Dariane

Super Chronique Eddy! Je n'en attendais pas moins de toi! Je suis au boulot, je n'ai pas trop le temps d'écrire mais de toute façon tu sais ce que j'en pense après nos longues discussion

AHHHHHH! MON Quartier! J'ai habité sur De la Roche au coin de Laurier et dans 3 mois je déménage sur Mentana entre Laurier et St-Grégoire (juste en face du parc) et j'adooooore vivre dans ce quartier. La rue Mont-Royal et ses facilités (bars, cafés, boutiques de fringues et autres gadgets, petites épiceries fines, boucheries, boulangeries, fruiteries etc.) sont à quelques enjambées ainsi que le quartier du Mile End qui reste relativement accessible à pied également. De plus le Marché Jean-Talon n'est pas bien bien loin en métro. Enfin en tant que "Plateausarde" je trouve que c'est un des meilleurs quartiers à Montréal!

C'est plus ou moins vrai... Il y a vraiment des "techniques" pour modifier son accent à ce qu'une prof de chant m'a dit. De plus lors de mes tous premiers jours en France on m'a demandé de chanter une chanson québécoise. J'ai donc chanté Pour un instant de S. Fiori et tout le monde dans le salon m'a dit qu'étrangement je n'avais pas d'accent Je l'avais fait tout simplement sans me forcer... C'est venu tout seul! Et en fait cela dépend des chansons que je chante... Par exemple Le vieux du bas du fleuve de Mandeville ou du bon vieux Paul Piché, ben je les chante avec un accent... C'est plus joli il me semble, et surtout plus folklorique et plus vrai. Hier je suis allée à l'Olympia (à Montréal hein) voir L'homme de la Mancha. Les acteurs, pour la plupart, n'avaient pas d'accent. Ayant déjà fait du théâtre, j'avais aussi cette capacité à modifier mon accent selon le texte (euh on ne joue pas du Michel Tremblay comme on joue du Ionesco...). Je ne crois pas que ça ne soit qu'une question de business... D'autant plus qu'à voir le certain succès remporté par les Cowboys fringants en France, l'accent est plutôt vendeur, mais eux c'est probablement the hole package qui est vendeur; ça rappelle aux français les stéréotypes québécois: l'accent, le côté festif, une coloration musicale western qui fait penser aux grands espaces etc. Et je pense que les 3 Accords commençaient à être connu par un certain public avant que je ne parte... Lili Fatale a déjà sorti un album en France mais on en a jamais autant entendu parlé que les Cowboys... Et si les gens ont connu qq tounes, ils ne savaient pas nécessairement que ce groupe était québécois (d'ailleurs je me rappelle une critique dans un journal qui ne le mentionnait même pas!)... alors c'est vraiment pas une question de business le fait de changer son accent en chantant !

D'où crois tu que "un gars une fille" vienne ?. Personnellement, je préfère l'original québecois que la copie française ! ← C'est clair! C'est ce qu'on appelle l'échange culturel... Le Québec a vendu le concept d'Un gars, Une fille et la France Caméra Café... etc. Je préfère l'original d'un gars... comme je préfère l'original de Caméra... Cependant c'est loin d'être tourné de manière navrante! C'est plutôt une adaptation au public! Ce que je trouve d'ailleurs très, très normal !!! Quant à Kamelott vous pouvez vous le garder! C'est pas si mauvais, j'ai ris qq fois mais bof... Le Cinéma français se porte mal au Québec? Bah on pourrait aussi dire la même chose du cinoche québécois en France... Perso je crois que les québécois sont un peu plus au fait des succès français que le contraire! Bien sûr sauf lorsqu'il s'agit de films qui correspondent davantage à l'image qu'ont les français du Québec, càd le bon vieux terroir (du style La Grande Séduction).

Bonjour, Lorsque j'avais quitté pour la France j'ai fait fermer tous mes comptes (Bell, Gaz Métro, Hydro, Internet etc...) et j'ai prévenu l'assurance-maladie, les impôts et mon institution financière (et tout autre organisme que je jugeais bon de mettre au courant comme par exemple l'université). Mais il est vrai que je savais pour sûr que je partais pour plusieurs années. Si tu ne pars qu'un an, comme le séjour est assez court, je me demande s'il est vraiment nécessaire que tu préviennes le gouvernement... Pour certains organismes, par exemple l'université ou la banque, je donnais l'adresse de mes parents comme référence et j'ai laissé une carte de débit à ma mère afin qu'elle puisse continuer à gérer mon compte (et éventuellement faire des dépôts rapidement en cas de besoin ). Cela fait quelques années alors je ne me rappelle pas de tout, mais c'est à peu près ce dont je me souviens... Bon courage à toi!

Est-ce que tu peux être "plutôt une femme" ou "plutôt un homme" ? Est-ce que tu peux être "plutôt enceinte" ou "plutôt pas enceinte" ? C'est dur la vie jimmy ← Ouiiiii! Mets-en que c'est dur! Moi qui suit une éternelle indécise! Tiens j'arrive même pas à savoir si je préfère la traditionnelle ou la crémeuse au St-Hub! (désolée inside joke entre Jim et moi!)

Coucou Prunette! Merci pour ton petit message... c'est gentil! En fait je réalise que je suis indécise. Je ne suis pas un NON catégorique (euh comme j'ai dit j'aurais trop l'impression de trahir les miens et je ne supporte pas cette idée) et je ne suis pas non plus un OUI convaincu à 200%.... Ne pourrait-il pas y avoir un PLUTÔT OUI et PLUTÔT NON entre les deux? Ainsi je voterais PLUTÔT OUI

Merci à tous (Hebus, Biscuit, Jim et Cerisette) de m'avoir comprise... C'est gentil! Gros bisouxxx à tous! PS: Dans ma chambrette laide, pour égayer un peu c'est cependant un drapeau du QUÉBEC qui est épinglé sur mon mur

Moi il n'y a qu'un truc qui me chicotte dans tout cela et qui me met trèèèèès mal à l'aise: J'ai l'impression que voter: OUI du point de vue des Québécois = camp des gentils, ceux qui ont raison, "si tu votes OUI, t'es dans la gang" et voter NON = camp des méchants, ceux qui ont tort, "si tu votes NON t'es pas dans la gang" Bon c'est simpliste comme façon de décrire la chose mais c'est comme cela que je me sens. Durant mon expatriation de 6 ans il est vrai que je me suis moins préoccupée de ce qu'il se passait ici (de plus je suis partie du Québec suite à un gros ras-le-bol), préférant m'intéresser à connaître et comprendre la France (une occupation à temps plein ). Maintenant après à peine deux mois ici, je retombe dans les bonnes vieilles guerres canado-québécoises. Je retrouve des nouvelles un peu nombrilistes (et des chroniques de chats morts ) et qui omettent aussi le reste du monde grrrr! Bref j'essaie de me remettre dans le bain québécois - canadien et je vais sur Internet pour avoir des nouvelles du reste de la planète J'avais voté OUI lors du dernier référendum. Je venais tout juste d'avoir 18 ans, j'étais jeune, idéaliste, utopiste même peut-être? J'étais convaincue. Maintenant en toute sincérité je ne sais pas, je ne sais plus... je suis disons modérée, et surtout très, très mêlée... Je suis là et je vous avoue que je suis plutôt modérée et j'ai peur. Oui j'ai peur de me faire taper sur les doigts (et la tête) par les convaincus de l'indépendance et je ne trouve pas cela normal comme sentiment... Tellement que s'il y avait un référendum demain, même si je sais que ce n'est pas du tout la bonne attitude, je préférerais presque m'abstenir parce que pour le moment je serais incapable de voter OUI et incapable de voter NON parce qu'en votant NON j'aurais l'impression de trahir mon pays... Et ce sentiment m'est plutôt insuportable. C'est ce que je voulais dire par NON=méchants etc... Vous comprenez? M'enfin je ne suis peut-être pas très claire mais j'essaie d'être sincère.... Pas taper svp!

Jimmy... Se renseigner, tu l'as dit! Et c'est justement ce que Pauline faisait en posant sa question depuis le Portugal... Etait-il nécessaire de lui tomber dans la face? Je ne le crois pas... Et bon comme je l'ai dit je suis partie en France sans rien savoir de ce pays et j'ai tout appris sur le tas. Et ce ne fut pas plus mal. En fait j'ai préféré me faire ma propre expérience, quitte à me prendre un mur, que d'écouter l'expérience de Machin et d'Untel. Mais ça, c'est parce que je suis qqn de plutôt empirique, maintenant ce n'est pas le conseil que je donne à tous! C'est ma façon personnelle d'apprendre et dans laquelle je me sens bien... Mais il ne faut pas oublier que le but d'un forum et celui-ci en particulier est de RENSEIGNER les gens! Pas de les envoyer paître dès qu'une question nous choque!

Pourquoi faut il qu'il y ait autant d'agressivite sur ce forum des lors que l'on parle des ecoles anglophones ou autres sujets sensibles? Je ne pense pas qu'il soit tres plaisant lorsque l'on pose une question sur le forum de recevoir comme reponse quelque chose du genre "degage si t'es pas contente". Je ne dis pas que Pauline ferait un bon choix en envoyant ses enfants dans une ecole anglophone au Quebec. Au contraire, je pense que la meilleure facon de s'integrer et d'integrer les enfants dans un Quebec majoritairement francophone est evidemment de scolariser les enfants dans un milieu francophone. Les enfants s'adaptent tres facilement et en immersion ils apprendront tres vite le francais. Il n'y a pas de quoi s'inquiter! Mais pourquoi ne pas donner son avis calmement en donnant quelques arguments ou quelques exemples d'integration reussie pour les enfants...sans envoyer promener toute personne ayant -quelle offense- un instant songe a scolariser ses enfants en milieu anglophone. D'autant plus que pour Pauline cela part d'un desir, legitime, de vouloir le bien de ses enfants dans un contexte ou ils seront peut etre un peu destabilises. Pas de quoi monter sur ses grands chevaux donc. ← Aline tu m'enlèves les mots de la bouche... Surtout ce genre de réponse est loin d'être constructive et ça ne donne pas le goût de revenir poser d'autres questions... Et puis c'est pas le monde entier qui est au courant de la situation politique et linguistique du Québec! Bien sûr ils vont immigrer ici, ils se doivent de se renseigner, mais moi non plus je n'étais au courant de rien sur la France avant d'y aller (hi! hi! je croyais même que la Corse était un pays ). Heureusement que les gens ont répondu à mes questions, mêmes délicates, taboues, ou saugrenues avec plus de finessse C'est comme ça qu'on apprend!

Coucou Patou! Bah même si je le savais déjà Heureuse de voir que tout se passe bien. Hey! Alors quand pointras-tu ton nez à MONTREAL ????? Gros bisouxxxx PS: Euh Patou, c'est Dariane un seul N

Hum parfois on se demande QUI prend les décisions au Ministère! P'tain ont-ils lu Bourdieu une fois dans leur vie??? C'est clair que les inégalités sociales se perpétuent par le système! Je dirais même que celui-ci renforce et conforte les inégalités et l'accès différentiel à la culture... Et apparement qu'avec nos belles réformes on arrange rien du tout! Merci Cherry pour cet extrait!

Pour ce que je constate de la situation de ton fils Isséo, si c'était moi j'opterais pour un redoublement. Cela ne me choque pas outre mesure et je ne vois pas ce qu'il y a de honteux à redoubler. L'estime de soi est quelque chose de bien relatif et de tout à fait personnel et certainement pas dicté par la société! Oui les cours d'été peuvent être une solution pour certaines personnes mais pas pour toutes! Parfois il savoir reculer pour mieux avancer et si ton fils est à bout de souffle je pense que lui faire passer de belles vacances et recommencer son Secondaire I pourrait lui être bénéfique et surtout moins stressant. Je pense qu'il est un peu comme dans une sorte de spirale où on lui met la pression afin de le faire absolument passer au niveau supérieur sans tenir compte du fait qu'il traînera toujours ses lacunes. Un redoublement permettrait de "couper" la spirale et recommencer à neuf. On a parfois besoin de secondes chances (Hé oui certaines personnes - et je sais de quoi je parle - ne captent pas tout du premier coup et ont besoin de plus temps!) et cela ne veut pas dire que l'on est moins intelligent et que l'on ne peut pas aller dans des filières plus contingentées par la suite! Tu es sa maman après tout et tu le connais mieux que quiconque. Moi à ta place je me laisserais guider par cette petite voix que toute maman a au fond d'elle et non par ce que disent ou pensent les autres! De plus à son âge je pense qu'Aurélien est en mesure de réfléchir et savoir lui-même quelle option il préfère, quelle voie serait la meilleure pour lui. C'est un peu sa vie de futur adulte qui commence: apprendre à prendre les décisions que l'on croit les meilleures pour notre bien-être et vivre avec. Je vous souhaite néanmoins bon courage. Bisous D.

J'ai reçu cela cette semaine... Euh finalement il y a des jobs pire que la mienne Désolé c'est en anglais! Ca vous fera une petite pratique... This is even funnier when you realize it's real! Next time you have a bad day at work...think of this guy Rob is a commercial saturation diver for Global Divers in Louisiana ... He performs underwater repairs on offshore drilling rigs. Below is an E-mail he sent to his sister. She then sent it to radio station 103.2 on FM dial in Ft. Wayne, Indiana, who was sponsoring a worst job experience contest. Needless to say, she won. Hi Sue, Just another note from your bottom-dwelling brother. Last week I had a bad day at the office. I know you've been feeling down lately at work, so I thought I would share my dilemma with you to make you realize it's not so bad after all. Before I can tell you what happened to me, I first must bore you with a few technicalities of my job. As you know, my office lies at the bottom of the sea. I wear a suit to the office. It's a wetsuit. This time of year the water is quite cool. So what we do to keep warm is this: We have a diesel powered industrial water heater. This $20,000 piece of equipment sucks the water out of the sea. It heats it to a delightful temperature. It then pumps it down to the diver through a garden hose, which is taped to the air hose. Now this sounds like a darn good plan, and I've used it several times with no complaints. What I do, when I get to the bottom and start working, is take the hose and stuff it down the back of my wetsuit. This floods my whole suit with warm water. It's like working in a Jacuzzi. Everything was going well until all of a sudden, my butt started to itch. So, of course, I scratched it. This only made things worse. Within a few seconds my butt started to burn. I pulled the hose out from my back, but the damage was done. In agony I realized what had happened. The hot water machine had sucked up a jellyfish and pumped it into my suit. Now, since I don't have any hair on my back, the jellyfish couldn't stick to it. However, the crack of my butt was not as fortunate. When I scratched what I thought was an itch, I was actually grinding the jellyfish into the crack of my butt. I informed the dive supervisor of my dilemma over the communicator. His instructions were unclear due to the fact that he, along with five other divers, were all laughing hysterically. Needless to say I aborted the dive. I was instructed to make three agonizing in-water decompression stops totaling thirty-five minutes before I could reach the surface to begin my chamber dry decompression. When I arrived at the surface, I was wearing nothing but my brass helmet. As I climbed out of the water, the medic, with tears of laughter running down his face, handed me a tube of cream and told me to rub it on my butt as soon as I got in the chamber. The cream put the fire out, but I couldn't poop for two days because my butt was swollen shut. So, next time you're having a bad day at work, think about how much worse it would be if you had a jellyfish shoved up your butt. Now repeat to yourself, "I love my job, I love my job, I love my job".

Euh c'est pas plutôt: "Si ton ciel n'a pas d'couleur c'est ben d'valeur" ?

Ah merde! Bande d'Ordres à la con! Je suis désolée d'apprendre cela. J'avais envie d'y croire pour vous... Je suis cependant soulagée de voir que tu as un plan B, mais je me demande toutefois comment peut-on mettre derrière nous toute cette expérience et ces années d'études M'enfin je vous souhaite bonne continuation et surtout puissiez-vous être heureux dans ce nouveau chemin. D. xoxo

Ca c'est clair! Ca arrive et il ne faut pas se leurrer... Je suis sortie avec un italien de Montréal... et bien ma belle-mère ne pouvait pas me blairer parce que j'étais québécoise... non plutôt parce que je n'étais pas italienne. Elle le disait texto à son fils:"Tu devrais être avec une italienne!" Est-ce que j'appelerais cela du racisme? Je ne sais trop... C'est vrai que ça m'énervait grave de ne pas parler "la bonne langue" ou avoir des parents nés à Roma ou Firenze ou Napoli! Mais je préférais, à l'époque, parler d'une "préférence" pour sa propre culture, une volonté de "préservation" et "continuation" que tout mettre sur le dos du racisme... De plus c'est un peu légitime à quelque part de vouloir continuer et "propager" sa culture (tiens un peu comme nos gènes), mais il faut aussi savoir mettre de l'eau dans son vin... Le racisme finalement nous concerne tous...

Ahhhh! Un homme qui sait parler aux femmes!

Curieux va! Tu nous donnes quoi en échange ?

j'ai déjà lu ça quelque part moi ← Alors toi aussi aussi tu souffres du dédoublement de pseudo?

En réalité moi aussi ça me choque!

Coucou! Je ne sais pas si cela t'aidera mais un jour un futur immigrant français m'a demandé une question similaire à la tienne. Enfin il souhaitait savoir ce qu'il en était de l'image du français au Québec. Je lui ai répondu en ces termes: Pour avoir vécu l'expatriation en France, je peux te dire qu'en tant qu'étrangère dans un pays je me sentais une certaine responsabilité de représentation du Québec et du Canada mais toutefois en relativisant et en restant d'abord MOI-MEME (euh c'est pas parce que je fais tel truc ou que je pense de telle façon que TOUS les Québécois sont comme cela et vice versa). Ce ne sont pas tous les québécois qui ont une mauvaise image de la France et des français (et des immigrants en général mais puisque tu parles des français), mais vous en rencontrerez certains qui l'auront. Je ne peux le nier. Ainsi je crois que c'est à vous chers français de faire changer cette mauvaise image que certaines gens pourront avoir de vous. Souvent on dit: Ah mais c'est un stéréotype! Oui sauf que ceux-ci partent toujours de quelque part... Le seul problème avec les stéréotypes, c'est qu'ils partent d'une incompréhension mutuelle. Là où le québécois aura vu un français râleur, le français verra quelqu'un qui ne fait que s'exprimer. Là où un québécois verra un français chauvin, le français verra quelqu'un qui est fier de son pays etc. Là où un français verra un québécois malpoli (le fameux tutoiement), le québécois verra un principe d'égalité, là où un français verra un refus à argumenter, le québécois verra une recherche de consensus... Les uns ignorant les codes culturels des autres. De plus les québécois peuvent être aussi chauvin que les français, mais simplement pas de la même façon... Ils peuvent râler autant que les français... mais pas sur les mêmes choses... etc. etc. Ce qu'il faut pour réussir une expatriation dans un premier temps c'est se tenir à carreau, observer, discuter et tenter de comprendre. Réfléchir aussi à tout ce qu'on rencontre et tenter de se poser les bonnes questions. Hum plus facile à dire qu'à faire, j'en conviens Comme partout ailleurs oui tu trouveras des gens pour ne pas aimer les immigrants, avoir l'impression que ceux-ci leur volent leurs jobs etc. Maintenant il ne faut pas s'en formaliser et continuer son petit bonhomme de chemin. Il y a un problème assez majeur avec la politique d'immigration dite ouverte que le Canada pratique (avec l'Australie d'ailleurs), c'est que les cityoyens ne sont pour la plupart même pas au courant de ces politiques et donc pas tous nécessairement préparés à cette réalité (encore moins les entreprises). Personnellement même si j'ai toujours su qu'il y avait des immigrants qui venaient au Canada, je n'ai su que très récemment (euh grâce à ce forum ) que ce pays était le seul au monde, avec l'Australie, à littéralement ouvrir ses fontières. Même si on dit souvent par exemple que la France est une terre d'accueil, en pratique ses frontières sont fermées, sauf pour l'immigration européenne (même s'il existe d'autres moyens de s'installer en France comme le mariage, les études etc.). Je crois qu'il y a un réel décallage entre ce que veut et fait le gouvernement et l'information reçue par la population. C'est malheureux mais c'est comme ça! Il faudrait sensibiliser l'opinion publique à ces sujets qui ne sont malheureusement que peu traités dans l'actualité... et cela pourrait être effectivement votre tâche en tant qu'immigrant d'informer les gens que vous croiserez sur votre chemin. Euh je ne vous dis pas de vous promener avec des pancartes mais si quelqu'un vous interroge ou fait des réflexions méchantes, vous pouvez gentiment lui expliquer ce qu'il ignore probablement...

Je vois que tous mes plans partent en fumée ← M**** Les miens aussi du coup! Vive les soutifs rembourrés!

elle etait deja au courant que j'aimais sa voix ← Ah ouais??? Euh me souviens pas que tu m'aies dit cela... c'est sûr qu'en plus de 2h30 de conversation téléphonique nous n'avons pas eu bcp de temps pour en discuter...