien comprendre comment ils font pour prendre des aurores boréales les pros... parce que ça bouge une aurore boréale... Euh... si je lui fais "Cheese", elle s'arrêterait-tu? AH ah... ouf... j'suis en pleine forme, moi... et tellemetn en retard dans ma job, ça a pas d'allure! :s

OUi c'est vrai que les cagoules (c'est ça le nom je crois) ça se faisait avec 2 trous pour les yeux!... C'est parce que les cagoules que j'ai vues icitte elles ont juste un gros ovale pour les yeux et le nez... d'où mon oubli de l'ancien modèle... je pense que c'est pour laisser la place aux lunettes ... Si ta maman insiste vraiment, dis-lui rouge (comme ça on me perd pas dans la neige) mais c'est toi qui voit parce que je suis bien capable de la porter

En fait je voulais appeler cette chronique "Le dur hiver Québécois vu par moi ou Comment je fais des efforts pour essayer de critiquer le Québec, mais j'y arrive pas vraiment", mais y'avait pas assez de place... Donc à la demande générale... Bon on n'en voit que deux car le premier est presque déjà sur moi! Ah ah!! Je vois que les incrédules se moquent moins!!.... quoi que... :s Mais y z'avaient juste fin ces pôv tit bêtes et moi j'avais rien à leur donner! Vous voyez en passant comme c'est beau l'hiver québécois!

Les deux derniers hiver ont été froids mais pratiquement sans neige à Montréal. Lorsqu'il y a de la neige vraiment tout le temps sans qu'elle fonde entre deux tempêtes, c'est peut-être jusqu'en mars et encore. Généralement en mars et surtout avril y'en a mais elle fond entre deux averses donc y'a pas vraiment tout le temps de la neige. Par contre il y a presque toujours la dernière tempête le 25 ou 28 avril pour nous dire au-revoir Que je l'aime celle-là!!!! mais elle fond tout de suite en quelques heures :* Tout ça c'est pour Montréal. À Québec y'a beaucoup plus de neige et plus tôt et plus longtemps, généralemetn dans les Cantons de l'Est aussi. Mais faut pas s'inquiéter. Faut la prendre comme elle vient la neige. De toute façon on n'y peut rien et on vit très bien avec. Et comme je dis toujours: si vous aimez pas les longs hivers froids et enneigés faut émigrer au Mexique!

Brigitte, pour pas bouger?... je fais du yoga Et accessoirement, je pose l'appareil sur quelque chose mais je vais peut-être m'acheter un mini trépied, minuscule de 10 cm comme mes chums londonniens mais quoi que je crois qu'à cause de l'objectif, ça marche moins bien... et aussi un déclencheur car effectivement y'a pas mal de ratés dont.... : Bon on va dire que c'était un essai artistique totalement volontaire... :s

Euh.... alors moi qui suis vraiment pas pro, j'avoue qu'il faut que j'aille vérifier :s.... Bon, c'est un Canon ... après faut dire quoi?.... AF 28-80... c'est ça qui aide?... J'ai effectivement hésité pendant 1/3 de seconde avec un numérique, mais je trippe juste beaucoup plus sur les tirages papiers .... mais... en fait.... puisque les zoom des numériques sont plus puissants... et que j'en ai marre de rater les animaux le temps de trouver comment faire marcher le flash et le zoom ... etc. etc. :s.... j'avoue que je vais peut-être aussi me prendre un numérique avant d'aller au Yukon... ça me ferait ch**r de rater un ours au détour d'un chemin.... euh... de loin là quand même... d'où le zoom.... Mais je fais beaucoup de contre-jour et là je vais rester fidèle à mon cadeau de départ d'Irlande: un minuscule Olympus méga compact ... qui me fait pas de trainées de lumière et autres grosses taches, et puis aussi pour les photos inattendues où faut être rapide ou discret. Pour les photos sur le forum pendant les voyages c'est juste ma p'tite WebCam LogiTech ClickSmart 510, ça évitait la nécessité du numérique pour l'instant En fait les photos de la traversée sont toute avec l'Olympus et toutes les autres avant avec mon vieux Konika Pop que j'ai eu à ma comunion (oui je suis fidèle et je n'abîme pas mes jouets !) et que j'ai mis à la retraite avec regret et tristesse, juste parce qu'il était plus encombrant et lourd que l'Olympus. J'ai juste acheté le Canon avant d'aller sur la Côte-Nord parce que je crevais d'avoir enfin un zoom et de prendre des photos la nuit

Je sais je suis pénible avec mes photos mais j'ai vraiment pas pu m'empêcher. Je sais c'est moi qui les prends, mais on sait jamais trop si ça a fonctionné, alors quand ça marche, et bien on a envie de partager... Bon c'était une semaine trop tard pour les couleurs (les feuilles rouges étaient déjà tombées) mais c'était totallement trippant de se retrouver au détour du sentier sur ce coin de paradis après 2 heures de marche en forêt toute dorée: Vue du centre-ville depuis le Mont-Royal. Depuis le temps que je veux faire des photos de nuit. Je m'éclate!! Youhou!!.. C'est pour pratiquer pour vous avoir des aurores boréales début janvier à Whithorse Et ma petite préférée, zoom de nuit, c'était pas gagné, mais houra, ça a marché!! Faut juste que j'apprenne combien de secondes à garder le doigt sur le déclencheur en mode bulb Pleine lune au dessus du point Jacques-Cartier! J'aime les arbres... mais j'avoue que c'est beau une ville la nuit.....

Coucou tout le monde! Et bien non si tu vis à Montréal, Djool, t'as pas vraiment besoin de voiture et je trouve que c'est même pas du tout recommander pour aimer l'hiver D'abord y'a toujours les copains qu'en ont des chars et puis effectivement y'a soit les locateurs de voiture pour les week-end, soit Communauto pour en avoir à sa disposition un peu tout le temps. Tu en sauras plus là-dessus parce que notre reportage sur Communauto s'en vient en ligne dans quelques jours, et vous aurez même droit à de très belles images de Montréal normalement! . Je vous tiens au courant...

'sti qu'vous êtes mignons tous les deux!! J'en est la larme à l'oeil ;-)... j'vous aime! C'est-tu dommage que j'ai toujours pas compris comment fallait faire pour cruiser un tit québécois! La glace a fondu, le vent souffle moins fort et le laser sur Ville-Marie continue de tourner... Bonne nuit à mon beau Québec!

Y'a nos Jimmy et Épervier qui doivent être en ostie de beau joual vert!