Qui sera le dernier ?

[karro]

Je n'aime pas chauffer dans la noirceur (je n'aime pas conduire dans le noir)

[shagrine]

débarquer du char (descendre de la voiture)

[Invité]

La route est barrée

[Invité]

'stie de marde blanche

[shagrine]

Prendre une marche

[Invité]

Tabarnac !

[Laurence Nadeau]

Il pleut à boire debout !

[Invité]

Ca va péter au fret .. la traduction est pas très gentille .. grosso modo : lahe mes basquets

[epervier]

mdrrrrrrrrrrr, stie vous êtes crackpots mais c au boutte

2 petites corrections: on dit:

FA frette en titi au moins y mouille PU

METTRE sur la glace

Lâchez pas la patate, c l'fun

[Invité]

me prend pas pour une valise !!!!

[Invité]

me prends pas pour une cave !

[scanlolo]

prendre un break

[Invité]

va t'en péter dans les fleurs!

[shagrine]

t'es fine ==> t'es gentille

[Invité]

C'EST ECOEURANT

[shagrine]

Je suis tanné ==> je suis fatigué

[Invité]

c'est kétaine!

[Invité]

c'est fucking plate (=c'est très ennuyeu)

[shagrine]

Viens icitte

[Passemots]

être habillé comme la chienne à Jacques

Passemots