droles de mots...

[clap]

dans la série, chez nous tout pres de la suisse on dit BOBET pour signifier quelqu'un d'un peu gentil gentil, j'ai cru comprendre que la signification était bien différente au quebec ??

[Zogu]

Des bobettes, ce sont des petites culottes.

Et aussi... la plupart des gens disent "des bas" plutôt que "des chaussettes"...

Ce qui fait qu'une fois, y'avait un employé parisien dans ma boîte qui se moquait des 50 autres employés parce que tout le monde disait "des bas"... il se marrait pas possible. Il ne lui est jamais venu à l'esprit que c'était LUI qui était différent!

Ensuite, il a apporté une bouteille de vin rouge pour boire avec son lunch, dans la cafétéria, le midi. Une heure plus tard, il était appelé au bureau du boss... et il se calmait pour de bon.

Ah, ce choc des cultures......

[Benito]

Zogu : Vous auriez l'occasion de boire du bon vin, vous comprendrize nos p'tites habitudes!!!!!

[Zogu]

Oui, mais pas pendant les heures de travail, hein!!!!!

[Benito]

offfffff ça dépend !!!!!

[Invité]

lol effectivement il faut faire attention aux expressions francaises qui n'ont pas la même signification au quebec :-)

Bravo celinemurielle je me suis poilé de rire.

[Zogu]

ATTENTION - C'EST UN PEU VULGAIRE (MAIS ÇA RIME!)

SONNET À LA GLOIRE DES BOBETTES

Voici arriver les affres de la langue familière...

Les p'tits gars, les p'tites filles ont tous des foufounes

Si les gars se font parfois prendre la bizoune à l'air

Mais on comprend assez vite que seules les filles ont une noune

Des totons, diriez-vous : jolie paire de... personnalités

Mais un toton, c'est aussi un gars pas très brillant

Ne pas confondre avec la toutoune, qui "en a plus à aimer"

Ou avec la Poune, femme de théatre d'un autre temps

Qu'on dresse les bobettes sur le mât, ou l'inverse

Peu importe que l'on nomme zigounette ou l'paquet

Ce même mât que pitou zigne sur sa maîtresse

Abrillons pudiquement le gossage du baquet

Et lançons nos gougoune au boutte de nos bras

Quand mononc' est bandé comme un gros tata