Questions a ceux qui se sont marier au maroc

[mfati0818]

j ai un ami qi vient de se marier au maroc et il veut savoir s il doit aller a wizarat kharijia a rabat pour egaliser la taducion de son acte de mariage pour l envoyer avc ts les doc pour le parainage ou c est pa nécessaire

j attend votre réponse pour lui transmettre l'info

ET MERCI DE SA PART POUR VOTRE AIDE

[karim35]

Avant de Traduire l'acte de Mariage il doit etre egalisé a la ministere des affaires etrangere d'abord, il envoie une photocopîe egalisé de l'acte de mariage et aussi son acte de mariage traduit et egalisé a la ministere des affaires etrangere

[dauphin49]

moi j'ai fait exactement comme karim l'a dit

[dream_adil]

bonjour

après que t aura ton acte de mariage il faut aller le légaliser au tribune de 1ere instance correspondant de l endroit ou l 3adoul est inscrit ...puis tu dois aller faire une traduction de l acte de mariage ensuite tu dois le légaliser a l arrondissement correspondant la plus proche du traducteur et puis au wilaya et a la fin tu faire faire l égalisation au ministère d affaire étrangère et tout ca sur la traduction et puis t envoie la traduction et tu garde pour toi l original ... ca c est la procédure que j ai fais moi et aussi deux amis que je connais et c est accepte sans faute et la plus logique... car la tribune légalise la signature du 3adoul puis l arrondissement légalise la signature du traducteur, la wilaya légalise la signature de celui de l arrondissement et enfin la ministère des affaires étrangères légalise celui du wilaya ..et bonne chance car moi je te le jure c étais l enfer que je me disais a un moment je laisse tomber au stade de ministère d affaire, mais c étais en ete la haute saison tu dois venir passer la nuit la ba juste pour avoir ton tour, c est vraiment le bordel la ba.. waw pour avoir juste une place pour entrer tu dois être plus que patiente, en tout cas j espère que a cette période c est un peu calme .. et bonne chance

[Adamsympa]

salut,

a mon avis c est pas important de faire légaliser au tribune de 1ere instanceca et wizart kharijiya ! on fait ca si il faut légaliser au consulat ou l embassade du canada par exemple comme ce qu est le cas pour la france, belgique......... mais c est pas le cas pour le canada. il faut juste légaliser la photocopie de l acte qui vas etre envoyer dans le dossier avec l original de la traduction légaliser aussi a la mairie.

je connu bcp de monde qu'ont fait ca, il y avait aucun probleme !

bonne chance !

[gogo32]

Moi j'ai retourner a l'ambassade a Rabat avec mon acte de marriage et j'ai demander ce que je fait ensuite. Il m'a dit d'aller faire legaliser mon acte de marriage a le ministere des affaires etrangere et de le faire traduire ensuite. Il ne m'a pas mentionner de faire legaliser la traduction. La traduction a deja un tampeau du traducteur et ca dit que c'est une traduction certifier sur le papier.

[petitepuce]

bazouel vous vous compliquez la vie.. quand tu as ton acte de mariage en arabe.. tu vas le faire traduire par un traducteur.. et ensuite tu vas au ministère des affaires étrangères à Rabat.. moi j'ai fait légalisé dans la ville de mon mari.. dans sa province.. et à Rabat.. la traduction et l'acte de mariage en arabe! voilà c tout simple!

Modifié 14 octobre 2008 par petitepuce