Evaluation comparative d'un DEC obtenu hors CANADA ?

[wallash]

Bonjour à tous,

s'il vous plait j'aimerai savoir s'il est néccessaire de faire une évaluation comparative d'un DEC obtenu au CAMEROUN mais délivré par le nouveau brunswick dans le cadre d'une coopération entre un institut au cameroun et le collège communautaire du nouveau brunswick, avec l'accord du gouvernement CAMEROUNAIS bien entendu. Vous avez un aperçu du dit diplôme en fichier joint. Merci de me repondre !

[wallash]

je voulais juste préciser qu'il s'agit ici du programme fédéral.

[wallash]

Faire évaluer ses diplômes d’études – Travailleurs qualifiés (fédéral)

À compter de mai 2013, toutes les personnes qui présentent

une demande au titre du Programme des travailleurs qualifiés (fédéral)

(PTQF) doivent obtenir une évaluation des diplômes d’études (EDE) pour les titres de compétences qu’elles ont obtenus à l’étranger.

Si vous ne soumettez qu’un diplôme d’études canadien, cette exigence ne s’applique pas à vous.

L’évaluation des diplômes d’études nous permet de vérifier que le

grade, le diplôme ou le certificat (ou toute autre attestation

d’études) que vous avez obtenu à l’étranger est valide et équivaut à un

diplôme obtenu au Canada.

Vous devez obtenir une EDE si :

• vous êtes demandeur principal; et
• vous avez fait vos études à l’extérieur du Canada.

Vos diplômes d’études doivent être évalués par rapport aux normes canadiennes par une des organisations désignées par CIC.

Si vous présentez une demande dans la catégorie des

travailleurs qualifiés (fédéral) et que vous détenez des titres de

compétences étrangers, un rapport original d’EDE :

• doit être inclus dans votre demande avec une preuve de votre titre de compétences étranger;
• doit avoir été produit à la date où l’organisation a été désignée par CIC ou après cette date;
• ne doit pas remonter à plus de cinq ans le jour où CIC reçoit votre demande;
• doit montrer que vos titres de compétences équivalent à un diplôme obtenu au Canada.

Si votre demande ne comprend pas cette évaluation, elle

sera jugée incomplète. Nous ne la traiterons pas et nous vous la

retournerons.

L’EDE a pour but de nous aider à choisir les immigrants

qui ont les meilleures chances de réussir au Canada. Il importe

toutefois de noter que cette évaluation ne garantit pas que vous allez

trouver un emploi dans votre domaine ou à un niveau en particulier. Les

employeurs ne sont pas liés par l’EDE.

Si vous prévoyez travailler dans un domaine qui est réglementé au

Canada, vous devriez communiquer avec l’organisme de réglementation de

la province où vous avez l’intention de vivre. On vous donnera de

l’information sur l’obtention de votre permis, y compris les mesures

que vous pouvez prendre avant de quitter votre pays d’origine.

[wallash]

Est ce que dans mon cas mon DEC peut être considéré comme un diplôme d'étude CANADIEN auquel cas je ne devrait plus faire l'évaluation comparative parce que c'est dailleurs le seul diplôme que je compte envoyer bien qu'il soit en français. Peut être je devrais le traduire aussi ? qu'en penser vous s'il vous plait ? je compte très bien sur votre réactivité !

[Cherrybee]

Si votre diplôme est vraiment canadien, il est édité dans une des deux langues officielles du Canada. (anglais ou français). Il est donc inutile de le faire traduire. Ceci dit, je trouve cela étrange. Je n'ai même jamais vu ce cas.

[wallash]

Salut, mon problème n'est pas la traduction mais plutôt de savoir si je dois le faire évaluer car il a été délivré par le CCNB de DIEPPE.

[rico2010]

Bonjour,

Si votre diplôme est délivré directement par le CEGEP au Canada, tu n'as pas besoin de faire une évaluation.

Mais si ton diplôme porte le nom de l'institution au Cameroun, tu dois le faire évaluer .