Un québécois qui rencontre un français

[Benito]

Bonjour à tous et à toutes,

Aujourd'hui, la discussion forumiste que j'ouvre ne sert pas à grand chose, elle a pour sujet les discussions discutées dans une discussion entre un québécois et un français (ou belges, ou marocain, ça marche aussi ) qui entament une discussion lors d'une première rencontre !

Ainsi, futur immigrantes et immigrants vous saurez à quel questionnaire faudra vous attendre lorsque vous foulerez le sol québécois, pis à chaque fois que vous rencontrerez un québécois, ce sera la même affaire !!!

C'est parti :

- "Tu viens d'où de la France ?"

.....

- "Tu viens-tu de Paris ?" (en cas de réponse négatif)

Le visage québécois se fige, ses yeux se fixent

- "Un quoi t'es jamais allé à Paris ? Oh j'adorerais visiter la France"

-"Pis t'aimes tu ça le Québec ?" la grande question classique

....

-"As-tu visité un le Québec ?"

.....

-"Ayoe !!! Tu as voyagé partout, moi shu jamais allé sur la côte Nord, ni en Gaspésie !! Enfin quand j'étais petit..."

....

-"Tu comptes-tu rester longtemps ?"

...

-"Comprends-tu notre accent ?"

....

-"Mais pourquoi avoir quitté la France ?"

C'étaient quelques questions traditionnelles au fil de rencontres québécoises !

Pis dernièrement : "Tu as un accent différent de l'accent des français de Paris"

ce doit-être mon accent qui est peu à peu contaminé par ""l'accent"" euh ... la façon de parler des Québécois !!!!

Modifié 6 mars 2005 par Benito

[queenie]

Merci pour le tuyau...

Effectivement c'est assez curieux la conjugaison quebécoise ....

Sans offense pour qui que ce soit ! moi ca me fait sourire, c'est joyeux pour une oreille non falilière, vous trouvez pas?

Moi j'aime beaucoup...

[Skywok]

MDR car C tout vrai lol

[Invité]

Salut,

Tu as tout a fait raison Benito. Surtout la fameuse question: Compte-tu retourner dans ton pays? En fait moi j'aime pas cette question parce que c'est comme si on me dis qu'est ce que tu fais ici. retournes à ton pays, criss de marocain.

Bahadyna

[cymico]

Tip Top !!!

J'adore l'intonation québecoise, c'est très aéré et joyeux.

Qu'es-ce que j'ti donnrai pô pour jôser québecois

[Bouh]

"Pis... T'aimes-tu ça l'hiver ??"

"T'es-tu en vacances dans la région ?"

(plus une affirmation qu'une question. Aucun québécois d'ici ne comprend qu'on ait pu avoir choisi leur leur trou paumé pour vivre là)

J'ai un ami qui appelait ça : "les lieux communs", c'est à dire les phrases parfaites pour aborder les gens ou entamer une conversation. Un peu du style "Y a plus de saison" ou "tant qu'on a la santé !"

Je lui emprunte les phrases suivantes :

"Les lieux communs sont la paire de chaussons de la conversation. On s'y sens à l'aise, on avance sans bruit et, si ça n'est pas fait pour patauger dans les marécages de la dialectique ou gravir des parois abruptes de la polémique, ça permet de naviguer sur le plancher ciré de la mise en confiance.

Aborder les autres par ce biais, c'est déjà faire preuve d'affection en les invitant à s'asseoir sur le fauteuil moelleux d'un discours sans conséquence..."

Claudius... Si tu me lis... Tu me manques.

[Laurence Nadeau]

Bonjour,

Je viens de lancer la version québécoise dans ce fil.

Laurence

[Opal]

"Les lieux communs sont la paire de chaussons de la conversation. On s'y sens à l'aise, on avance sans bruit et, si ça n'est pas fait pour patauger dans les marécages de la dialectique ou gravir des parois abruptes de la polémique, ça permet de naviguer sur le plancher ciré de la mise en confiance.

Aborder les autres par ce biais, c'est déjà faire preuve d'affection en les invitant à s'asseoir sur le fauteuil moelleux d'un discours sans conséquence..."

C'est magnifique ça Bouh (Claudius, si tu nous lis )

[maxtaz]

salut à tous

pour moi c'est facile le québequoi a beaucoup de similitude avec le patoi vendéen vu que je suis dedans tous les jour

y a pas d'troubles

[Benito]

Bonjour,

Je viens de lancer la version québécoise dans ce fil.

Laurence

←

Oui j'ai vu ça aujourd'hui ! C'est pas mal drôle !

pour moi c'est facile le québequoi a beaucoup de similitude avec le patoi vendéen vu que je suis dedans tous les jour

y a pas d'troubles

Tout à fait d'accord avec toi, Maxtaz, moi aussi étant vendéen j'ai remarqué la même chose. Mon grand père employait sans le savoir pas mal d'exxpression québécoises

, du genre "de même" de le sens, "quelque chose long de même"

PS : pour le voilier, je crois que mes parents l'emènerons avec leurs bagages ! Merci quand même.

[Bouh]

Pour les expresisons, c'est peut-être vendéen... Mais pour l'accent, c'est pas mal Picard !!!

Faque j'ai pô trop d'mal non plus...

[Benito]

Pour les expresisons, c'est peut-être vendéen... Mais pour l'accent, c'est pas mal Picard !!!

Faque j'ai pô trop d'mal non plus...

←

[Invité]

pis si y'avait qu'ça... Mais on s'y fait, pis dans l'fond c'est pas pire!!

J'ai bien déliré en lisant le message, c'est exactement ça!! Mais c'est tellement sympa

Merci Bénito!

[Troubadour]

Pour les expresisons, c'est peut-être vendéen... Mais pour l'accent, c'est pas mal Picard !!!

Faque j'ai pô trop d'mal non plus...

←

Pareil, je suis Picard, et j'ai remarqué ça aussi !

Tu es de quel coin de la Picardie ? Moi je viens d'à côté de Compiègne (Oise)...

[Bouh]

[Pareil, je suis Picard, et j'ai remarqué ça aussi !

Tu es de quel coin de la Picardie ? Moi je viens d'à côté de Compiègne (Oise)...

←

Arghhhhhhh !!! Moi aussi !!!!

Plus exactement, je suis de Ribécourt.

Et toi ???

[Troubadour]

Arghhhhhhh !!!  Moi aussi !!!!  

Plus exactement, je suis de Ribécourt.

Et toi ???

←

Ah ouais, je connais !

Moi je suis d'Estrées Saint Denis

Génial ce genre de hasard !

Euh, excusez-nous si ça part un peu en discussion de Picards ici