celine.gov

Oui, je donnerai plus de nouvelles ? Baaaah je ne suis pas mega rembourrée du popotin, donc au bout d'un moment, ça pique un peu, nomdediou ? Merci

Bonjour les NB Je sais que cela avance pour certains et point pour d'autres…….à ceux-là je dis "Gardez le cap, ne lâchez rien !!!!" Quant à moi…….comment dire ? Le 12 septembre 2019, cela fera un an que j'ai traversé définitivement la flaque. Le temps est passé à une vitesse supra luminique, avec des moments tops et moins tops. Normal….la vie… quoi ! Je vous avais déjà dit que c'était le travail qui était mon point noir principal et bien voilà que c'est une affaire réglée et je m'en vais vous raconter cette aventure, à la fois inattendue et ……. inattendue. Le 25 mai, je suis allée en France pour 3 semaines (Mais comment ai-je fait pour vivre 26 ans, à Paris ?!?!). La veille de mon départ, une amie canadienne m'envoie un lien pour un job en me disant de postuler. Je regarde l'annonce, je rentre dans les cases mais je lui fais tout de même remarquer que partant le lendemain pour Paris, je ne voyais pas l'intérêt de postuler maintenant. Que nenni, elle insiste lourdement en me disant que vu le poste et l'employeur, je n'aurais pas de réponse avant des semaines et je finis donc dans la soirée du 24 mai, à mettre mon CV à la sauce générale (puisque celui-ci était en mode spécialisé pour la traduction), à remplir le dossier informatique, à écrire une lettre de motivation etc. J'envoie le tout en me disant que vu que j'ai fait tout ça à l'arrache, ça ne va pas le faire mais qu'au moins je n'aurais pas de regret. Et…...je vous le donne en mille Émile, 10 jours plus tard, je reçois un email de la RH de la boîte, m'indiquant que j'ai été sélectionnée pour un entretien, le 8 juin. Là, je tombe du placard, une première fois, au vu du délai de réponse et je retombe de ce maudit placard en me disant que je ne rentre à Fredericton que le 17 juin (Oups…..). Bien dsl de la mésaventure, je préviens la RH de mon indisponibilité. Réponse 10 minutes plus tard, pas de soucis, on vous attend, rdv le 18 juin. Rereretombage du placard (ça va qu'il n'est pas trop haut Lolll). 24 mai, envoi dossier de candidature 18 juin, entretien effectué (on vous tient informée) Quelques jours plus tard, demande de prise d'empreintes pour une enquête policière canadienne Une dizaine de jours plus tard, convocation pour le passage des tests d'anglais (On m'avait laissé le choix d'être interviewée en fr ou en ang. J'avais choisi le fr). Le poste étant absolument bilingue, ok pas de problème. (On vous tiendra informée des résultats). Une semaine ensuite, réception d'un email d'une société privée spécialisée dans la vérification des antécédents professionnels. J'ai dû remplir un dossier, anciennes adresses depuis 5 ans etc (ça me rappelle quelque chose…) et donner 3 références professionnelles joignables par email ou par téléphone. Attente…..attente…...attente…...attente…. 24 juillet, réception email de félicitations de la RH pour mon succès au passage de toutes les épreuves. 30 juillet, réception de mon contrat de travail. 6 août, début de ma formation de superviseur d'une équipe de services relations clientèle, d'un des deux centres nationaux de service relations clientèle de Canada Post (un à Winnipeg, dans le Manitoba et l'autre……...à 20 minutes de chez moi, à pieds !!!!). -Tous les bureaux de poste ont un service de RC mais lorsque cela coince en local, ils envoient les demandes aux deux centres nationaux- Je voulais rester à mon compte en tant que traductrice freelance et j'ai pas mal galéré pendant 9 mois mais j'aurais au moins eu le mérite d'avoir essayé. Pour le moment, je garde tout de même, en parallèle, mon unique client pour les traductions Cette période a été très compliquée mais n'a jamais éveillé de doute sur mon choix d'avoir immigré et maintenant me voilà à travailler dans le fédéral. Conclusion de tout cela ? Avant de traverser on a beau la plupart du temps, tout planifier, tout espérer, tout organiser….et bien rien n'arrive forcément comme on le souhaite et comme on l'espère. Vouloir est une chose, y arriver en est une autre et pour cela, il faut savoir être patient, se remettre en question et continuer à se battre. Parce qu'au final…..ce qui doit vraiment vous arriver, finit toujours par vous arriver. Restez forts !

Helloooo Celine, Oui, je pense que je vais y passer par la case comptable lollll. Sinon mon compte Insta est :@celinegovphotography Bisous

Hello les NB Je viens vous donner quelques nouvelles….. Demande de médecin de famille : j'ai fait ma demande il y a plus de 4 mois maintenant et ce matin j'ai eu un appel automatique me demandant si j'étais toujours à la recherche d'un médecin (Si oui, appuyez sur le 1) 11111111111 Lolllll. Est-ce que ça a relancé ma demande ? Mystère et boule de gomme. La suite au prochain numéro. Les impôts : Anne, sœur Anne, ne vois-tu rien venir ? Que dalle !!! Du coup, j'ai appelé le service des impôts et ce qui est tip top, c'est que tu as quelqu'un au bout du fil, certes un peu d'attente (mais par rapport à la France…….). Évidemment, on peut choisir le français, avant d'avoir un interlocuteur et là…..perso, à chaque fois que j'ai appelé, je suis toujours tombée sur des agents supers sympas et compréhensifs. Résultats des courses, le brave monsieur m'a envoyé ma déclaration à remplir et tout le tremblement. J'ai reçu le tout hier et quand je vois l'épaisseur de l'enveloppe, je sens les larmes monter, mdrrr. Je vous raconterai le remplissage de la bête. Le climat : c'est la canicule printanière, il fait en moyenne entre -8 et 12. Au feu, les moon boots, les tongs ne sont pas loin, lolllllll. Par rapport à l'hiver qu'on a eu ces températures-là sont au top. Comme quoi, dans la vie, on peut relativiser certaines choses assez rapidement. Le travail : là, c'est une autre partition…...je n'ai toujours qu'un seul client qui ne me fait vraiment pas beaucoup travailler. Pas de retour de l'envoi de mes dizaines de CV vers le Canada, les States et l'Europe et lorsque j'ai un retour, c'est une demande de test. Ok, sauf que ce test ne correspond pas à mes spécialités…….donc forcément, ça coince et ça ne passe pas. Je fais un aller-retour en France entre mai et juin, à mon retour, no choice, je vais devoir trouver un autre boulot en plus de mes traductions. Je travaillerais le jour et ferais mes traductions le soir ou la nuit. Un deuxième boulot n'était pas du tout d'actualité mais si tout se passait comme on le voulait…….on s'enquiquinerait (ou pas….lollll). Depuis, un mois, au vu de ma disette professionnelle, j'ai décidé de développer ma passion qu'est la photo et ça commence à frémir. Via Instagram, j'ai été embauchée par un musicien belge pour faire la cover de son prochain album. Une Directrice de l'Innovation et du Design, d'une société propriétaire d'un 4 étoiles dont j'ai shooté la devanture, il y a quelques semaines, m'a remarquée, toujours via Instagram. J'ai passé un deal avec elle et 3 de mes photos vont être exposées dans la réception de ce fameux hôtel à Montreal. J'expose 3 photos, durant 2 mois à Fredericton, dans le cadre d'une exposition réservée aux artistes locaux. Et enfin, j'ai été invitée à envoyer ma candidature pour une future triple expo entre 2019 et 2020, qui se tiendront dans les 3 centres communautaires du NB. Je ne me fais aucune illusion, je prends ce que j'arrive à glaner à droite et à gauche et je démarche pour me faire connaitre. Chose que je n'aurais jamais osé faire à Paris…….. Un nouveau défi à relever. Voilà mes NB, mes news, du moment. Je suis désolée d'avoir perdu le fil du 'qui en est où et attend quoi" mais je suis plongée dans la photo. Soyez forts, mes ami(e)s, ça n'est pas le paradis mais on en est quand même vraiment près. Personnellement, Il n'y a réellement que le boulot qui noircisse mon tableau, sinon tout va très bien. Zéro regret !!!!! Je pense très fort à vous et vous envoie toutes mes bonnes ondes. ??

Hello, hello Je confirme que lorsque je suis venue valider ma RP, à Montréal, en janvier 2018, n'ayant pas d'adresse fixe dans le NB, la charmante douanière m'a précisé qu'il me fallait une adresse personnelle au Canada et non chez des amis ou autres. Comme je retournais sur Paris, pour quelques mois, à cause du boulot, je n'ai pu faire ma demande de carte de RP que lorsque je suis retournée définitivement dans le NB, avec une adresse perso. Voili, voilou

Huggy les Bons Tuyaux hihihihihi ? ?

Coucou @Wonderchoup Oui, à part mes gamelles et le fait que je sois cloîtrée chez moi parce que j'ai le genou en vrac, oui tout va bien. Niveau boulot, cela s'est décanté grâce à un des membres de ce forum @JOELBERNARD. Je confirme donc que le réseau est juste……….quelque chose d'extrêmement important. Maintenant si on n'a pas de réseau, rien n'est insurmontable…..c,est juste plus long. Sinon ma vie en général à Fredericton ? Je ne regrette pas mon choix. Je me sens très bien ici. Le coup de cœur que j'avais eu lors de mon voyage auto-exploratoire s'est plus que confirmé. Je ne sais pas de quoi demain sera fait mais au moment où j'écris ces lignes : j'y suis, j'y reste

Je crois qu'en effet, cela peut faire partie des non réponses, @FRESLINE

Hello @FRESLINE Il est bien normal d'avoir en soi une certaine appréhension. C'est le fait de ne pas en avoir qui aurait paru incongru. Si vous avez préparé votre projet consciencieusement, si vous ne partez pas du principe que tout est acquis et si vous possédez une bonne dose d'adaptabilité, alors ça va aller. Il est bon de lire des avis et des retours divers et variés mais la meilleure des expériences vient de soi-même. Lire, s'informer oui, mais ne pas non plus tomber dans l'excès de se laisser influencer au point de douter. Nous sommes tous uniques, avec des besoins, des envies, des attentes différentes. Restez focused sur votre objectif, soyez forts dans l'attente, soyez prêts et vous aviserez, s'il y a lieu d'aviser.

Heuuuuu… baaaah moi, lorsque j'ai fait mon voyage auto-exploratoire...…. baaah, je n'ai pas aimé St-John !!!! ? Ok je sors…… Lolll ?

Hello les NB Je crois comprendre que c'est encore le stand-by ….. ? Grâce à un MP de @leversol, je vais vous raconter ma première aux Urgences de Fredericton. Il y a mnt plus de 2 semaines…..j'ai connu les affres de l'hiver canadien. Glissade, genou gauche qui se déboite et que je remets en place…..on est des durs à cuire dans le NB ??? Mais au bout de 3 jours, la douleur était trop vive et mon genou se déboitait tout seul…..pas glop. Une amie m'a donc conduite aux Urgences de l'hôpital Dr Everett Chalmers Regional Hospital. Mes impressions : Attente : je n'ai vraiment pas à me plaindre car de mon arrivée jusqu'à mon départ, il s'est écoulé 5 heures (17:30 à 22:30). Personnel administratif et soignant : grande amabilité, sourire, professionnalisme, rien à redire. Langue : il y avait des panneaux indiquant le bilinguisme. Je parle anglais mais pour vraiment bien me faire comprendre, j'ai à chaque étape demandé à parler à qqun qui s'exprimait en français. Ils ont tjrs gentiment accédé à mes requêtes et tout le long de mon parcours, j'ai pu parler français, sans aucun problème. Paiement : ayant la Medicare, je n'ai strictement rien payé à l'hôpital (on m'a fait une radio). Dès mon enregistrement administratif, j'ai donné ma Medicare qui a été passée dans un lecteur et c'était réglé. J'ai juste payé mes anti-inflammatoires à la pharmacie. N'ayant pas pris le temps de prendre de Mutuelle, désormais c'est le cas. Conclusion pour cette expérience, ce jour-là : ? @leversol, concernant le Médecin de famille, j'ai fait ma demande il y a 2 mois ……… et pas de retour pour le moment. Voili, voilou Tenez bon, les NB. Tenez bon !!!!!! ?

Hello mes NB Je passe vous souhaiter sincèrement le meilleur pour cette nouvelle année qui commence. Restez forts !!!!!? Moi, je suis revenue de Guadeloupe où j'ai profité de la clémence du climat. Mais j'avoue que ma campagne et mon hiver commençaient à me manquer. J'ai été gâtée pour mon retour -22 dans ma face, ce matin et bcp de neige !!!! ? Mais c'est un beau paradis. Je vous envoie plein de bonnes ondes bien positives.

Coucou toi, C'est à l'étude dans ma petite tête

Bonjour @Kraja, Je suis indépendante. Mon sentiment est qu'il y a de la place en traduction mais que les agences sauf cas de force majeure, hésitent à se tourner vers de nvx traducteurs, ne connaissant pas leur niveau etc. Ce qui implique des délais de réponse (ou pas de réponses du tout) importants et énormément d'envois d'emails d'application. J'ai arrêté de les compter ….. Loll Si je n'ai pas de réponse d'ici mon retour de vacances, je verrai à me salarier, en attendant. Au plaisir,

Hello Angeliquetromain. Pas de soucis, pour mon voyage de fin d'année, mon TVRP sur mon passeport est valide jusqu'en avril 2019 ??