Monikebek

Yeah ! superbe ! félicitations et à très bientôt !!! Monika

Mon mari lui est Belge et Flamand par-dessus le marché. Alors évidemment, son accent à lui n'est pas vraiment un accent français de France hihihi... Mais aucun problème, effectivement. Lorsqu'on parle de Belges au Québec, je n'entends que du bien même ii en campagne (et ceux qui y sont parlent principalement le français comme langue maternelle, mais rien que dans notre village, il y a deux vieilles familles flamandes, eh oui !). Bonne journée ! Monika

Et Primus, c'est 8 c la minute 24 h / 24 pour la France et l'Allemagne et je crois mêem pour la Belgique ce qui est un exploit parce que la Belgique c'est toujours plus cher.

Oui, on va faire un mur de protection autour de toi, na ! Non mais, on veut notre Anne ici ! Mais avant tout, il faut te demander ce que tu veux TOI. Tu vas les avoir tes papiers, c'est sûr. Mais pour le reste, la décision finale ne tient qu'à toi. Je te souhaite tout le courage nécessaire en ces temps difficiles ! Tu peux m'écrire en perso si le coeur t'en dit ! Gros gros BISOU rien que pour toi, Anne ! Maman Monika

Superbe JayJay ! Et tellement TELLEMENT vrai tout ça ! Gee, que chu contente de ne plus vivre dans cette prison vestimentaire ! Tiens, demain, je dois aller aux archives avec mon boss et la directrice RH, et il m<a demandé de mettre un jean dégueu demain avec un t-shirt (chandail...) qui ne craind rien. Ben là, faaaaaciiiiile ! Vive la mode confortaaaaable ! Merci JayJay, un régal, comme d'hab' ! Monika

Te dirai ça dans deux semaines quand mon fiston Christophe sera arrivé ici .. Bravo pour ton VISA ma jolie ! On t'attend !!! Monika

J'arrive Vincent, j'arrrriiiiive ... non faut remonter un peu la cote là hé ! Je me doutais bien que tu allais intervenir et j'attendais ton retour d'Ottawa avec une certaine impatience Malheureusement notre famille ne comptera pas dans les francophones puisque nous sommes allophones sauf le petit Timothy qui lui est effectivement né en France. Sinon, il y aurait bientôt une chance d'avoir 4 francophones de plus ... Et le plus fou c'est que moi, je revendique le droit au choix de la langue d'éducation, mais je parle le français à la maison, et j'adorerais, si jamais on s'en va au Yukon, m'investir à 200% dans la promotion de la francophonie ! C'est drôle que personne ne dit rien des Italiens et Portugais et autres hispanophones qui eux mainteinnent fort bien la langue de leurs origines. Pourquoi les francophones hors Québec devraient-ils renoncer à leur langue ? En plus, je ne suis pas une francophone, mais où que nous vivions, je ferai l'impossible pour que nos deux garçons restent francophones BILINGUES 9au minimum) anglais. Mais tout le monde n'est pas doué pour les langues non plus, alors oui, il y en a qui n'en apprennent qu'une parce que leurs talents sont ailleurs. Mais est-ce qu'on doit condamner les "cousins" francophones du Yukon, de BC, du Manitoba et ailleurs dans le ROC pour cela ? OK OK j'arrête... comme Vincent, je serais intarissable sur le sujet ... et hop! on débranche Momo !!! Bonne soirée et bon après-midi ! Monika

Oui les chèques "de banque" de la poste sont compensables au Canada. Mais, et j'insiste et dis comme toi : en DOLLARS CANADIENS pour en profiter au plus vite une fois le chèque déposé, pas en Euro ... j'ai l'impression de radoter là ...

OUi oui, je viens de réaliser aussi que Redflag parlait du transfert d'argent du Québec vers l'europe. D'ailleurs j'ai utilisé le moyen dont il parle régulièrement l'année passée. 'scuse !!! Alors, en ce qui concerne le virement SWIFT, j'ai trouvé cette explication (moi je connaissais le terme parce que j'ai travaillé à l'international/export pendant 12 ans): CITATION Le virement SWIFT Il existe plusieurs types de virement, dont le virement SWIFT (Society For Worldwide Interbank Financial Telecommunication). Ce système permet des échanges privés de messages télématiques entre banques adhérentes. Ce réseau présente l'avantage par rapport au courrier ou au télex d'être plus rapide, plus souple, plus sûr et plus économique. Une cinquantaine de pays est rattachée à ce réseau FIN DE CITATION Voilà ... Bonne journée ! Monika

Sauf que les banques canadiennes ne veulent pas honorer les chèques de banque en Euro avant une attente de 20 jours ouvrables ... ti détail qui a son importance quand on arrive et qu'on a besoin de ses sous ...

Je confirme : la fameuse attente de 20 jours OUVRABLES est liée surtout au fait que ce sont des EUROs - la confiance règne par rapport à cette relativement nouvelle monnaie ... Un virement peut être fait en Euros puisqu'il va être transféré en $ canadiens en arrivant de toute façon. Le virement est le seul moyen simple et efficace et rapide. J'ai essayé de proposer un projet de programme sur mesure pour les nouveaux arrivants, mais je ne sais pas si la BNC va embarquer ...

Je confirme également pour mon mari et notre petit gars de 7 ans.

Tout simplement époustouflant ! Oui oui oui, on en veut encore !!! Bravo Le Marquis, et gros becs à Mme la Marquise !!! Monika

La Banque Nationale du Canada existe à peu près partout au Canada ... mais pas à Whitehorse (là-bas elle dit avoir son agence yukonnaise à ... Edmonton !!!). Tu peux aller voir sur leur site : www.bnc.ca Monika

Dans tout ça n'oubliez pas le coût de l'assurance qui est souvent de l'ordre de 10 Euros par jour ! Roni, on peut prendre la voiture à Mirabel et la rendre à Sherbrooke p.ex. Parfois le surcoût qu'on te charge est moindre que TON coût de la ramener aussi loin que Mirabel. En tout état de cause, c'est avantageux de louer AVEC tes billets d'avion pour les raisons que vansteph explique plus haut. Bisous à tous les trois ! Monika

Souvenirs souvenirs ... Moi, secrétaire trilingue depuis 1978 (tout en France, rien en Allemagne ni USA) : Au bout de 3 semaines de recherche, "commis de bureau" département "Projets" (une bande d'ingénieurs R & D développement de sièges pour TGV et autres trains rapides pour Alstom, Bombardier, ...) pendant 6 mois, Drummondville. J'ai démissionné pour cause de déménagement en Estrie. 3 jours après, 2 missions d'une journée par Kelly Services chez IBM Bromont (10 km) et 1 mission de 5 semaines "Saisie de données" à Granby (20 km). Là, en fin de cette dernière mission, j'ai dû choisir en l'espace d'une heure entre continuer dans la boîte de Granby, accepter une job de secrétaire de direction CHEZ Kelly à Granby ou secrétaire du PDG dans la boîte de fabrication de bouchons plastique dans "mon" village (150 employés) mais à mi-temps... je suis dans les bouchons depuis trois ans et demi. Mais bon, en tant que personnel administratif bilingue, on se case facilement de toute façon ! Mon mari : ingénieur électro-mécanique, spécialisé pompes, turbines, valves ind. Au bout de 3 semaines de recherche, un boulot au sud de Québec mais qu'il abandonne au bout de 3 semaines parce que les précautions mini de sécurité ne sont absolument pas respectés (risque de se faire broyer dans une machine à découper des porcs !!! Grosse galère psy pendant 3 semaines, puis Alstom Granby comme ingénieur, euh, superviseur de chantier le plus souvent dans des centrales d'Hydro Québec (il a adoré ça tout le long !), et qu'il quitte au bout de 8 ou 9 mois parce que tout est rapatrié à Sorel et que nous, on ne veut pas y aller à Sorel . Avant même que ce déménagement se fasse, il est embauché par une boîte de valves industrielles à Granby aussi, comme superviseur du laboratoire R & D, terminé les voyages, yeah ! Et donc il y est depuis trois ans et un peu. Voilà. Bonne nuit !

Bon, ma tête à moi vous la connaissez, et je ne me prends vraiment pas pour une beauté depuis mon adolescence. En plus, depuis environ 7 ans, j'ai pris des, ehem, euh, rondeurs et je n'ai pas le courage de m'en débarrasser ... pour l'instant. Mais je dois dire que la vie en Amérique du Nord a fait le miracle que LaFéline espère, et j'ai un peu fait la paix avec ma tronche : je suis comme ça, et si on ne m'aime pas à cause de mes dents, eh bien, tant pis ! Ce sont celles de mon Grand-Père et il était d'une gentillesse incroyable, Paix à son âme depuis 30 ans. Sa femme, ma Grand-Mère était une reine de beauté, mais la gentillesse ne fait pas vraiment partie de son vocabulaire ... bien qu'elle ne soit pas méchante non plus (elle est rendue à 92 ans). Mais mon Grand-Père riait beaucoup, souriait encore plus, aimait la vie (et oui, il n'était pas maigrichon non plus, que voulez-vous ...). Sa fille, ma Maman à moi, est un vrai mélange entre la gentillesse, le physique de son Papa et une certaine rigueur de sa Maman. Moi, je semble être la copie conforme de mon Papy et tant pis si cela veut dire les dents en avant et tout le tremblement. Je t'assure, LaFéline et Mimiz, ici les gens m'aiment ce que je SUIS, et ce que je sais faire, et ce que je fais, mais jamais pour ce que je parais au quotidien. Ce qui ne les empêchera jamais de me faire un compliment pour une nouvelle coiffure ou un accoutrement particulier (comme lorsque je me suis déguisée en Allemande pour une messe sur la paix des nations ou une robe africaine pour montrer ma solidarité avec une Amie). Mettez vos doutes au rancart, les filles, le Québec ne vous jugera pas là-dessus, c'est officiel ! Monika

Bon, JayJay veut faire plaisir à son homme, alors voici mon "Nussplätzchen" (biscuit ou macaron aux noix) préféré selon la recette de ma Mômon Ursula : 500 grammes de noix (de Grenoble, cajou, noisettes, ...) grossièrement râpées 500 grammes de sucre (aie aie aie) 3 oeufs entiers Mettre les noix râpées dans un bol, ajouter le sucre. Mélanger ces ingrédients secs. Faire un creux (puits) au centre du mélange et y verser les 3 oeufs entiers. Mélanger le tout. Pas la peine d'essayer le robo cuisine ou le Braun : c'est DIFFICILE à brasser, et ça DOIT l'être. La pâte doit être homogène mais très TRES consistante et quasi à la limite de capacité de mélange. Si vraiment il n'y a pas moyen même en le faisant à la main (oui oui), ajouter une demi-coquille d'oeuf d'eau. Mettre du papier alu sur une tôle. Avec deux petites cuillères, poser des petits tas à env. 1.5 cm de distance (ça peut soit gonfler dans tous les sens, y compris la hauteur, ou s'étaler ... selon la quantité de liquide ajoutée). Faites un essai avec une petite tôle ... au milieu du four, 350 Fahrenheit, 14 minutes (je sais, c'est précis, mais c'est comme ça avec MON four). Laisser refroidir un peu avant de les décoller parce qu'ils se durcissent un peu et ce sera plus facile. Théoriquement ces biscuits se gardent pendant des semaines dans une boîte en fer, mais faut être capable de résister de vérifier tous les soirs s'ils sont encore bons quoi ... Ma Maman les mettait cuire sur des hosties rondes - tout à fait normal en Allemagne, mais en France, on s'est toujours bien foutu de moi, alors j'ai choisi le papier alu comme alternative - sauf que ça ne se mange pas, contrairement aux hosties ! ---------- Une autre ? OK, une petite de France alors, de mon ex-belle-soeur de Bourgogne : Nougat Glacé (à préparer au minimum 12 h à l'avance !) Pour 6 personnes 150 grammes fruits confits 75 grammes de pistaches (pilées) 150 grammes amandes (pilées) 120 grammes de sucre 100 grammes de miel d'acacia 3 oeufs 40 cl crème liquide 300 grammes abricots au sirop (ou pêches, poires, ...) 2 cuillers à soupe de Kirsch (moi, je n'en mets pas) Hâcher fruits confits. Faire dorer pistaches et amandes à feu doux avec 50 g de sucre. Mélanger tout ça dans la même casserole toujours sur feu doux : les fruits vont caraméliser un peu. Laisser refroidir, puis hâcher grossièrement au couteau de chef ou robot cuisine. Battre les blancs des 3 oeufs en neige ferme. Chauffer le miel et l'incorporer par un mince filet aux oeufs battus, sans jamais cesser de fouetter. Les blancs ne doivent pas cuire par cet ajout, et doivent rester bien lisses. Battre les jaunes d'oeuf avec le reste du sucre (70 g) et incorporer le mélange blancs/miel en battant sans cesse. Battre la crème liquide et l'ajouter au mélange. Ajouter les fruits/pustaches, amandes, ... Tapisser le fond d'un moule à cake/pain avec du film étirable et verser la préparation. Au moins 12 heures au congélateur !!! Mixer les abricots (pêches, poires, ...) jus compris et ajouter Kirsch (pour ceux qui veulent). Filtrer le tout par un tamis. Mettre au réfrigérateur. Deux heures avant de servir : * sortir le nougat du congélateur et le mettre au frigo Au moment de servir : Démouler pour servir. Découper en tranches. Servir avec la sauce chaude ... hmmmmmmmmmmm Non non, pas taper pas taper ... DEMAIN je commence le régime ! Euh non, lundi peut-être ... Enjoy ! Monika

Wouaaah ! c'est tout simplement génial ! Merci d'avoir partagé cet événement d'autant plus que j'ai la nette impression qu'il y en a beaucoup qui ont peur de mettre un "petit boulot" sur leur CV parce qu'en France, on se fait mal voir avec ce genre de choses. Ici ce qui compte, c'est de VOULOIR y arriver, et si ça veut dire de faire quelque chose de complètement différent de son métier, ben alors quoi, c'est quoi le problème, hein ? Super Marie ! Bizzzz Monika

La mo... quoi ? mode ? c'est quoi ça ? La mode c'est de se sentir bien, et de s'habiller fonction de ce que l'on a à faire. Les jupes sont au rancart pendant plus de 6 mois de l'année, et en été on peut sortir les petites robes ou les shorts ou les bermudas. Mais je te parle depuis mon coin de la région, pas de Montréal City bien sûr. Je ne connais pas leur façon de faire. Possible que "le paraître" soit plus à l'ordre du jour qu'en région où les vraies valeurs sont de mise à savoir qui tu ES et non pas qui tu as l'air d'être. Malheureusement cela ne m'encourage pas à me prendre en main et faire un régime pour quitter le XXL / XL pour des vêtement sans "X", mais bon ... quand je serai prête, je le ferai ... probablement ... en attendant, je trouve que c'est facile de trouver des habits même pour mon gabarit ! Dans les tailles canadiennes, il me faut du 14 ou 16 parfois, mais il existe même du 22 W !!! T'en fais pas, tu s'ras à l'aise icitte ! Monika

Bon voyage et bonnes retrouvailles surtout !

Ben, moi je n'ai besoin d'aucun produit français si ce n'est de temps à autre une rage de fromage de chèvre , mais quand mes parents viennent d'Allemagne, je leur commande des tas de choses pour mes petites pâtisseries et que je n'ai jamais pu trouver dans un autre pays où j'ai résidé et qui font bien plaisir aux amis quand je les utilise dans mes moments de folie pâtissière héhé. Mais c'est tout à base de sucre et pâtes d'amandes et autres noix, et chocolat bien sûr, donc aucun souci à la douane. Pis quand c'est belle-maman qui vient, on ne lui demande rien mais elle apporte toujours plusieurs kilos de chocolats et barres chocolat de toutes sortes typiquement belges, et ça nous fait bien plaisir le temps qu'on les a, mais ça ne nous manque pas le reste du temps. Voilà ... juste pour vous dire que parfois, c'est juste l'occasion qui est bonne et pas l'envie qui est monstrueuse quoi ! Bonne nuit ! Monika Maman Biscuit aux Noix ...

Le système de santé et de ne pas avoir le choix de la langue au niveau de l'éducation. Heureusement jusque-là côté santé, on s'est bien tirés d'affaire, mais pour l'éducation de nos petits gars, aucun espoir si petit soit-il qu'ils puissen aller en école anglaise ou bilingue (sauf privé dans certaines villes et c'est TRES cher!).

Bonjour PP, et félicitations pour cette belle chronique ! Non, je ne suis pas une vraie Française, mais j'ai vécu en France de 1978 à 1995 et puis encore un peu plus de 2 ans entre 1997 et 2000. La première fois, je l'ai quittée pour suivre mon amoureux au Colorado, la deuxième fois parce que nous avions un mal fou à nous réinsérer dans le quaotidien en France qui ne nous correspondait plus du tout après deux ans avec les cowboys du Far West ! Depuis 4 ans que nous sommes ici, nous entendons des histoires d'horreur de France de la part de nouveaux arrivants et ceux qui sont sur le point d'arriver. Mais curieusement, jamais mon fils de (presque) 23 ans qui vit à Lyon, ne me parle de ce sentiment d'insécurité qui semble prévaloir chez beaucoup de Français qui viennent ici. Plus je vis ici, plus je vois la différence, et plus mon mari essaie de me dire que je dois arrêter de généraliser les points négatifs de la France. Mais ce qui est vrai aussi : je ne critique jamais l'Allemagne, mon pays d'origine où j'ai vécu mes 19 premières années de vie ... Par contre, j'utilise de plus en plus souvent le mot "Europe" dans mes comparaisons, hihi. Merci PP, tu nous rassures - on est nombreux avec toi ! C'est malheureux mais il y a toujours des gens qui se sentent blessés, pensent qu'on accuse juste parce qu'on quitte ou fait un constat perçu comme un grosse critique gratuite. La vérité, ça fait bien souvent mal, hein ! Tu vas voir, PP, quand je vais vous annoncer que je quitte le Québec ... rien que par l'énumération des choses positives que je trouve ailleurs qu'ici va en faire grincer des dents plus d'un(e) parce que ce sera perçu comme un grosse critique du Québec. Mais non, je ne suis pas encoer partie ... rien n'est fait, mais ça se prépare tout doucement Bonne journée PP, et continue comme ça, reste vrai ! Monika

Je ne sais pas s'il y en a beaucoup, mais autour de moi, il y en a au moins trois dont un marié depuis pas loin de 20 ans, un autre depuis quelque chose comme 7 ans et le dernier depuis 4 ans. Tous ont des enfants. Dans deux cas, tout le monde reste ici au Québec, dans le 3e cas rien n'est certain pour le moment, mais probablement l'homme va s'en retourner dans son pays d'origine (si ce n'est pas déjà fait). Je crois qu'il ne faut pas oublier que si on a un problème en tant que couple, ou famille, on l'emmène avec nous en immigrant. L'immigration est une épreuve même dans les cas où tout se passe à merveille. Si le cuolpe n'est pas solide, il risque d'y laisser la raison d'être. Dans un autre post je comparais l'immigration à avoir un bébé : en aucun cas ni l'un ni l'autre ne peut sauver un mariage. Voilà mon idée tout à fait perso là-dessus ! Bonne journée ! Monika