Aller au contenu

lachtroumfette

Habitués
  • Compteur de contenus

    155
  • Inscription

  • Dernière visite

Informations du profil

  • Statut
    installé depuis + 1 an
  • Profession
    Traductrice
  • Pays d'origine
    Belgique
  • Pays de résidence
    Sherbrooke, Canada

Pour me contacter

  • Site web
    http://
  • ICQ
    0

lachtroumfette's Achievements

  1. Bonjour, Ancienne d'Immigrer.com, je suis tombée par hasard sur votre mail... Nous sommes belges et sommes arrivés en septembre 2004. Nous étions deux, mais comme vous, nous sommes venus avec "peu" de bagages (nous avions revendu bcp de choses avant de partir: avec nous, nous avions 4 grosses valises, nos 24 cartons sont arrivés 3 jours après nous via Air France). Voici l'adresse du site des Logements Lauréat Richard: http://pages.infinit.net/lrichard/ Nous avons pu réserver à distance en payant le premier mois d'avance par chèque. Ils ont l'habitude de louer à des "étrangers", et vous réserveront bon acceuil. Vu que l'université n'est pas loin, ils voient en effet défiler bcp d'étudiants français qui viennent étudier pendant un semestre; mais ils louent aussi leurs apparts à des immigrants comme nous. Nous avions donc loué sans pouvoir voir l'appart, mais franchement, je n'ai aucun regret et je n'ai pas honte de les recommander: tout était fonctionnel et très propre. Nous l'avions pris meublé (électros, lit, matelas, divans, lampes, ...), c'est un peu plus cher / mois (mais pas beaucoup), et franchement cela aide quand on arrive avec pas grand-chose! Et puis, cela évite de devoir dépenser bcp d'argent à se remeubler dans un logement provisoire (les meubles achetés n'iront peut-être plus dans la maison que vous achèterez...) et vous permet d'être très vite "opérationnels" et de vous consacrer aux premières préoccupations d'un immigrant: les démarches administratives, la recherche d'une voiture, d'un job, ... Pour info, leurs apparts ne sont pas situés trop loin du centre commercial, ce qui peut être utile quand vous devrez aller faire l'épicerie à pied (on l'a fait les premiers temps, et c'est tout à fait faisable!). Et puis, il y a plusieurs lignes de bus qui passent devant, dont une vers l'université et une vers le centre commercial et le centre ville! Bref, si vous pouvez louer chez eux, c'est un bon départ!! Autre point intéressant: il nous a été possible de d'abord prendre un contrat de 4 mois. Vu qu'on n'avait pas vu l'état de l'appart, on avait préféré être prudents, mais au moins, on avait un toit en arrivant! Et puis, on ne savait pas non où on allait trouver un job, cela nous permettait donc de rester "mobiles" au cas où il fallait redéménager... Bonne chance! Delphine
  2. Mea culpa! Mais j'avoue que cette année aura été pour le moins chargée.... Je parle d'année, car le 4 septembre, eh oui, cela fera tout juste un an que nous sommes arrivés au Québec. Après une installation qui s'est super bien passée et une recherche de boulot pour mon mari qui fut pour le moins rapide (en 1 semaine à peine le contrat était signé) - moi, j'avais déjà mon job dans mes valises puisque je suis traductrice et travaille à la maison, nous avons pris le temps de remettre notre vie "sur les rails" (ce qui est rassurant pour un nouvel arrivant qui doit tout recommencer zéro). Début 2005, après déjà quelques mois de recherches sur le net, nous avons entrepris la recherche vraiment active celle-là d'un nid à nous et avons signé pour une maison le 18 janvier 2005. Ensuite, nous avons commencé à magasiner pour les électros et les meubles (faut tenir compte des délais de livraison de +/-8 semaines, ça va vite) et nous avons emménagé le 17 juin... Depuis, eh bien, on n'arrête pas: travaux dans le jardin, chasse à la marmotte (nous avons déjà eu 2 "locataires" depuis notre arrivée, grrrr), ... Tout cela, alors que BB1 est aussi en route, naissance prévue pour mi-janvier. Si on a de la chance, vendredi 2 sept, on saura si ce sera un ou une joueuse de hockey! Le 3 sept, mes parents arrivent pour 5 semaines au Québec. Dans leurs bagages, en plus du chocolat, ils amèneront notre chat Capucin, on est super contents de le revoir! Et mi-septembre, nous partons en vacances, destination: la Gaspésie, youppiiie! De ton côté, je vois que ça bouge pas mal aussi, puisque tu mets le cap sur le Yukon, non? Bises Delphine
  3. Salut tout le monde, Quelqu'un a des nouvelles de Tchoupy et de sa petite famille? Delphine
  4. Pour moi, les phrases que tu donnes sont OK (dans un langage oral bien sûr). Moi, je faisais plutôt allusion aux questions de style indirect introduites par un verbe comme "se demander". Fais attention, et tu verras que même à la TV tu entends des "quand qu'on", des "comment que" dans des QUESTIONS INDIRECTES...
  5. Euh, selon moi, les phrases du style "je me demande quand qu'on va partir" sont incorrectes. Pas besoin du "que"--> je me demande quand on va partir. Ca me rappelle la série Pause Café et les "si j'avais su, j'aurais pas venu"! Qu'en pensent les autres? Bon appétit, Delphine
  6. Pour ma part, j'avoue que j'aime bcp la "parlure québécoise". Je trouve les expressions tellement vivantes et poétiques! Pour ce qui est de l'accent, j'avoue qu'après bientôt un an, je ne l'entends plus, malheureusement, ou du moins, je n'entends plus l'accent de la région où je vis. Mon oreille se dresse davantage lorsque j'entends un Français, un Belge, ... parler à la TV, car je n'y suis tout simplement plus habituée. Ayant décidé de mettre le cap sur la Gaspésie pour les vacances (encore 2 semaines de patience, yessss!), je m'attends toutefois à de nouvelles surprises... Les seules choses qui par contre me dérangent sont les fautes de grammaire du style "j'ai tombé", les si + RAIS, les "quand qu'on" et autres questions de style indirect souvent mal formulées, l'absence d'accord pour les adjectifs et participes passés... Delphine
  7. lachtroumfette

    Congé maternité

    A lire ton mail, ta blonde et moi, nous nous suivons de près... J'espère que tout se passe bien pour elle! En ce qui me concerne, à l'exception des premières semaines (où j'avais des nausées), je me porte comme un charme. Aujourd'hui, jour de la "pesée", j'ai constaté avec regret qu'un 4e kg était venu s'ajouter (je commence ma 20e semaine), snif... Mais bon, pas trop le choix, je ne pesais au départ que 48 kg... Bonne chance, Delphine
  8. lachtroumfette

    Congé maternité

    Voici un autre lien utile: http://www.revenu.gouv.qc.ca/fr/entreprise...ations/rqap.asp Pour les infos plus concrètes (montants des cotisations, etc...), il faudra patienter jusqu'à l'automne pour en savoir plus. Delphine intéressée, car travailleuse autonome et naissance prévue pour le 18 janvier 2006. Faites qu'il/elle ne soit pas prématuré(e), pliiiissse!! Si bb coopère, vendredi 2 sept, on saura enfin si c'est une fille ou un garçon, youppiie
  9. lachtroumfette

    Chronique de Guille

    bonjour Sophie, Super chronique! Nous ne sommes pas encore rentrés en Belgique, le 4 septembre, cela fera un an jour pour jour que nous sommes arrivés au Québec, mais j'ai vraiment eu l'impression de me reconnaître dans ton récit... Mes parents arrivent le 3 septembre à Montréal, et c'est fou: je suis à la fois excitée à l'idée de les revoir, mais j'ai un peu peur aussi... Bonne continuation! Dephine
  10. lachtroumfette

    sept mois déjà

    Salut Tchoupy, Je suis contente de voir que vous gardez le moral, malgré les difficultés! Chapeau pour ton choix: arrivés ici, c'est vrai que d'une certaine façon, nous avons le "luxe" de recommencer à zéro et de faire autre chose qui nous tente. Voilà qui est fait! Fonce, je croise les doigts pour toi! J'espère aussi que ta tendre moitié va bientôt décrocher quelque chose. Ce serait plus rassurant. Sachez qu'on pense beaucoup à vous, ici à Sherbrooke. En espérant avoir de vos nouvelles, Delphine
  11. lachtroumfette

    Achat immobilier

    bonjour, Je voudrais ajouter ceci: il est effectivement intéressant, si on peut se le permettre, de faire un ou plusieurs remboursements supplémentaires/an, en plus des remboursements mensuels. Mais vu qu'ici, le remboursement des intérêts liés à un emprunt immobilier n'est pas fiscalement déductible (en Belgique: le fait d'avoir un emprunt peut en effet être intéressant au niveau des impôts), il est plus intéressant de d'abord convertir cette somme supplémentaire (qu'on pourrait mettre dans la maison) en REER, donc de se faire une épargne-pension privée. Car ce montant peut, lui, être pris en compte dans la déclaration d'impôts. Souvent, vous allez alors, grâce à cela, retoucher une certaine somme d'argent, somme que vous pourrez ensuite verser à la banque pour le remboursement (plus rapide) de la maison. En résumé, avec la somme supplémentaire que vous pouvez mettre dans le remboursement de la maison (en plus des paiements mensuels), vous faites d'une pierre deux coups: pension et remboursement maison! Ces infos, nous les avons eues de Multi-prêts (prêt accordé par la BMO qui a , apparemmment, aurait plus l'habitude de travailler avec des nouveaux arrivants pour les prêts immo), avec qui nous avons traité pour l'achat de notre maison, en janvier 2005, après 4 mois sur le sol québécois... Dans un mois, nous serons à nouveau dans nos cartons (y a plus qu'à racheter du ruban adhésif, car les cartons, nous les avons gardés!) et mi-juin, fini la vie en appart! Lachtroumfette, trop contente!
  12. lachtroumfette

    Traducteur agréé

    Salut, Personnellement, je ne vois pas l'intérêt d'en faire partie. Et pour y entrer, ce n'est vraiment pas évident, surtout lorsque tes diplômes datent de plus de 5 ans. A ce moment-là, il faut te constituer un dossier et les quotas de lignes traduites par langue ne sont pas évidents à atteindre. Surtout qu'ils prennent d'abord en compte l'anglais et là, la barre est mise très haut. Pas évident donc lorsque celle-ci est une troisième langue pour toi et que les demandes en traduction que tu reçois sont moins fréquentes dans cette combinaison... Et puis, ça coûte tout ça! Je ne me souviens plus du prix, mais ce n'est vraiment pas donné, et en plus, il faut payer ce montant PAR combinaison de langues! Je profite de l'occasion pour vous poser une question. Après avoir lu qques infos à ce sujet sur le Forum, je me suis récemment inscrite sur AgentSolo en tant qu'invitée. Je ne peux donc pas répondre aux contrats proposés. D'où ma question: y en a-t-il parmi vous qui se sont inscrits comme "privilégié" et cela vaut-il vraiment la peine de payer pour cela? Et autre question: qu'en est-il des tarifs proposés sur ce site? Sont-ils raisonnables pour le travail qu'on fait et s'agit-il de tarifs au rabais? Merci d'avance pour vos réactions, Lachtroumfette
  13. Salut, Nous sommes aussi partis "léger" (nous n'avons pris aucun meuble) et avons opté pour le freight aérien, via une compagnie de déménagement qui travaille avec Air France. Nous nous sommes chargés de tout emballer et avons déposé nos boîtes chez le déménageur quelques jours avant le départ. En deça d'un certain nombre de kilos, cela revient moins cher que le bateau... Nous avons pu faire partir nos affaires après nous (nous avions la date, le vol, etc...). Cela nous a permis de nous retourner une fois sur place (cherche une petite camionnette - nous avions quand même 22 caisses en carton et pas encore de voiture!). Et nous sommes allés les récupérer au Cargo Air France à Montréal. Bonne chance! Lachtroumfette
  14. Bonjour, Le Québec, c'est grand.... dans quelle ville voudrais-tu t'installer? Nous sommes sur Sherbrooke (un excellent compromis entre la ville et la campagne, surtout quand au début on n'a pas de voiture!) et nous sommes en appartement. Voici le site: http://pages.videotron.com/lrichard/ Tu peux louer à l'année, mais aussi pour une période de 4 mois (ce qui te donne une marge de manoeuvre, si tu voulais aller voir ailleurs). C'est propre et tu peux aussi louer l'appart meublé, ce qui est très pratique au début (ça évite de devoir tout acheter sans avoir le temps de comparer les prix, de profiter des aubaines, ...). Nous avons d'abord loué pour 4 mois, mais avons informé le proprio après un mois qu'on resterait pendant l'année (mon mari ayant trouvé un job pas loin). Il a donc sans problème transformé notre bail de 4 mois en un bail d'un an. Voilà, Lachtroumfette
  15. lachtroumfette

    VM Bruxelles

    Pareil pour nous, Janssens. Tout s'est très bien passé. Lachtroumfette
×
×
  • Créer...
Ouvrir un compte bancaire avant mon départ
© 2024 immigrer.com

Advertisement