Petit-Prince

Salut tous ! Nous avions parlé un peu plus tôt de cette superbe annonce pour Pepsi, 100% Québec, pleine d'humour et pouvant être l'un des meilleurs résumé en 30 secondes de ce qu'est le pays. Sous le thème : "Ici, on ne dit pas "ici", on dit : icitte !"... Et bien cette pub, vous pouvez tous la voir icitte : Publicité Pepsi (QuickTime) Amusez-vous bien ! Jean-Philippe

Pouet, Bof... Je pense surtout que ça couterait trop cher par rapport au personnes qui pourraient être intéressés d'avoir ce genre de canaux. Je te le dit tout net, moi ça ne m'intéresse pas du tout de voir des chaînes françaises ici. J'étais content d'avoir Paris-Première, mais le canal a été retiré en décembre. À part ça... De plus, réponse du berger à la bergère... il n'y a pas beaucoup de canaux canadiens disponibles en France ! (il y en a même aucun !) À plus ! Jean-Philippe

Pouet, À part TV5 et RFO... ainsi que Planète, mais la chaîne ne diffuse pas de sport ce sont les seuls canaux français qui passent en Amérique du Nord, tout fournisseurs confondus (SC, Bell, Vidéotron, Cogeco, etc.) À plus ! Jean-Philippe

Oui, il sera compatible... mais je te conseille de te mettre au plus vite au clavier Qwerty accentué. Car au travail, chez tes amis, au cybercafé... tout est Qwerty. À plus ! Jean-Philippe

Salut ! La F1 est diffusée par Radio-Canada (le courses) et par RDS (les essais). Pour ce qui est du soccer... il y a bien TV5 et RFO qui diffusent certains matchs de la coupe de France... Pour ce qui est de la Coupe d'Europe, RDS ne diffuse que certains matchs importants (raremement des équipes françaises quoi ! ah ah ah !). Non, on a beau dire que le Soccer prend de l'ampleur ici, on n'en voit que très très très peu à la télévision canadienne (et c'est tant mieux !!!) On parle déjà à peine de l'équipe de soccer Montréalaise... Par contre, hier soir, Le Canadien de Montréal à battu les Devils du New-Jersey... ÇA c'est le gros événement et ça fait 14 matchs avec une seule défaite en temps réglementaire pour nos boys ! À plus ! Jean-Philippe Soccerophobe

Ah ah ah ah ! Crampé Nicoco !

Super ton annonce sur Fréquence Caribou ! ... Pis t'as bien raison cher, c'est la meilleure musique francophone au monde ! On est totalement d'accord ! À très bientôt ! Jean-Philippe

Oh ça oui ! La moyenne je la remonte !

Pourquoi donc la bière Montana ??? Les Québécois en boivent moins que les Français, les Belges et les Allemands. Ça n'aurait pas été très logique ! À plus !

Ah ! Depuis le temps que je le disais ! ... Tant que le mois d'avril n'est pas passé, tout peut arriver. Mais rassure toi, malgré les 2-3 cm qui tombent en ce moment même, un nouveau redoux est annoncé durant la semaine prochaine...avant un éventuel refroidissement... En attendant, je file dehors profiter de cette magnifique neige ! Dommage qu'il ne fasse pas un tout petit peu plus froid ! À plus !

Tykkho, Tout d'abord félicitations pour ta configuration ! Pour ce qui est des émissions du Nouveau Monde, les vidéos ne sont plus disponibles sur le serveur... donc ne les cherchez pas. Ne me demandez pas pourquoi elles n'y sont plus, je n'en sais rien... mais l'enquête est en cours ! À plus ! Jean-Philippe

Il est très difficile d'avoir un bon travail et surtout de progresser professionnellement si l'on ne maîtrise pas un minimum l'anglais. À part peut-être dans certaines régions du Québec, mais là, se sont les emplois qui sont plus rares. J'ai aussi choisi le Québec parce qu'on y parlait le français, mais c'est très loin d'être la seule raison ! La culture, la mentalité, etc. sont bien différentes ici que dans le reste du Canada... c'est surtout pour ça que j'ai choisi le Québec. Mais les personnes qui s'installent au Québec (surtout à Montréal ou à Gatineau) et qui ne parlent pas un mot d'anglais vont avoir beaucoup, beaucoup de difficultés. On le rappelle souvent ici, mais près de 80% du commerce du Québec est fait avec les États-Unis... d'où la nécessité de savoir parler anglais. À plus ! Jean-Philippe (ni bilingue, ni unilingue... mais qui s'améliore)

Salut ! La télévision est toujours une belle vitrine sur l'environnement d'un pays, d'une culture, d'une population. Elle amplifie ses qualités autant que ses défauts. Je ne sais pas si vous avez vu la toute dernière publicité de chez Pepsi, mais c'est un superbe petit film bourré d'humour et reflétant, à mon sens, parfaitement la mentalité d'ici. On n'y parle de la journée du déménagement (le 1er juillet), de l'hiver, de l'état des routes, de la bouffe, etc. mais surtout de cette joie de vivre et du fait que les Québécois ne sont pas vraiment prompt au pessimisme. Ce n'est qu'une publicité certes, mais si je devais résumer l'état d'esprit du Québec en 30 secondes, c'est à ça que ça ressemblerait ! À plus ! Jean-Philippe

Salut ! Il n'y a pas que le nombre de messages publiés qui importe. Il y a aussi le comportement de la personne sur le forum qu'il faut prendre en compte. À plus ! Jean-Philippe

Filniz, Je suis d'accord avec toi... C'est ce que j'ai dit en conclusion de mes propos. À plus ! Jean-Philippe

Moi aussi je suis à La Capitale... Rien à dire. Bon service et pas trop cher. À plus.

Sur le sujet, je suis en accord total avec Laurence... C'est pas une question de qualité du français en comparaison avec le niveau d'influence de l'anglais dans la langue, non... Les DEUX sont importants ! Je trouve ça très bancal de faire la comparaison à ce niveau là. Sauf que, les priorités sont différentes en France et au Québec. C'est cela qu'il faut comprendre d'abord avant de commencer le débat. En clair. Si à la place de la Loi 101, le gouvernement québécois avait du faire un nouveau programme d'apprentissage de la langue pour favoriser la qualité il y a 25 ans, sans se préoccuper de la défense de la langue, Montréal serait une ville à majorité anglophone. J'en suis convaincu ! L'urgence était de la protéger cette maudite langue. Car vous semblez oublier qu'il y a 25 ans, pas mal plus de choses qu'aujourd'hui étaient en anglais à Montréal. En France, on privilégie la qualité de la langue... quoique, depuis quelques années, on voit bien que cela à prodigieusement baissé et que même les professeurs qui sont censés enseigner le français, n'ont pas le niveau ! Oui il y a des anglicismes ici ! Mais faut pas oublier que, pour les voitures par exemple, cela est venu des États-Unis, avec le manuel en anglais, des garagistes formés par GM aux États etc. Un "mufler", ça s'appelait un "mufler", puis c'est tout. N'oubliez pas qu'ici, avant la Révolution Tranquille, TOUTES les plus grosses entreprises étaient aux mains d'anglophones, les courriers interne, les réunions, tout était en langue anglaise dans certaines compagnies. Je veux dire par là, que si l'anglais à fait des intrusions dans la langue française du Québec, ce n'est pas par négligence ou par "mode" comme en France... Alors vous voyez bien que ça ne se compare pas ! C'est certain, maintenant que la Loi 101 porte ses fruits, il serait bien de penser à la qualité de la langue. Je suis d'accord. À plus ! Jean-Philippe

Salut Lajam, Toi qui semble être au Canada si j'en juge ton profil, t'en connais beaucoup des Québécois qui disent "chien chaud" ou même "hambourgeois" ? ... En tout cas, personne parmi mon entourage (Québécois), n'a jamais employé ces termes... à moins pour plaisanter. Défendre la langue française ne veut pas dire qu'il faille être con ou illogique. Moi-même je dis "hot-dog", comme je suis d'accord pour que certains termes restent en anglais comme CD-Rom, par exemple, que les vieux croulants de l'Académie française avaient tenté de "francisé" en "Cédérom" ! ... Là on sombre dans le ridicule ! Ainsi, des termes technologiques ou difficilement traduisibles sont plus facilement compréhensibles en anglais... Pour ma part, à partir du moment où il y a un mot simple qui existe en français pour traduire un mot anglais, il faut employer le terme français. Exemple, comme cela a été dit plus haut, pourquoi dire "marketing" alors que le mot français "mercatique" existe depuis longtemps. Pourquoi la presse économiste française parle de "profit warning" (qu'ils ne sauront pas prononcer en plus !!!) alors que "alerte sur profit" est suffisamment simple et compréhensible. etc. Je pourrais en citer beaucoup comme ça ! Oui, il y a une partie d'effet de mode mais pas seulement... c'est une mode qui était déjà là dans les années 50. Tout l'intérêt des modes, c'est qu'elles sont éphémères... Là, il s'agit d'une influence plus durable. Regardez au Québec, le fait de dire "fin de semaine", "magasinage", "courriel", etc. n'a tué personne. Les Québécois les utilisent simplement, sans même y réfléchir... et à côté de ça, ils ont leurs anglicismes. Mais entre anglicismes, et faire des publicités entières en anglais ou lire des articles économistes truffés d'anglicismes, il y a un monde ! À plus !

Tout à fait d'accord avec toi Monika... Nos vies changes, nos amis aussi. Je pense qu'on se rassure aussi en s'entourant de gens qui nous ressemblent. On n'a moins l'impression d'être seul. C'est une variante de l'instinct grégaire que tout le monde a en soi. Bravo pour ta chronique chère ! À plus !

Heu... Tu veux dire QUÉBEC 2 - FRANCE 1 Bien content de voir enfin une réaction ! On avait ridiculisé le projet Toubon en 1986 qui s'était beaucoup inspiré de la Loi 101... mais maintenant... maintenant que des publicités uniquement en anglais font leur apparition pour le public français, en France, qu'on fout ou qu'on invente des anglicismes pour n'importe quoi, je trouve ça dangereux. "Connecting people" comme dit la pub Nokia en France... Rien en français... juste ça comme slogan ! Pouvez-vous bien me dire qu'est-ce que cela apporte de plus ? Même au Québec vous n'aurez pas ce genre de publicité alors que nous sommes dans un pays bilingue ! Un comble ! Ah ... depuis qu'ils ont viré Franz-Olivier Gisbert, j'trouve que le Figaro s'est bien amélioré ! À plus !

Shargrine : 10-04 ! Baloo : ben... déjà que je suis sûr qu'il y en a qui ne se sont pas inscrits mais qui seront là pareil, ça va être un peu compliqué tout ça... Ceux qui ont besoin d'un lift, y'ont qu'à le dire... Les autres, vous êtes libres de venir à La Cage ET aux Deux-Pierrots, ou à La Cage OU aux Deux-Pierrots. On s'arrangera... La semaine prochaine, je vais passer à la Cage pour réserver pour 25 personnes avec une option pour plus. De toute façon, on s'arrangera toujours. J'ai choisi l'endroit justement parce que tu peux très facilement t'adapter au nombre de personnes. À plus ! ... mais j'attends toujours les inscriptions ! ... C'est fini ? On peut cloturer l'affaire ?

Gna gna gna gna gna Diego ! Tu ne pourras faire ça que pendant deux mois ! Pour ce qui est de la neige, je ne parlais pas de tempête là... c'était un souhait ! ... Ce matin (4h25), il tombe une fine neige avec un petit -9°C (-18°C avec le facteur vent). À plus !

Scuse moi de te contredire Baloo, mais en 1998, c'était Jean-Pierre Chevènement qui était le ministre de l'Intérieur. Nicolas Sarkozy n'est ministre que depuis le 7 mai 2002. Pour revenir à la question... Je ne trouve pas que ça change beaucoup en France, sauf qu'il y a un paquet de monde qui passe à la TV que je ne connais pas, mais qui sont des vedettes maintenant là-bas (voir une de mes chroniques). Par contre, c'est moi qui ai beaucoup changé... si bien que lorsque je vais en France, je commence vraiment à me sentir comme à l'étranger... enfin... pas encore tout à fait. Mais je ne me sens pas chez moi en tout cas ! À plus ! Jean-Philippe

La liste s'allonge !!! ... D'autres personnes intéressées ?

Salut ! Laurence a fermé le sujet un peu plus bas, c'est pas pour le relancer de plus belle maintenant ! C'est triste, c'est dingue, c'est répugnant... Ok... Je pense que tout a été dit. Passons à autre chose. Surtout qu'on sort pas mal du cadre de l'immigration et de l'intégration au Québec et au Canada. Merci ! Jean-Philippe