L'hymne Canadienne "Ô Canada" sous toutes ses formes

[fortsympa]

Mon petit clin d'oeil du week end :

Si vous desirez entendre l'hymne canadienne en différentes versions : «Cliquer ICI»

et pour ceux qui desirent les paroles :

Ô Canada!

Terre de nos aïeux,

Ton front est ceint de fleurons glorieux!

Car ton bras sait porter l'épée,

Il sait porter la croix!

Ton histoire est une épopée

Des plus brillants exploits.

Et ta valeur, de foi trempée,

Protégera nos foyers et nos droits,

Protégera nos foyers et nos droits.

O Canada!

Our home and native land!

True patriot love in all thy sons command.

With glowing hearts we see thee rise,

The True North strong and free!

From far and wide, O Canada,

We stand on guard for thee.

God keep our land glorious and free!

O Canada, we stand on guard for thee.

O Canada, we stand on guard for thee.

[touareg]

Houla ! Tu provoque les indépendantistes toi

Tu es sur qu'il est au complet ?? Je croyais qu'il était plus long.

[fortsympa]

j'en sais rien du tout :P

je suis tombe sur le lien par un pur hasard et j'ai trouve ca marrant.

si ca peut rassurer les independantistes, je suis pas sur que le lien mette vraiment le canada en avant ... et j'ai pas l'intention d'apprendre les paroles

[Jade]

Ouais, ça le fait ! Un peu trop "synthétique" mais bon, disons que c'est ... différent

Personnellement, je préfère les versions reggae et folk qui avec les images sont une invitation au voyage.

Bon, disons que ç'est divertissant ... à faible dose

[petiboudange]

Nous on a tripé sur la version techno pourrie

En ligne sur mon blog depuis

Merci Patrick!

[Curieuse]

Houla ! Tu provoque les indépendantistes toi

Pas vraiment, puisque le Ô Canada a été composé (paroles et musique) par des Canadiens- Français. La musique est l'oeuvre de Calixa Lavallée et les paroles sont de Adolphe-Basile Routhier.

De plus, le « Ô Canada, en tant que chant national canadien, a été commandé par Son Honneur le lieutenant-gouverneur du Québec, l'honorable Théodore Robitaille, à l'occasion du Congrès national des Canadiens-Français, tenu en juin 1880, et qui devait culminer avec la célébration de la fête de saint Jean-Baptiste. »

(Les Québécois francophones à cet époque se définissant comme Canadiens (Canayen).)

O Canada! Terre de nos aïeux,

Ton front est ceint de fleurons glorieux!

Car ton bras sait porter l'épée,

Il sait porter la croix!

Ton histoire est une épopée

Des plus brillants exploits.

Et ta valeur, de foi trempée,

Protégera nos foyers et nos droits

Protégera nos foyers et nos droits.

Sous l'oeil de Dieu, près du fleuve géant,

Le Canadien grandit en espérant,

Il est né d'une race fière,

Béni fut son berceau;

Le ciel a marqué sa carrière

Dans ce monde nouveau.

Toujours guidé par Sa lumière,

Il gardera l'honneur de son drapeau,

Il gardera l'honneur de son drapeau.

De son patron, précurseur du vrai Dieu,

Il porte au front l'auréole de feu;

Ennemi de la tyrannie,

Mais plein de loyauté,

Il veut garder dans l'harmonie

Sa fière liberté.

Et par l'effort de son génie,

Sur notre Sol asseoir la vérité,

Sur notre Sol asseoir la vérité!

Amour sacré du trône et de l'autel

Remplis nos coeurs de ton souffle immortel.

Parmi les races étrangères

Notre guide est la foi;

Sachons être un peuple de frères,

Sous le joug de la loi;

Et répétons comme nos pères

Le cri vainqueur: «Pour le Christ et le Roi»

Le cri vainqueur: «Pour le Christ et le Roi».

[cherry]

Tenez, un autre Oh Canada, un tantinet différent...

[touareg]

Merci pour ce rappel historique Curieuse, je ne le savais pas.

Mais comment est t'il devenu le symbole de l'unité canadienne depuis ??

Et puis le Québec a son propre hymne ou pas ??

[kyris54]

j'aime bien les versions jazz, rock et steel band!!!

[quebie]

Merci pour ce lien fort intéressant

J'ai bien aimé la version reggae , par contre la version techno

Le clip du ''O Québécois'' est aussi très parlant...

[peanut]

Et puis le Québec a son propre hymne ou pas ??

Officieusement, je dirais la chanson de Gilles Vigneault "Gens du Pays"...

http://www.cs.cmu.edu/Unofficial/Canadiana/Gens_du_pays.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gens_du_pays

et une autre, toujours de Gilles Vigneault...qui parle du pays encore...

http://www.paroles.net/chansons/15367.htm

peanut

Modifié 28 mai 2006 par peanut

[jecroiselesdoigts]

Excellent le lien.J'adore la version rock !!!

Merci pour le tuyaux

[Curieuse]

Merci pour ce rappel historique Curieuse, je ne le savais pas.

Mais comment est t'il devenu le symbole de l'unité canadienne depuis ??

Et puis le Québec a son propre hymne ou pas ??

C?était d?abord le chant national des Canadiens-Français. Il fut "récupéré" par le Canada-Anglais 20 ans plus tard et il n?est devenu officiellement l?hymne national du Canada qu?en 1980.

"La popularité de l'« Ô Canada » grandit rapidement au Québec. Le Canada anglais n'entendit l'hymne que 20 ans plus tard. Il aurait en effet été joué à Toronto en 1901, lors de la visite du duc de York, futur George V. La traduction anglaise de deux des quatre strophes du poème de Routhier, due à T.B. Richardson et publiée chez Whaley Royce en 1906, fut ensuite chantée à Massey Hall en 1907 par le Choeur Mendelssohn de Toronto. Cette traduction littérale fut fort mal reçue, ce qui incita la revue Collier's Weekly (édition canadienne) à organiser un concours dans le but de trouver une traduction acceptable au Canada anglais."

http://www.thecanadianencyclopedia.com/ind...s=Q1ARTQ0002611

http://www.pch.gc.ca/progs/cpsc-ccsp/sc-cs/anthem_f.cfm

Au Québec, la plupart des gens s'accordent pour dire que "Gens du Pays" de Gilles Vignault serait le 1er choix des Québécois s'ils avaient à choisir un hymne.

Modifié 28 mai 2006 par Curieuse

[touareg]

Merci Peanut et Curieuse,

On apprends des choses avec vous