Pourquoi devriez vous payer des impots sur un transfert de votre argent à partir d'un de vos comptes ? Pour la France c'est juste un compte étranger.
Par contre, à partir du moment où vous êtes résident fiscal français, les rendements (dividendes, plus values, précompte sur intérêts, ...) sur vos REER étrangers seraient en théorie imposés chaque année par la France sur base du droit fiscal français. Donc il faudrait les déclarer.
Pour être sûr, peut-être demander à un fiscaliste français qui connait ce genre de situation.
Notez que j'ya avais réfléchis dans le passer pour une situation comparable si elle se produisait (un retour en Belgique). Le plan légal que j'aurais fais : attendre de ne plus être résident fiscal canadien (Année du retour +1). J'aurais tout vider pour ne payer que le 25% à ARC et RQ. Et j'aurais tout replacer dans des placements ou véhicules fiscaux de mon nouveau pays de résidence fiscale.