Immigrant ou immigré ?

[steph56]

En france, même si le terme est le vrai, j'ai toujours trouvé que le terme immigré avait un sens péjoratif. Au Québec, on parle d'immigrant.

Voilà l'explication.

http://blogues.cyberpresse.ca/amoureuxdufrancais/?p=70218346

[Régis_c#]

on peut dire expatrié

[Invité]

on peut dire expatrié

Non, en géographie, lorsque l'on parle de flux migratoire, l'expatriation n'est pas considèrée comme une immigration dans le sens où tu l'entends car l'expatriation et le fait de s'installer ailleurs pour une période donnée puis retourner s'installer dans son pays. ce qui n'est pas le cas pour une immigration où le but est de s'installer définitivement.

[Régis_c#]

Un expatrié est un individu résidant dans un autre pays que le sien (sa patrie). On peut s'expatrier pour des raisons personnelles ou ...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Expatri%C3%A9

[jbizolier]

En france, même si le terme est le vrai, j'ai toujours trouvé que le terme immigré avait un sens péjoratif. Au Québec, on parle d'immigrant.

Voilà l'explication.

http://blogues.cyberpresse.ca/amoureuxdufrancais/?p=70218346

donc selon cet article on peut en déduire une chose plutôt positive:

au québec, on passe du statut "d'immigrant" directement à celui de citoyen canadien en général au bout de trois ou quatre ans alors que en france il faut d'abord passer par le statut "d'immigré" après celui d'immigrant...

juste de la syntaxe d'après vous?

sans doute...

[celine M]

J'avoue que immigré , me plait pas trop , jme sens pas à ma place , mais bon , je suis ce que je suis , une immigré , et il faut assumer .

Après tout , ce n'est qu'un mot .