Petit Larousse 2006

[PoM]

Quelques entrées québécoises dans cette nouvelle mouture.

"DE "BLOG" À "VICTIMISATION"

Cette année, parmi les mots nouveaux, on trouve "blog" (site web), "bluetooth" (connexion sans fil), "coming out" (révélation de son homosexualité), "cybercriminalité", "docu-fiction", échelle "ines" (mesure de gravité d'un accident nucléaire), "écocitoyenneté", "grunge" (style négligé), "jet-ski", "pesto" (sauce italienne), "téléopérateur", "ti-punch", "toc" ou "t.o.c" (trouble obsessionnel compulsif), "victimisation" ....

L'ouvrage propose également des sens nouveaux, tels que"féroce" (préparation de cuisine antillaise), "grave" (stupide), "majuscule" (considérable), "mortel" (génial) ou "oméga" (famille d'acides gras).

Parmi les locutions et expressions nouvelles, figurent "ascenseur" (social), "bilan" (de compétences), "discrimination" (positive), "éthique" (pour un fonds), "habiller" (quelqu'un pour l'hiver), "méditerranéen" (régime), "mode" (opératoire), "parachute" (doré), "réchauffement" (global), "tranche" (nucléaire) ou "voyou" (pour un Etat).

APPORTS BELGES ET QUÉBECOIS

La francophonie n'est pas oubliée : la Belgique apporte notamment "babelutte" (sucre d'orge) ou "paletot" (pardessus), le Québec "calotte" (casquette), "grignotine" (amuse-gueule), ou "jambette" (croc-en-jambe) et la Suisse "bedoume" (femme stupide), "bérot" (petit chariot à deux roues), "glinglin" (auriculaire) ou "patrigot" (boue).

Tiré à un million d'exemplaires, le dictionnaire, qui existe aussi en version multimédia, grand format et compact, sera vendu dès le 7 juillet. Il connaîtra, comme chaque année, deuxpics de vente : la rentrée scolaire et la semaine de Noël. "

Le monde.fr, 23 juin 2005

[Nicolas]

Vivement une pitoune dans le Larousse... y'en à marre de la semeuse

[Boris]

Merci pour l'article.