Jump to content

Un Français comprend-il une Québécoise ?


dannym171
 Share

Recommended Posts

  • Habitués

C'est une vidéo intéressante. On reste dans une approche objective sans jugement.

J'aurais aimé qu'ils abordent aussi la différence de prononciation des sons é et è comme dans et et est. Dans l'hexagone, il y a un son intermédiaire qui sert à l'un et à l'autre des deux sons. Ici, la distinction est marquée. Un peu comme les voyelles nasales brun et brin

 

D'un point de vue d'un locuteur français, ce sont les Québécois qui parlent autrement. Mais, il a été mentionnée dans la vidéo que ce sont les Français qui ont changé leur usage de la langue. Je trouve ça bien que ce soit mentionné. Ce qui est archaïque du point de vue français ne l'est pas forcément ailleurs dans la Francophonie. 

 

Si on porte une attention à l'étymologie des mots associés aux  repas

 

Déjeuner = briser le jeûne 

Dîner = rompre le jeûne (oui oui ça a le même sens que déjeuner)

Souper = manger de la soupe

 

Dîner en soirée, c'est donc ne plus tenir compte du tout de l'étymologie du mot. 

 

Mais la langue étant vivante, c'est, en effet, l'usage des locuteurs qui teintera son évolution.

Edited by Azarielle
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez l'utilisation des cookies pour vous proposer notamment des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt, de réaliser des statistiques de visites et de vous permettre de partager des informations sur les réseaux sociaux. Terms of Use Privacy Policy Guidelines

Ouvrir un compte bancaire avant mon départ
© 2022 immigrer.com

Advertisement