pour les documents a emmener au quebec ?

[montreal2009]

1/pour les actes naissances est ce que je dois les authentifier au ministere de linterieur ensuite ministere des affaires etrangeres ?

pour les relevés de notes et diplomes est que je dois les authentifier au ministere de lenseignement ensuite le minister des affaire etrangere ?

3/ est que c vrai la bas on doit les retraduire aussi ?

4/ et une autre question qui est simple mais j la pose quand meme est que le traducteur met son cachet de traducteur sur lorginale des documents qu'il traduit ?

merci davance de bien vouloir m'aider

[veniziano]

ce qui est sûre c'est que tu vas ramener tes originaux de tes documents, sinon pour la légalisation ça te suffira de la faire à la mairie en français en rajoutant le cachet "valable uniquement à l'étranger"; les actes de naissance quant à eux tu pourras les avoir en français, pour ce qui est de la traduction, le traducteur a son sceau (traducteur assermonté)

Modifié 14 mars 2009 par veniziano

[montreal2009]

ce qui est sûre c'est que tu vas ramener tes originaux de tes documents, sinon pour la légalisation ça te suffira de la faire à la mairie en français en rajoutant le cachet "valable uniquement à l'étranger"; les actes de naissance quant à eux tu pourras les avoir en français, pour ce qui est de la traduction, le traducteur a son sceau (traducteur assermonté)

mon traducteur ma dit je te met le seau du traducteur sur l'original est ce que c necessaire?

[dina101]

ce qui est sûre c'est que tu vas ramener tes originaux de tes documents, sinon pour la légalisation ça te suffira de la faire à la mairie en français en rajoutant le cachet "valable uniquement à l'étranger"; les actes de naissance quant à eux tu pourras les avoir en français, pour ce qui est de la traduction, le traducteur a son sceau (traducteur assermonté)

mon traducteur ma dit je te met le seau du traducteur sur l'original est ce que c necessaire?

Non, le ane touche pas à l'original.

[veniziano]

ce qui est sûre c'est que tu vas ramener tes originaux de tes documents, sinon pour la légalisation ça te suffira de la faire à la mairie en français en rajoutant le cachet "valable uniquement à l'étranger"; les actes de naissance quant à eux tu pourras les avoir en français, pour ce qui est de la traduction, le traducteur a son sceau (traducteur assermonté)

mon traducteur ma dit je te met le seau du traducteur sur l'original est ce que c necessaire?

en tout cas il le met systématiquement sinon qu'est ce qui prouve que c'est bien lui qui a traduit tes documents après tout!